{"DE":{"message":{"Spiacente":"Tut uns leid","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen","Riprova":"Versuchen Sie es erneut","Totale_pezzi":"Anzahl Artikel","Totale":"Gesamtbetrag","Paga_e_invia":"Bezahlen und absenden","Carrello":"Warenkorb","Errore":"Fehlermeldung","Resoconto_Ordine":"Bestell\u00fcbersicht","Ordine_completato_con_successo":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen.","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"Auftragsnummer","Note":"Anmerkungen","Codice_prodotto":"Produkt-Code","Linea":"Marke","Colore":"Farbe","Calibro":"Gr\u00f6\u00dfe","Omaggio":"Gratis","Prezzo":"Preis","Sconto":"Rabatt","Quantit\u00e0":"Menge","Il_tuo_Carrello":"Ihr Warenkorb","Opzioni_carrello":"Warenkorb Optionen","Pezzi":"Artikelmenge","Continua":"Weiter","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Alle Artikel aus dem Warenkorb entfernen","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Alle Artikel werden endg\u00fcltig aus dem Warenkorb entfernt, die Aktion ist nicht umkehrbar","Conferma":"Best\u00e4tigen ","Annulla":"Abbrechen","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"Es liegen keine Artikel in Ihrem Warenkorb! Greifen Sie auf unseren {catalogo} zu, um welche hinzuzuf\u00fcgen. ","Shop":"Shop","Visualizza_dettagli":"Details einblenden","Valore_inserito_non_valido!":"Der angegebene Wert ist ung\u00fcltig!","Elimina":"Entfernen","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Wollen Sie das L\u00f6schen dieses Produkts best\u00e4tigen?","Modello":"Modell","Totale_riga":"Zeilensumme","Stampa":"Drucken","Scarica":"Herunterladen","Dati_Utente":"Nutzerdaten","Dati_di_spedizione":"Versanddaten","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Kontrollieren Sie die Versanddaten, bevor Sie die Bestellung abschlie\u00dfen.","Nessuna_nota":"Keine Anmerkung","Invia_ordine":"Auftrag absenden","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Mit Kreditkarte oder PayPal zahlen","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Geben Sie die Daten Ihrer Kreditkarte oder Ihres PayPal-Kontos ein, um die Zahlung zu t\u00e4tigen. Der Auftrag wird bearbeitet, sobald wir die Zahlungsbest\u00e4tigung erhalten haben.","Naso":"Stegbreite","Grazie":"Danke","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Ihr Auftrag war erfolgreich","Ritorna_allo_shop":"Zur\u00fcck zum Shop","Il_carrello_risulta_vuoto":"Der Warenkorb ist leer","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"ID-Nr. der letzten Bestellung","Data":"Datum","Username":"Benutzername","Notes":"Anmerkungen","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"Ihr Warenkorb ist leer, dieser Fehler kann auftreten, wenn Sie die Seite mit der Bestell\u00fcbersicht aktualisieren. Um die letzten Bestellungen zu sehen, gehen Sie zu Ihrem Profil in der Rubrik \"Meine Bestellungen\".","Operazione_completata_con_successo!":"Vorgang erfolgreich abgeschlossen!","Note_non_valide":"Ung\u00fcltige Anmerkungen","Punti_richiesti:":"Erforderliche Punkte:","Il_tuo_saldo:":"Ihr Guthaben:","Dettagli":"Details anzeigen","Conferma_richiesta_premio":"Pr\u00e4mie best\u00e4tigen","Ordina_per":"Anordnen nach","Documenti":"Unterlagen","I_miei_documenti":"Meine Unterlagen","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Belege kontrollieren","Fatture":"Rechnungen","Bolle":"Lieferscheine","Profilo":"Profil","Brand_premi":"Pr\u00e4mien des Brands","Premi_ordinabili":"Bestellbare Pr\u00e4mien","Ordini_in_corso":"Bestellungen","I_miei_ordini_in_corso":"Meine Bestellungen","Nessun_ordine_trovato":"Keine Bestellung gefunden","Oridna_per":"Anordnen nach","Stato":"Status","Vedi_ordine":"Bestellung ansehen","del":"vom","Codice_Articolo":"Artikelnummer","Descrizione_Articolo":"Artikelbeschreibung","Non_evaso":"Nicht erledigt","Ordine":"Bestellung","I_miei_ordini":"Meine Bestellungen","Benvenuto_in":"Willkommen bei","I_miei":"Meine","Preferiti":"Favoriten","Contatta":"Kontaktieren","Assistenza":"Reklamation","Servizio_Whatsapp":"Whatsapp-Service","Post_-_Vendita":"Nach dem Verkauf","Programma_premi":"Pr\u00e4mienprogramm","Themagift":"Geschenk von Thema ","Catalogo_premi":"Pr\u00e4mienkatalog","Fai_parte_di_":"Sie sind Teil von","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"das Programm, das Ihre Treue anerkennt und belohnt","Saldo_Punti":"Punktestand","Status":"Status","Scarica_documento":"Beleg herunterladen","Data_ordine:_{data}":"Bestelldatum:  {data}","Importo":"Betrag","Nessuna_fattura_trovata":"Keine Rechnung gefunden","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, Ihnen wird ein Link zugesandt, um das Passwort zur\u00fcckzusetzen","Accedi":"Login","Codice_cliente_o_E-Mail":"Kundennummer oder E-Mail-Adresse","Password_dimenticata?":"Passwort vergessen?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie auf den folgenden Button. Es wird eine E-Mail an die Adresse, mit der Sie registriert sind, zugesandt, \u00f6ffnen Sie den Link und folgen Sie den Anweisungen.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Neues Passwort w\u00e4hlen","Esegui_il_login_per_acquistare":"Zum Einkaufen anmelden","Select_Destinations":"Destinationen ausw\u00e4hlen","Completa_i_dati_mancanti":"Fehlende Daten angeben","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"Die eingegebene E-Mail muss g\u00fcltig sein und kann als Benutzername f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen Zugriff auf die Webseite von Thema und f\u00fcr Mitteilungen \u00fcber Bestellungen, Werbeaktionen usw. verwendet werden.","Seleziona_la_destinazione":"W\u00e4hlen Sie das Ziel aus","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"W\u00e4hlen Sie das Ziel, das Sie registrieren m\u00f6chten, aus","Avanti":"Weiter","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"Sind Sie bereits Kunde?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"MwSt.-Nummer angeben","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Wollen Sie die Welt von Thema betreten?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Geben Sie ihr Land und Ihre MwSt.-Nummer an und werden Sie Teil der Welt von Thema.","La_tua_nazione":"Ihr Land","Seleziona_il_paese":"Land ausw\u00e4hlen ","Client_Code":"Kundennummer","Partita_IVA":"MwSt.-Nummer ","Italia":"Italien","America":"USA","Spagna":"Spanien","Germania":"Deutschland","Olanda":"Niederlande","Inghilterra":"England","Portogallo":"Portugal","Francia":"Frankreich","Irlanda":"Irland","Gran_Bretagna":"Gro\u00dfbritannien ","Emirati_Arabi":"Arabische Emirate","Estonia":"Estland","Albania":"Albanien","Bulgaria":"Bulgarien","Repubblica_Ceca":"Tschechische Republik","Croazia":"Kroatien","Ungheria":"Ungarn","Lituania":"Litauen","Slovacchia":"Slowakei","Slovenia":"Slovenien","Lettonia":"Lettland","Russia":"Russland","Macedonia":"Mazedonien","Romania":"Rum\u00e4nien","Polonia":"Polen","Cile":"Chile","Reunion":"La R\u00e9union","Belgio":"Belgien","Colombia":"Kolumbien","Danimarca":"D\u00e4nemark","Finlandia":"Finnland","Giappone":"Japan","Corea_del_Sud":"S\u00fcdkorea","Kwait":"Kuwait","Nuova_Zelanda":"Neuseeland","Seychelles":"Seychellen","Tailandia":"Thailand","Turchia":"T\u00fcrkei","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"S\u00fcdafrika","Norvegia":"Norwegen","Svezia":"Schweden","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Saudi-Arabien","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Status-Punkte","Punti_Cliente":"Kunden-Punkte","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"Die Passwort-Felder m\u00fcssen \u00fcbereinstimmen!","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Der Benutzername oder das Passwort sind falsch, \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Daten und versuchen Sie es erneut","Password_non_valida":"Ung\u00fctliges Passwort","Dati_aggionrati_correttamente":"Daten erfolgreich aktualisiert","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"Kein Benutzer entspricht der E-Mail Adresse {E-Mail}.","Nessun_utente_selezinato":"Kein Benutzer ausgew\u00e4hlt","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"Keine Bestellung mit ID #{id} gefunden","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"Keine Reklamationen f\u00fcr ID #{id} ","Nessun_brand_selezionato!":"Kein Brand ausgew\u00e4hlt!","Utente_non_autorizzato":"Nicht zugelassener Benutzer","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"Alle verf\u00fcgbaren Ziele f\u00fcr {user} wurden schon registriert ","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Es ist ein Problem bei der Authentifizierung des Benutzers aufgetreten","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zugesandt, folgen Sie den Anweisungen um das Passwort zu aktualisieren!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"Die angegebene E-Mail Adresse ist nicht im System registriert, vergewissern Sie sich, dass Sie sie korrekt angegeben haben.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"Das Passwort wurde aktualisiert","Codice_Cliente_Bloccato":"Die Kundennummer wurde gesperrt","CODICE_MODELLO":"MODELL CODE","CIAO":"HALLO","Il_mio_profilo":"Mein Profil","Chi_siamo":"\u00dcber uns","Fabbrica_Thema":"Fabrik Thema","Usa":"USA","Tecnologie":"Technologien","Media":"Werbematerial","Cataloghi":"Kataloge","Pubblicit\u00e0":"Werbematerial","Contatti":"Kontakte","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Kontaktieren Sie uns, wir stehen Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung","Telefono":"Telefon ","Distribuzione":"Vertrieb","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Suchen Sie einen Vertreter aus Ihrer Umgebung","Inserisci_il_tuo_CAP":"Postleitzahl angeben","Ops******_errore_non_previsto":"Ups \u2026 ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"Dieser Fehler ist unerwartet aufgetreten \u2026 Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten und werden schnellstm\u00f6glich eine L\u00f6sung f\u00fcr das Problem finden!","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"Zur Zeit sind keine Neuigkeiten verf\u00fcgbar","Fabbrica_America":"Produktion America","Video_non_supportato":"Nicht unterst\u00fctztes Video","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Werbematerial {linea}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Zur Zeit stehen keine Medien zur Verf\u00fcgung","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"Letzte Aktualisierung","Linee_disponibili":"Vorhandene Marken","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"W\u00e4hlen Sie die Produktlinie aus von der Sie das Werbematerial herunterladen m\u00f6chten","Non_sono_ancora_presenti_media":"Es stehen noch keine Medien zur Verf\u00fcgung","Fabbrica_Italia":"Produktion Italien","Catalogo_Thema":"Thema Katalog","Catalogo_iGreen":"iGreen Katalog","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"Wir haben gelernt, dass je h\u00f6her man kommt, desto weiter sieht man; je weiter man sieht, desto l\u00e4nger kann man tr\u00e4umen.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"MIT UNS SEHEN SIE WEIT","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"Cadore ist einer der sch\u00f6nsten und bezauberndsten Orte Italiens. Die Dolomiten, die Drei Zinnen, der Misurinasee... geschichtstr\u00e4chtige D\u00f6rfer, voller Legenden, Kultur und Traditionen. Eine unber\u00fchrte Natur, mit B\u00e4chen, W\u00e4ldern und wundersch\u00f6nen Bergen. In dieser Kulisse beginnt unsere Geschichte, in unserem Sitz in <strong>Domegge di Cadore<\/strong>, wo unsere Brillenmodelle schon immer entstanden sind. ","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"Von Generation zu Generation konzipieren, entwerfen und erschaffen wir Produkte, die das Ergebnis der st\u00e4ndigen Suche nach Details f\u00fcr neue Anregungen und Trends sind und f\u00fcr die wir uns an einer Welt in st\u00e4ndiger dynamischer Entwicklung, in der man sich keine Fehler erlauben kann, inspirieren.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"Wir aus Cadore zeichnen uns, dank st\u00e4ndiger Forschung, um stets Qualit\u00e4t und Innovation zu bieten, mit Stolz in der Herstellung von Brillen nach Ma\u00df aus. Diese werden, dank unserer exklusiven <strong>V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong> Technologie und der innovativen 5-Achsen-Fr\u00e4se, f\u00fcr jedes Alter und vor allem f\u00fcr jede Gesichtsform angepasst und personalisiert.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"Entstanden in unserem eigenem Haus, in der N\u00e4he einer der pr\u00e4chtigen Dolomitenb\u00e4che, ist die FABRIK THEMA heute der Stolz der venetischen Brillenindustrie, stark verwurzelt in Cadore, aber mit einer solchen Pr\u00e4senz <strong> in Italien und in der Welt <\/strong>, die sie zu einem f\u00fchrenden Unternehmen im Private-Label-Sektor macht.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"In Zukunft werden unsere Tr\u00e4ume auch in unseren Fabriken in <strong>Miami<\/strong>\u00a0 und\u00a0 <strong>Shangai<\/strong>, nun nicht mehr so entfernte new style und Modezentren, wahr. In der Fabrik Thema kommen zur Zufriedenheit unserer Kunden Konzept und Umsetzung in perfekter Symbiose zusammen.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Nach jahrelanger Forschung haben wir die Acetatverarbeitung revolutioniert und eine neue Technologie patentiert: die <strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. Das Besondere an dieser Technologie ist, dass die Gl\u00e4ser bereits in der letzten Biegungsstufe gefr\u00e4st werden, ohne das Material zum Schluss zu erhitzen und zu biegen. Acetat ist, \u00e4hnlich wie Holz, ein sich bewegendes Material und daher werden die Form und die Biegung besser garantiert, je weniger Belastung es ausgesetzt wird.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"Um exklusive Farben und Spezialeffekte zu erhalten, k\u00f6nnen wir heute mehrere verschiedenfarbige Acetatplatten kombinieren.","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"Neben dem Verzicht auf L\u00f6sungsmittel l\u00e4sst die von uns angewandte Technik es nicht zu, dass Luftblasen eingeschlossen werden, und so wird die perfekte Aneinanderhaftung der Platten, aus denen die Gl\u00e4ser geschnitzt werden, gew\u00e4hrleistet. So wie Michelangelo die Form und Idee im rohen Marmorblock sah und sie durch seine Mei\u00dfelarbeit befreite, erschaffen wir die Brillen.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"Aus dieser Inspiration heraus entsteht die der Kunst nachempfundene <strong>O-Six 3D Acetate<\/strong> Kollektion, die komplett on demand, biometrical ready, ohne thermische Belastung f\u00fcr die Biegung, eco friendly (ganz ohne L\u00f6sungsmittel) und mit ihren unendlichen Farbkombinationen hergestellt wird.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"All dies war nur der erste Schritt zur vollst\u00e4ndigen Erf\u00fcllung unseres Traums: eine Brille nach Ma\u00df f\u00fcr den Verbraucher herzustellen, g\u00e4nzlich <strong>BIOMETRISCH<\/strong>\u00a0 und in der vom Kunden gew\u00fcnschten Form und Farbe.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Unser Traum hat uns dazu gebracht den <strong>V.E.A.\u00a0 (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong> zu entwickeln, einen virtuellen Assistenten f\u00fcr Ihre Brille.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"Durch das Scannen des Gesichts des Verbrauchers mit unserer Hardware und unserer Software, ist der Kunde in der Lage, innerhalb des Angebots von Thema das f\u00fcr sein Gesicht am besten geeignete Brillenmodell hinsichtlich Form und Gr\u00f6\u00dfe zu bestimmen, auf ein sehr breites Farbangebot (\u00fcber 500 Farbvarianten) zur\u00fcckzugreifen und schlie\u00dflich das gew\u00fcnschte Modell in biometrisch perfektem Ma\u00df und in dem erw\u00fcnschten Farbmix zu erstellen.","Nome":"Namensgravur","Oggetto":"Betreff","Richiesta":"Anfrage","Tipo_di_richiesta":"Art der Anfrage","Commerciale":"Kommerziell","Supporto_Tecnico":"Technischer Support","Amministrazione":"Administration","Altro":"Anderes","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"W\u00e4hlen Sie den reklamierten Bestandteil aus","Potere":"Leistung","Disponibile":"Verf\u00fcgbar","Bassa_disponibilit\u00e0":"Geringe Verf\u00fcgbarkeit","Non_disponibile":"Nicht mehr verf\u00fcgbar","Invia":"Senden","Richiesta_numero":"Anfrage Nummer","Nessuna_immagine_richiesta":"Kein Foto erforderlich","Mail":"E-Mail-Adresse","Componente_per_modello":"Modellkomponente","Codice_Componente":"Komponenten-Code","Tipo_Componente":"Art der Komponente","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Geringe Verf\u00fcgbarkeit","Disponibilit\u00e0":"Verf\u00fcgbarkeit","Seleziona_un_calibro":"Eine Gr\u00f6\u00dfe ausw\u00e4hlen","Seleziona":"Ausw\u00e4hlen","Seleziona_un_potere":"Eine Leistung ausw\u00e4hlen","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"F\u00fcr welches Modell haben Sie eine Reklamation?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Geben Sie die Modell-Nr ein \u2026 (mindestens 3 Zeichen)","Attenzione":"Achtung","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Es konnte nicht auf die Webcam\/Kamera zugegriffen werden. Es ist dennoch m\u00f6glich ein Foto hochzuladen, indem Sie auf das Symbol klicken","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"Um fortzufahren, muss ein Foto von der besch\u00e4digten Komponente beigef\u00fcgt werden","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"Die Datei ist zu gro\u00df, laden Sie bitte ein kleineres Foto hoch","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"Die hochgeladene Datei ist kein Foto, sie muss eins dieser Formate haben: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Hier klicken, um ein Foto hochzuladen","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Hier klicken, um ein Foto zu machen","Seleziona_un_colore":"W\u00e4hlen Sie eine Farbe","Cliente":"Kunde","Contatto_Cliente":"Kundenkontakt","Tipo":"Art","Foto":"Foto","Email":"E-Mail-Adresse","Creato":"Erstellt","Aggiornato":"Aktualisiert","Importato":"Importiert","Asta_sinistra":"Linker B\u00fcgel","Asta_destra":"Rechter B\u00fcgel","Coppia_aste":"B\u00fcgelpaar","Montatura":"Fassung","Ponte":"Stegbreite","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Ihre Kundennummer ist gesperrt","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"Das Foto kann nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie es erneut!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"Keine Verf\u00fcgbarkeit f\u00fcr die angefordete Komponente, bitte kontaktieren Sie Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Die Reklamation wurde erfolgreich \u00fcbermittelt!","Errore_nel_cotrollo_file":"Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen der Datei","Codice_cliente":"Kundennummer","Rag**_Sociale":"Firma:","Indirizzo_spedizione":"Lieferadresse","Indirizzo_fatturazione":"Rechnungsadresse","Il_mio_agente":"Mein Vertreter","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Hallo {user}, willkommen in Ihrem pers\u00f6nlichen Bereich","Richiedi":"Neue","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"Die angegebene MwSt.-Nummer wurde bereits registriert","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Geben Sie die E-Mail Adresse an, die Sie bei der Registrierung verwendet haben","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"Es muss eine Art der Pr\u00e4mie gew\u00e4hlt werden","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Fehler bei dem Wiederherstellungsverfahren, bitte versuchen Sie es erneut","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"Es konnte kein E-Mail zur Wiederherstellung des Passworts versendet werden, bitte versuchen Sie es in K\u00fcrze erneut.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Der Benutzername oder das Passwort  sind falsch. Versuchen Sie, Ihr Passwot zur\u00fcckzusetzen oder registrieren Sie sich auf der Webseite (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"Diese Kundennummer ist nicht mehr aktiv ","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"Diese Kundennummer ist nicht registriert. Sie m\u00fcssen sich erst registrieren (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"Die angegebenen Daten sind ung\u00fcltig","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Diese Kundennummer ist gesperrt","Punti":"Punkte","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Es ist ein Problem bei der Authentifizierung des Benutzers aufgetreten","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"Der Link ist nicht mehr g\u00fcltig, weil 24 Stunden seit der Anfrage vergangen sind. Um das Passwort zur\u00fcckzusetzen, wiederholen Sie den Vorgang","Cerca_modello":"Modellsuche","Asta":"B\u00fcgel","Cerca":"Suchen ","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"Kein Modell entspricht den angegebenen Filtern","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Keine Produktlinie entspricht den angegebenen Filtern","Precedente":"Zur\u00fcck ","Successivo":"Weiter","Caratteristiche":"Eigenschaften ","Colorazioni":"F\u00e4rbung","Ordina":"Bestellen","Filtra_per":"Filtern nach","Pagina":"Seite","Togli_dai_preferiti":"Von Favoriten entfernen","Aggiungi_ai_preferiti":"Zu Favoriten hinzuf\u00fcgen","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"ENTDECKEN SIE UNSERE <br> KOLLEKTIONEN","Scopri_di_pi\u00f9":"Erfahren Sie mehr","Grado":"Sehst\u00e4rke","Totale_aggiunti":"Gesamt der hinzugef\u00fcgten Objekte","Totale_carrello":"Gesamt Warenkorb","Continua_lo_shopping":"Mit dem Shoppen fortfahren","Vai_al_carrello":"Zum Warenkorb","Data_prevista_di_arrivo":"Voraussichtliches Liefertermin","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Ihre Green Points reichen nicht f\u00fcr den Einkauf aus","Nessun_prodotto_selezionato":"Es wurde kein Produkt ausgew\u00e4hlt","Aggiungi_al__carrello":"Zum <br> Warenkorb","Nessun_modello_trovato_":"Es wurde kein Modell gefunden","Torna_indietro":"Zur\u00fcck","Codice":"Code","Nome_Prodotto":"Produktname","Tipo_Prodotto":"Produktart","Finitura":"Endbearbeitung","Lunghezza_Asta":"B\u00fcgell\u00e4nge","Materiale":"Material","Sottolinea":"Untergeordnete Produktlinie","Tipo_Famiglia":"Familientyp","Descrizione":"Beschreibung","Tipologia":"Genre","Stile":"Stil","Componenti":"Komponente","Uomo":"Herren","Donna":"Damen","Unisex":"Unisex","Giovane":"Jugendliche","Bambino":"Kinder","Vista":"Korrektionsbrillen","Sole":"Sonnenbrillen","Premontati":"Lesebrillen","Clip":"Clip","Aste":"B\u00fcgel","Categoria_Merciologica":"Warengruppe","Prodotti_filtrati":"Gefilterte Produkte","Errore_dati_inviati":"Fehler beim Senden der Daten","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"Kein Modell mit dieser Nr gefunden","Nessun_nome_prodotto_impostato":"Kein Produktname eingestellt","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"Die Katalogpreise sind ausgeblenet","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"Die Katalogpreise sind eingeblendet","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Fehler beim Aktualisieren der Preiseinblendung","Acetato":"Azetat","Metallo":"Metall","Combinati":"Kombinierung","Plastica":"Kunststoff","Titanio":"Titan","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"Diese umfangreiche Kollektion umfasst den gesamten t\u00e4glichen Bedarf, den Sie von Ihrem Optik-Zentrum erwarten. THEMA BASIC LINE bietet die vollst\u00e4ndigste Auswahl an Fassungen aus Acetat, TR90 und Metall. Zeitlose Klassiker, die in diesen Jahren von vielen Musterkollektionen vergessen wurden, sind f\u00fcr uns der Ausgangspunkt um mit einer einzigen Linie unsere Kundschaft, die noch immer auf die \u201eBrille von fr\u00fcher\u201c achtet und diese auch in der Lage ist zu erkennen, zufrieden stellen zu k\u00f6nnen.","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"Die Eleganz der technischen und zugleich schicken Fassungen erm\u00f6glichen es, dank des Titans, aus dem sie bestehen, alle Bed\u00fcrfnisse der auf Leichtigkeit bedachten Kunden abzudecken. Die gro\u00dfe Herren- und Damenkollektion und die randlosen Brillen weisen sowohl Technologie als auch Eleganz in einer einzigartigen Linie auf, die Ihnen die M\u00f6glichkeit geben wird, ein wunderbares Material zu einem unglaublichen Preis anzubieten.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Bunt, frech und zeitgem\u00e4\u00df ist 99 JOHN ST die perfekte Linie von Thema f\u00fcr junge Leute, Teenager und Kinder. Diese umfangreiche und komplette Kollektion achtet auf die neuesten Trends, auf die aktuellen, trendigen und hinrei\u00dfenden Formen: das, was junge Leute heute verlangen. Eine dynamische Kollektion, in st\u00e4ndiger Entwicklung, in die Modelle und Farben eingef\u00fcgt werden, die der neuesten Mode folgen und ihr zuvorkommen.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem ist aufgrund seiner Widerstandsf\u00e4higkeit, Leichtigkeit und Flexibilit\u00e4t ein einzigartiges Material, das sich perfekt f\u00fcr die Brillenherstellung eignet. Von der FDA zugelassen und sowohl in der Medizin als auch in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt, bietet Ultem eine einzigartige M\u00f6glichkeit: unzerst\u00f6rbare und dennoch \u00e4u\u00dferst komfortable Brillen. Eine Herren-, Damen- und Kinderkollektion, die das Problem der Haltbarkeit und Ausdauer im Laufe der Zeit endg\u00fcltig l\u00f6st. Aber Ultem ist noch mehr! Die PLUG-IN-Modelle bieten ein intelligentes Clip-On-System, das magnetisch an der Vorderseite der Fassung befestigt wird. Die 4 mitgelieferten Clip-Ons erm\u00f6glichen es, \u00e4u\u00dferst schnell 4 Varianten der Brille zu erhalten.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"Wie oft wollten Sie schon eine sch\u00f6ne Damenlinie mit dem richtigen Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis anbieten? Das weiche und elegante Design von DONNA FONTANA ist perfekt f\u00fcr jede anspruchsvolle und elegante, st\u00e4ndig nach originellen Accessoires ausschauhaltende Frau. Metallfassungen mit viel Hingabe und Details und einer sorgf\u00e4ltigen und nie zuf\u00e4lligen Suche nach Farben machen diese Kollektion zur perfekten Linie f\u00fcr elegante Frauen. ","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi ist ein Mann, der sein Leben nicht einem Beruf, sondern einer Leidenschaft gewidmet hat. Das Ergebnis dessen, was mit Begeisterung getan wird, sei es ein Produkt oder eine Dienstleistung, ist etwas Einzigartiges und Originelles. Seit 1971 stehen seine Brillen f\u00fcr Stil, Eleganz, Qualit\u00e4t und Komfort. Giorgio Valmassoi hat immer wieder betont, dass dies die grundlegenden Elemente sind, die eine g\u00e4nzliche Zufriedenheit der Verbraucher garantieren und die Marke zum Erfolg f\u00fchren. Die Kollektion Giorgio Valmassoi 1971 ist eine Hommage an einen Mann, an seine Geschichte und an alles, was er tut und weiterhin tun wird. Kurzum: eine zeitlose Kollektion. \n","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen ist das Ergebnis jahrelanger Forschung zur Herstellung technologisch hochwertiger Fassungen mit R\u00fccksicht auf die Umwelt. Dank der Investitionen von Thema in \u00f6kologische Ger\u00e4tschaften und Verfahren, sind die von iGreen nicht nur modische, superleichte, flexible und personalisierbare Brillen, sondern sie ben\u00f6tigen w\u00e4hrend ihrer Herstellung auch wenig Wasser und Strom. ","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":"Das Brand O-SIX wurde 1989 in Italien geschaffen, inspiriert durch die Idee des Designers Alain Mikli, der bereits 1978 ahnte, wie sehr die Brille als Modeaccessoire dienen und wie viel Stil und Pers\u00f6nlichkeit sie ausdr\u00fccken kann, und somit aus der Monotonie der 80er Jahre herausbrach. Thema Optical sah das gro\u00dfe Potenzial dieses Brands voraus und erwarb es 2016. Neben der Aufrechterhaltung der urspr\u00fcnglichen St\u00e4rken, die an die Bed\u00fcrfnisse des heutigen Marktes angepasst werden, wollte Thema Optical ihren Wert steigern, indem es die Produktion direkt in das Cadore Tal, die Perle der italienischen Brillenindustrie, verlegte. Ziel der Familie Valmassoi ist es, O-SIX wieder als eine der kreativsten Kollektionen im Bereich der Optik bekannt zu machen.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"Die Kollektion Philosopheyes dr\u00fcckt Charakter, Leidenschaft und Charme aus. Die besondere Verarbeitung des Acetats, die raffinierten und eleganten Farbt\u00f6ne machen die Fassungen kostbarer und somit \u201eBoutique\u201c-reif. Eine sich an der Welt des Kinos inspirierende Kollektion mit Modellen, die reich an Pers\u00f6nlichkeit und nie banal sind. M\u00e4nner und Frauen, die ein elegantes und raffiniertes Produkt suchen, finden in dieser Kollektion das Modell, das ihren Bed\u00fcrfnissen am besten entspricht. ","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Bunt und frech ist 99 JOHN ST. die junge Linie von Thema, perfekt f\u00fcr Kinder und Jugendliche. Eine umfangreiche, vollst\u00e4ndige, dynamische Kollektion in trendigen und hinrei\u00dfenden Formen und Farben, die immer mit den neuesten Trends Schritt halten.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair ist eine Linie von extrem vielseitigen, mit aggressiven und modischen Farben versehenen Fertigbrillen. Es handelt sich nicht um banale Lesebrillen, sondern um ein Produkt, das Funktionalit\u00e4t und Stil zu einem ausgezeichneten Preis garantiert.","IN_ATTESA":"WARTEN","DA_CONFERMARE":"MUSS BEST\u00c4TIGT WERDEN","ANNULLATO":"ABGEBROCHEN","IN_LVAORAZIONE":"IN BEARBEITUNG","SPEDITO\/CHIUSO":"VERSENDET\/ABGESCHLOSSEN","PARZIALMENTE_SPEDITO":"TEILWEISE VERSENDET","ORIGINAL_BRANDS":"ORIGINELLE MARKEN","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"KOMPETENTE HANDELSVERTRETER","ULTIME_NEWS":"AKTUELLE NEWS","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Guten Tag {user}, willkommen in Ihrem pers\u00f6nlichen Bereich","Nero":"Schwarz","Bianco":"Weiss","Verde":"Gr\u00fcn","Blu":"Blau","Giallo":"Gelb","Rosso":"Rot","tipologia":"Kategorien","stile":"Trend","componente":"Bestandteil","Benvenuto":"Willkommen","Prodotto_non_acquistabile":"Artikel nicht verk\u00e4uflich","PERSONALIZZA":"PERSONALISIEREN","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"Personalisierbare Fassung, w\u00e4hlen Sie Gr\u00f6sse\/Farbe aus und klicken Sie auf PERSONALISIEREN","Listino":"Preisliste","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Bestellungsanmerkungen eintragen","di":"von","RESET":"ZUR\u00dcCKSTELLEN","INDIETRO":"ZUR\u00dcCK","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"Das Angebot {promo} ist nicht mehr g\u00fcltig.","Prodotti_filtrati_promo":"Angebot gefilterte Produkte","Promo":"Angebot","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-Mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacy","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"JA","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"Das Angebot {promo} gilt ab dem {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Dieser Service ist in Ihrem Land nicht verf\u00fcgbar","La_promo_{promo}_non_esiste":"Das Angebot {promo} existiert nicht.","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"Das Angebot {promo} ist noch nicht aktiv.","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"Fassung nicht erh\u00e4ltlich f\u00fcr den Verkauf mit Gl\u00e4sern","lucido":"Gl\u00e4nzend","opaco":"Matt","forma":null,"misura":"Ma\u00df","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Endbearbeitung","Colore_aste":null,"misura_aste":"B\u00fcgell\u00e4nge","ordine":"Bestellung","elimina":"Entfernen","modello":"Modell","colore_frontale":null,"aste":"B\u00fcgel","quantit\u00e0":"Menge","identificativo":null,"asian_fitting":"Asian fitting ","carattere":null,"note":"Anmerkungen","invia":"Senden","annulla":"Abbrechen","metallo":"Metall","plastica":"Kunststoff","Misura_aste":"B\u00fcgell\u00e4nge","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":null,"Aggiungi_al_carrello":"Zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","ok":null,"Inserisci_il_testo":null,"SALVA":null,"Scegli_il_colore":"Farbe ausw\u00e4hlen","Anteprima_posizione":null,"password":"Passwort","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":null,"Modello_attuale":null,"Forma":null,"Colore_frontale":null,"Identificativo_del_modello":null,"AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"Zur bestellung hinzuf\u00fcgen","Cerca******":"","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"","frontali":"Modelle","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"","SCATTA_UNA_FOTO":"","Incidi_il_tuo_nome":"","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"","your_name":"","MODELLO_CASUALE":"","random":"","STAMPA":"Drucken","DETTAGLI_ORDINE":"","aggiungi":"","CAMPIONE_COLORE":"","campione_colore":"","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"","Configura_il_tuo_frontale":"","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"","contattaci":"","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"","In_cosa_possiamo_aiutarti":"","Dal:":"","Al:":"","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"","colori":"Farben","Elementi_salvati":"gespeicherte Artikel","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"","modelli":"","Nome_personalizzato":"Name eingeben","Max_10_caratteri!":"Maximal 10 Zeichen!","Inserisci_i_tuoi_dati":"","Chiudi":"schlie\u00dfen","Configurazione_occhiale_non_completa":"Brillenkonfiguration nicht abgeschlossen","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Speichern Sie die Konfiguration vor\u00fcbergehend","completa_una_configurazione_per_salvarla":"Schlie\u00dfen Sie eine Konfiguration ab, um sie zu speichern","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"Artikel im Warenkorb","note_ordine":"","senza_note":"ohne Notizen","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"Keine B\u00fcgel entsprechen der Kombination von Farbe-L\u00e4nge-Material","Processando_l*ordine":"Bearbeitung der Bestellung","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Ihre Bestellung wurde erfolgreich versendet und wird in K\u00fcrze bearbeitet.\n","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"","elementi_eliminati_dal_carrello":"Artikel aus dem Warenkorb gel\u00f6scht","elemento_eliminato_dal_carrello":"Artikel aus dem Warenkorb entfernt","Scegli_categorie":"Choose categories","elemento_aggiunto_al_carrello":"Artikel wurde dem Warenkorb hinzugef\u00fcgt","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Vielen Dank, dass Sie sich f\u00fcr O-Six entschieden haben","Italiano":"Italienisch","Tedesco":"Deutsch","Francese":"Franz\u00f6sisch","Inglese":"Englisch","Portoghese":"Portugiesisch","Americano":"Englisch","Spagnolo":"Spanisch","Cambia_lingua":"Sprache wechseln","Collezioni":"Kollektionen","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Technologie & Downloads","Custom":null,"Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Arbeiten Sie mit uns","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Kundendienst","Garanzia":"Garantie","Spedizione_e_resi":"Lieferung und R\u00fcckgabe","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Zahlungsmethoden","FAQ":null,"Area_legale":"Rechtlicher Bereich","Condizioni_di_vendita":"Verkaufsbedingungen","Privacy_&_Cookie_Policy":null,"Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Entstanden in unserem eigenem Haus, in der N\u00e4he einer der pr\u00e4chtigen Dolomitenb\u00e4che, ist die FABRIK THEMA heute der Stolz der venetischen Brillenindustrie, stark verwurzelt in Cadore, aber mit einer solchen Pr\u00e4senz <strong> in Italien und in der Welt <\/strong>, die sie zu einem f\u00fchrenden Unternehmen im Private-Label-Sektor macht.","hi-tech":null,"Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"Mit der EVO-Linie wird die iGreen-Kollektion mit Metallmodellen mit raffinierten Linien veredelt, die sich durch die Formen erg\u00e4nzende, farbenfrohe Eins\u00e4tze auszeichnen. Die Farbvarianten reichen von Hellgold in Kombination mit Violett \u00fcber Gun Metal mit waldgr\u00fcnen oder indischblauen Details bis hin zu Silber.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"Die 3D-Acetat-Technologie, mit der die Fassungen der Linie iGreen X hergestellt werden, vereint die Merkmale des IGreen-Produkts mit der Besonderheit einer aus einem St\u00fcck geschnittenen und aus mehreren verschiedenfarbigen Acetatschichten hergestellten Fassung. Die daraus entstehende Brille hat eine exklusive Farbe und einen au\u00dfergew\u00f6hnlichen \u00e4sthetischen Effekt.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Suchen Sie sich Ihre Lieblingsversion aus und nutzen Sie Ihre Kreativit\u00e4t, indem Sie aus einer breiten Farbpalette ausw\u00e4hlen. \u201eBauen\u201c Sie sich Ihre eigene einzigartige und individuelle Brille mit Ihrem Namen.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Verwandeln Sie Ihre Korrekturbrille mit dem serienm\u00e4\u00dfigen polarisierten Clip in eine faszinierende Sonnenbrille. Weitere 4 Clips f\u00fcr unterschiedliche Situationen k\u00f6nnen separat erworben werden. MIRROR POLARIZED filtert sch\u00e4dliches Licht. DRIVING, gelbe Brillengl\u00e4ser f\u00fcr Autofahren bei Nacht. OFFICE f\u00fcr gr\u00f6\u00dferen Komfort in Umgebungen mit k\u00fcnstlichem Licht. 3D-GL\u00c4SER f\u00fcr komfortableres Sehen.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Farbige und leichte Fassungen mit einem Gewicht zwischen 6 und 9 Gramm, auch f\u00fcr diejenigen geeignet, die besonders dicke Gl\u00e4ser ben\u00f6tigen. Alle 4.0-Fassungen k\u00f6nnen farblich vielseitig personalisiert werden. ","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"Absoluter Komfort! Mit dem Material TR90 ist die Herstellung ultrad\u00fcnner Modelle m\u00f6glich, die maximale Leichtigkeit garantieren.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"Edelstahl, kombiniert mit TR90, aus dem die Glasumrandungen bestehen, verleiht der Fassung einen Hauch von Farbe.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem ist ein Material von einzigartiger Widerstandsf\u00e4higkeit, Leichtigkeit und Flexibilit\u00e4t, das sich perfekt f\u00fcr Brillen eignet. Ultem wird sowohl in der Medizin als auch in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt und besitzt ein einzigartiges Merkmal: die Herstellung unverw\u00fcstlicher und gleichzeitig \u00e4u\u00dferst komfortabler Brillen.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"Die Entwicklung der iGreen-Kollektion, die komplett aus Metall gefertigt ist, mit farbintensiven Details, die die Form vervollst\u00e4ndigen. ","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"Die wichtigste Linie einer \u00f6kologisch nachhaltigen Kollektion; die gesamte iGreen-Kollektion besitzt diese Eigenschaft, die dank der sehr gering umweltbelastenden Produktionsprozesse ultraleichte Modelle bietet und individualisierbar ist, um der Kreativit\u00e4t des Kunden freien Lauf zu lassen.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"Unsere leichteste Kollektion, jede Brille wiegt nur zwischen 5 bis 8 Gramm!\nJeder Glastyp kann montiert werden, und zwar ohne dass die Fassung erhitzt werden muss. ","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Modelle aus ULTEM, einem Material, das sie leicht, bequem, widerstandsf\u00e4hig und extrem langlebig macht. ","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"Eine Brillenlinie, die dank der passenden Clips optimal f\u00fcr alle Anspr\u00fcche ist.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"Die Revolution der 3D ACETATE TECHNOLOGY, einer von Thema - A Family Factory patentierten Produktionstechnik; ein Verfahren, das der Brille eine exklusive Farbe und einen au\u00dfergew\u00f6hnlichen optischen Effekt verleiht.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW ist die neue App von Thema, mit der Sie Brillen in Echtzeit aufprobieren k\u00f6nnen.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"Mit iGreen Custom k\u00f6nnen Sie der Designer Ihrer eigenen Brille werden und sich ein Modell \u201cbauen\u201d, das Ihre Pers\u00f6nlichkeit perfekt widerspiegelt. ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flexibel, bunt und widerstandsf\u00e4hig, speziell f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse von Kindern entwickelt. ","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Technologie","Montaggio":"Montage","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Die B\u00fcgel Ihres iGreen auszutauschen, ist ganz einfach, in weniger als 1 Minute ist Ihre neue Brille fertig zum Aufsetzen! Heben Sie den B\u00fcgel an dem Teil, der an der Vorderseite etwas hervorragt, an, indem Sie dabei leichten Druck auf der Innenseite aus\u00fcben, so als ob Sie einen Korkenzieher verwenden w\u00fcrden. Dann klipsen  Sie den neuen B\u00fcgel an der Fassung ein und schon sind Sie fertig. Jetzt k\u00f6nnen Sie Ihre neue iGreen zur Schau stellen!","Leggero":"Leicht","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"iGreen wiegt nur 5 Gramm, man denkt, man habe sie nicht aufgesetzt.","Resistente":"Widerstandsf\u00e4hig","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Trotz ihrer Leichtigkeit und Flexibilit\u00e4t ist iGreen eine widerstandsf\u00e4hige und langlebige Brille, ideal, um Sie in Ihrem t\u00e4glichen Leben zu begleiten!","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"Die Passform aller iGreen-Modelle ist einfach perfekt und garantiert unnachahmlichen Komfort, auch wenn sie den ganzen Tag getragen werden. ","Flessibile":"Flexibel","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen ist au\u00dferordentlich flexibel und besitzt ein perfektes Formenged\u00e4chtnis!","Colorato":"Farbig","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen enth\u00e4lt mehr als 1000 verschiedene Farben, es wird schwierig werden, nichts Passendes f\u00fcr Sie zu finden.","Download":"Downloads","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":null,"IGREEN_COLOR_CHART":null,"IGREEN_SIZE_CHART":null,"IGREEN_TEMPLES":null,"Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Extrem komfortabel und speziell entwickelt, um sich jeder Gesichtsform anzupassen.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"Unsere Innovationskraft ist ungebrochen: Auf der Suche nach der besten Methode, um der wachsenden Nachfrage nach ma\u00dfgeschneiderten Produkten gerecht zu werden, sind wir zu dem Schluss gekommen, dass es an der Zeit war, die Maschinen f\u00fcr die Herstellung von Brillen zu revisionieren und zu erneuern; und so entstand Thema Tech, die Abteilung f\u00fcr die Entwicklung von CNC-Maschinen f\u00fcr die Brillenherstellung.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Innerhalb von Thema Tech hat unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Zusammenarbeit mit CTS sistemi Srl vier Maschinen neu entwickelt, perfektioniert und patentiert, vier Fr\u00e4szentren, die sich perfekt f\u00fcr die Herstellung ma\u00dfgeschneiderter Produkte eignen.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"Es gibt ein vollst\u00e4ndiges Maschinenangebot, von kleinen Maschinen f\u00fcr die \"In-Store\"-Produktion (auch geeignet f\u00fcr Optikergesch\u00e4fte), bis hin zu Systemen, die in gro\u00dfen Produktionen Anwendungen finden; erg\u00e4nzt werden die Maschinen um eine Reihe von Maschinen f\u00fcr das Finish des Produkts.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"Wir haben das Ziel erreicht, 100 Brillen 100 unterschiedlicher Modelle zu produzieren, und zwar in der gleichen Zeit, in der eine traditionelle Maschine 100 Brillen nur eines Modells fertigt, was f\u00fcr das Produktionssystem einem enormen Schritt nach vorne bedeutet.","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Vielen Dank, dass Sie sich f\u00fcr iGreen entschieden haben","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"EN":{"message":{"Spiacente":"We are sorry","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Your order has been unsuccessful","Riprova":"Try again","Totale_pezzi":"Total items","Totale":"Total","Paga_e_invia":"Pay and send","Carrello":"Cart","Errore":"Error","Resoconto_Ordine":"Order summary","Ordine_completato_con_successo":"Order successfully completed","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"Order number","Note":"Notes","Codice_prodotto":"Product code","Linea":"Line","Colore":"Colour","Calibro":"Calibre","Omaggio":"Gift","Prezzo":"Price","Sconto":"Discount","Quantit\u00e0":"Quantity","Il_tuo_Carrello":"Your shopping basket","Opzioni_carrello":"Shopping basket options","Pezzi":"Items","Continua":"Continue","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Remove all items from the shopping basket","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"All the products will be definitively removed from your shopping basket, the operation is irreversible","Conferma":"Confirm","Annulla":"Cancel","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"There are no items in your shopping basket! View our {catalogo} to add some.","Shop":"Shop","Visualizza_dettagli":"View details","Valore_inserito_non_valido!":"The value inserted is not valid!","Elimina":"Eliminate","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Do you want to cancel this product?","Modello":"Model","Totale_riga":"Line total","Stampa":"Print","Scarica":"Download","Dati_Utente":"User details","Dati_di_spedizione":"Delivery details","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Check the delivery details before completing the order.","Nessuna_nota":"No notes","Invia_ordine":"Send order","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Pay with credit card or with your PayPal account","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Enter your credit card details or access your PayPal account to make the payment, the order will be processed as soon as we receive payment.","Naso":"Nose","Grazie":"Thank you","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Your order has been successful","Ritorna_allo_shop":"Return to the store","Il_carrello_risulta_vuoto":"Your cartt is empty","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"Identity code for the last order made ","Data":"Date","Username":"Username","Notes":"Notes","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"Your shopping basket is empty, this error can occur if you refresh the order summary page. To see the latest orders made, go to your profile and access the section \u201cOrder history\u201d","Operazione_completata_con_successo!":"Order successfully completed!","Note_non_valide":"Invalid note","Punti_richiesti:":"Points needed:","Il_tuo_saldo:":"Your balance:","Dettagli":"Details","Conferma_richiesta_premio":"Confirm the gift request","Ordina_per":"Sort by","Documenti":"Documents","I_miei_documenti":"My documents","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"In this section you can check you documents","Fatture":"Invoices","Bolle":"Delivery notes","Profilo":"Profile","Brand_premi":"Gift brands","Premi_ordinabili":"Gifts available","Ordini_in_corso":"Order open","I_miei_ordini_in_corso":"My open orders","Nessun_ordine_trovato":"No order found","Oridna_per":"Sort by","Stato":"Status","Vedi_ordine":"View order","del":"of","Codice_Articolo":"Item code","Descrizione_Articolo":"Item description","Non_evaso":"Not processed","Ordine":"Order","I_miei_ordini":"My orders","Benvenuto_in":"Welcome to","I_miei":"My","Preferiti":"Favourites","Contatta":"Contact","Assistenza":"Assistance","Servizio_Whatsapp":"WhatsApp service","Post_-_Vendita":"After Sales","Programma_premi":"Loyalty programme","Themagift":"Themagift","Catalogo_premi":"Gift catalogue","Fai_parte_di_":"Take part in ","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"the programme that recognises and rewards your loyalty","Saldo_Punti":"Points balance","Status":"Status","Scarica_documento":"Download document","Data_ordine:_{data}":"Order date: {data}","Importo":"Amount","Nessuna_fattura_trovata":"No invoice found","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Enter your email, you will be sent a link allowing you to reset your password","Accedi":"Access","Codice_cliente_o_E-Mail":"Client code or email","Password_dimenticata?":"Forgotten password?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"If you have forgotten your password, click on the button below and you will be sent an email to the address you used during registration. Open the link included and follow the instructions.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Choose your new password","Esegui_il_login_per_acquistare":"Login to purchase","Select_Destinations":"Select Destinations","Completa_i_dati_mancanti":"Complete the missing information","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"The email provided must be valid, it may be used as a username for future access to the Thema website and for communications regarding orders, promotions etc.","Seleziona_la_destinazione":"Choose the destination","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"Choose the destination you wish to register","Avanti":"Continue","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"Are you already a client?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Insert your VAT number","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Do you want to become part of the Thema world?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Enter your country and your VAT number and become part of the Thema world.","La_tua_nazione":"Your country","Seleziona_il_paese":"Choose the country","Client_Code":"Client Code","Partita_IVA":"VAT number","Italia":"Italy","America":"America","Spagna":"Spain","Germania":"Germany","Olanda":"The Netherlands","Inghilterra":"England","Portogallo":"Portugal","Francia":"France","Irlanda":"Ireland","Gran_Bretagna":"Great Britain","Emirati_Arabi":"United Arab Emirates","Estonia":"Estonia","Albania":"Albania","Bulgaria":"Bulgaria","Repubblica_Ceca":"Czech Republic","Croazia":"Croatia","Ungheria":"Hungary","Lituania":"Lithuania","Slovacchia":"Slovakia","Slovenia":"Slovenia","Lettonia":"Latvia","Russia":"Russia","Macedonia":"Macedonia","Romania":"Romania","Polonia":"Poland","Cile":"Chile","Reunion":"R\u00e9union","Belgio":"Belgium","Colombia":"Colombia","Danimarca":"Denmark","Finlandia":"Finland","Giappone":"Japan","Corea_del_Sud":"South Korea","Kwait":"Kuwait","Nuova_Zelanda":"New Zealand","Seychelles":"The Seychelles","Tailandia":"Thailand","Turchia":"Turkey","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"South Africa","Norvegia":"Norway","Svezia":"Sweden","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Saudi Arabia","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Status points","Punti_Cliente":"Client points","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"The password fields must match!","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Wrong username or password, check the data and try again","Password_non_valida":"Invalid password","Dati_aggionrati_correttamente":"Data modified correctly","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"There is no user corresponding to this name {mail}","Nessun_utente_selezinato":"No user selected","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"No order with the identity code #{id} found","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"No assistance request with the identity code #{id}","Nessun_brand_selezionato!":"No brand selected!","Utente_non_autorizzato":"User not authorised","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"All the available destinations for {user} have been recorded","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Problem with the authentication of the user","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"We have sent you an email. Follow the instructions included to reset your password!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"The email provided is not in our system, please check you have entered it correctly.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"The password has been modified","Codice_Cliente_Bloccato":"Client Code Blocked","CODICE_MODELLO":"MODEL CODE","CIAO":"HELLO","Il_mio_profilo":"My profile","Chi_siamo":"Who we are","Fabbrica_Thema":"Thema Factory","Usa":"USA","Tecnologie":"Technology","Media":"Media","Cataloghi":"Catalogs","Pubblicit\u00e0":"Publicity","Contatti":"Contact","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Contact us, we are available for anything you may need","Telefono":"Telephone","Distribuzione":"Distribution","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Find your local agent","Inserisci_il_tuo_CAP":"Insert your postal code","Ops******_errore_non_previsto":"Ops... unexpected error","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"This is an unexpected error... We apologise for the inconvenience and we will resolve the problem as soon as possible!","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"There is no available news at the moment","Fabbrica_America":"Fabbrica America","Video_non_supportato":"Video not supported","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Advertising {linea}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"There is no media present at the moment","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"Latest update","Linee_disponibili":"Available lines","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Choose the line you want to download advertising for","Non_sono_ancora_presenti_media":"There is no media present yet","Fabbrica_Italia":"Fabbrica Italia","Catalogo_Thema":"Thema catalogue","Catalogo_iGreen":"iGreen catalog","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"We have learned that the higher you go, the further you see, and the more you can dream.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"WITH US, YOU CAN SEE FURTHER","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"The Cadore region is one of the most beautiful and enchanting places in Italy. The Dolomites, the Tre Cime (Three Peaks) of Lavaredo, Lake Misurina... Towns full of history and legends, of culture and tradition. Uncontaminated wilderness, with wonderful streams, woods and mountains. Our story begins in this setting, in our headquarters in <strong>Domegge di Cadore<\/strong>, where - from the very beginning - our models of sunglasses have been created. ","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"Generation after generation, we imagine, design and produce products which are the result of the continuous search for details for new ideas and trends, inspired by a world which is in constant dynamic evolution and where mistakes are not forgiven.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"From Cadore with pride, thanks to our continuous commitment to offering quality and innovation, we distinguish ourselves in the production of made-to-measure glasses, suitable and customised for all ages and, above all, for all shapes of face, thanks to our exclusive <strong> V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant) <\/strong> technology and the innovative 5-axis milling machine.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"Set up in our home, situated near one of the splendid Dolomite torrents, today the THEMA FACTORY is a source of pride for the Veneto glasses sector, with solid roots in the Cadore area and presence both in <\/strong>Italy and abroad<\/strong>, making it a leader in the private label sector.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Looking far into the future, our dreams have also become reality in our factories in <strong>Miami <\/strong> and\u00a0 <strong>Shangai<\/strong>, centres of new style and fashion which are ever closer. In the Thema Factory, ideas and work are united in perfect harmony, to the satisfaction of our clients.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Years of research have finally allowed us to revolutionise the processing of acetate and patent a new form of technology, <strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. The particular characteristic of this technology is that of milling the glasses directly in their final form, without then subjecting the material to heating or bending. Acetate is a flexible material, a little like wood, and therefore the less it is stressed, the more it is likely to maintain its shape.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"In order to obtain exclusive colours and particular effects, we can now combine various layers of different-coloured acetate. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":" As well as not making use of solvents, the technique we apply does not allow for the forming of air bubbles, thus guaranteeing a perfect bond between the layers from which the glasses are sculpted. In the same way that Michelangelo saw form and ideas in a raw block of marble which he then freed through sculpture, we produce glasses.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"This inspiration has led to the creation of the <strong>O-Six 3D Acetate<\/strong> collection, inspired by art and produced entirely on demand, biometric ready, without thermal stress on curves, ecologically friendly (without the use of solvents) and with an infinite combination of colours.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"All of this is simply the first step towards the full realisation of our dream: to produce made-to-measure glasses for consumers which are completely <strong>BIOMETRIC<\/strong> and made in the colour and form of the client\u2019s choice.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Our dream has led us to create the <strong> V.E.A.\u00a0 (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong>, the virtual assistant for your glasses.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"Through the scanning of the consumer\u2019s face with the use of our hardware and software, clients are presented with the models of glasses from within the Thema range which are most most suited to the shape and size of the consumer's face and offered the change to select from a very wide range of colours (more than 500), thus creating the preferred model with the perfect biometric configuration and the chosen blend of colours.","Nome":"Name","Oggetto":"Subject","Richiesta":"Request","Tipo_di_richiesta":"Request type","Commerciale":"Commercial","Supporto_Tecnico":"Technical Support","Amministrazione":"Administration","Altro":"Other","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"Choose the component you would like assistance for","Potere":"Strength","Disponibile":"Available","Bassa_disponibilit\u00e0":"Low availability","Non_disponibile":"Not available","Invia":"Send","Richiesta_numero":"Request number","Nessuna_immagine_richiesta":"No image requested","Mail":"Mail","Componente_per_modello":"Component by model","Codice_Componente":"Component Code","Tipo_Componente":"Component Type","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Low availability","Disponibilit\u00e0":"Availability","Seleziona_un_calibro":"Choose a calibre","Seleziona":"Choose","Seleziona_un_potere":"Choose a strength","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"Which product do you need assistance for?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Please enter the model code... (at least 3 characters)","Attenzione":"Attention","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Webcam\/camera not available. You can still upload an image by clicking on the icon","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"In order to continue, it is necessary to provide a photograph of the damaged component","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"File too large, upload a smaller image","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"The file uploaded is not an image, the format must be one of the following: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Click here to upload an image","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Click here to take a photograph","Seleziona_un_colore":"Choose a colour","Cliente":"Client","Contatto_Cliente":"Client contact","Tipo":"Type","Foto":"Photo","Email":"Email","Creato":"Created","Aggiornato":"Updated","Importato":"Imported","Asta_sinistra":"Left temple","Asta_destra":"Right temple","Coppia_aste":"Pair of temples","Montatura":"Frame","Ponte":"Bridge","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Your client code is blocked","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"The image cannot be saved, try again!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"The component requested is not available, contact Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Request for assistance successfully generated!","Errore_nel_cotrollo_file":"Error in file checking","Codice_cliente":"Client code","Rag**_Sociale":"Company Name","Indirizzo_spedizione":"Delivery address","Indirizzo_fatturazione":"Invoice address","Il_mio_agente":"My agent","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Hello  {user}, welcome to your Personal Area","Richiedi":"Request","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"Your VAT number is already in our archives","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Enter the email address you used during registration","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"A version of the award needs to be selected","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Error in the recovery procedure, try again","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"It was not possible to send the email to recover the password, try again later.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Wrong username or password. Try to reset the password or register with the website (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"This client code has been deactivated","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"This code is not registered, you need to register (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"The data inserted is not valid","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"This client code is blocked","Punti":"Points","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"There is a problem with user authentication","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"The link is no longer valid because more than 24 hours have passed since the request. To reset the password, repeat the procedure","Cerca_modello":"Search for a model","Asta":"Temple","Cerca":"Search","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"No model corresponds to the criteria","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"No line corresponds to the criteria","Precedente":"Back","Successivo":"Next","Caratteristiche":"Characteristics","Colorazioni":"Colours","Ordina":"Order","Filtra_per":"Filter by","Pagina":"Page","Togli_dai_preferiti":"Remove from favourites","Aggiungi_ai_preferiti":"Add to favourites","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"BROWSE THE COLLECTIONS","Scopri_di_pi\u00f9":"Find out more","Grado":"Grade","Totale_aggiunti":"Total added","Totale_carrello":"Cart total","Continua_lo_shopping":"Continue shopping","Vai_al_carrello":"View your cart","Data_prevista_di_arrivo":"Estimated date of arrival","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Green points insufficient for purchase","Nessun_prodotto_selezionato":"No product selected","Aggiungi_al__carrello":"Add to <br> cart","Nessun_modello_trovato_":"No model found ","Torna_indietro":"Go back","Codice":"Code","Nome_Prodotto":"Product Name","Tipo_Prodotto":"Product Type","Finitura":"Finish","Lunghezza_Asta":"Temple length","Materiale":"Material","Sottolinea":"Underline","Tipo_Famiglia":"Family type","Descrizione":"Description","Tipologia":"Type","Stile":"Style","Componenti":"Component","Uomo":"Men","Donna":"Women","Unisex":"Unisex","Giovane":"Youngster","Bambino":"Child","Vista":"Sight","Sole":"Sun","Premontati":"Pre-mounted","Clip":"Clip","Aste":"Temples","Categoria_Merciologica":"Product type","Prodotti_filtrati":"Filtered products","Errore_dati_inviati":"Error in data sent","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"No model found with this code ","Nessun_nome_prodotto_impostato":"No product name set","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"The catalogue prices are hidden","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"The catalogue prices are visible","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Error in updating price visibility","Acetato":"Acetate","Metallo":"Metal","Combinati":"Combined","Plastica":"Plastic","Titanio":"Titanium","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"This very wide-ranging collection encompasses all the daily requirements of your optician\u2019s centre. The THEMA BASIC LINE offers the widest range of frames in acetate, TR-90 and metal. Timeless classics, nowadays forgotten by many ranges, are a starting point for us, in order to ensure that a single line allows you to satisfy your customers who are attentive and are still capable of recognising \u201cglasses as they used to be\u201d.","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"The elegance of frames which are both technical and sophisticated, thanks to their titanium content, for all of the requirements of a clientele which is highly sensitive to the weight of frames. A wide-ranging collection of men\u2019s, women\u2019s and rimless glasses bring together technology and elegance in a single line which will provide you with the opportunity to offer a wonderful material at an incredible price.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Colorful, fun and trendy, 99 JOHN ST. is the Thema line which is perfect for youngsters, teenagers and children. Wide-ranging and complete, this collection is influenced by the latest fashions and shapes. Trendy and attractive, it is just what young people want these days. A dynamic collection which is continuously evolving, with the addition of models and colors which follow and anticipate the latest fashions.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem is a unique material in terms of resistance, lightness and flexibility that is perfectly suited to the manufacturing of glasses. Approved by the FDA and used in both the medical and aerospace industry, Ultem offers a unique opportunity: glasses which are both indestructible and extremely comfortable. A men\u2019s, women\u2019s and children\u2019s collection which definitively resolves the problem of resistance and lifespan. But Ultem is much more! The PLUG-IN models offer an intelligent system of clip-on elements which fit magnetically to the front. The four elements provided allow rapid access to four variations of the glasses.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"How often have you wished for an attractive women\u2019s line which offers the right level of value for money? The soft and elegant design of DONNA FONTANA is perfect for any refined and elegant woman who is always on the lookout for original accessories. Metal frames, rich in detail, and a carefully studied selection of colours make this collection a perfect line for elegant women.","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi is a man who has dedicated his life not to work, but to a passion. When something is done with enthusiasm, whether it be a product or a service, it becomes something unique and original. Since 1971, his glasses have been a symbol of style, elegance, quality and comfort. Giorgio Valmassoi has always said that these are the fundamental elements which guarantee complete consumer satisfaction, and which have led to the brand\u2019s success. The Giorgio Valmassoi 1971 collection represents a tribute to a man, his story, and everything that he does and continues to do. In a word, a timeless collection.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen is the result of years and years of research to achieve technologically superior frames while considering the environment. Thanks to the investments made by Thema in ecologically-friendly equipment and processes, iGreen glasses are not only fashionable, super-light, flexible and customisable, their manufacturing process also requires a reduced amount of water and electricity.","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":" The O-SIX brand was created in Italy in 1989, inspired by the creativity of the designer Alain Mikli, who, as far back as 1978, had understood how glasses could be a fashion accessory, and how they could communicate style and personality, escaping from the monotony of the 1980s. Thema Optical understood the great potential of this brand, and acquired it in 2016. As well as maintaining the original strengths, adapting them to the demands of today\u2019s market, the company has also sought to increase its value by moving production directly to the Valle del Cadore, the heart of glasses manufacture in Italy. The objective of the Valmassoi family is to ensure than O-SIX is once again known as one of the most creative collections in the optics sector.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"The Philosopheyes collection is an expression of character, passion and allure. The special processing of acetate and the refined and elegant tones enrich the frames, rendering this a \u201cboutique\u201d collection. A collection which draws inspiration from the world of cinema, with models rich in personality and never banal. Men and women looking for an elegant and refined product will find that this collection offers them the model most suited to their requirements.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Colorful and fun, 99 JOHN ST is Thema\u2019s youthful line, perfect for children and youngsters. A wide-ranging and complete collection, dynamic in form and colour, trendy and captivating, always in line with the latest trends.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair is a line of pre-mounted and extremely versatile glasses with aggressive and fashionable colours. These are no boring reading glasses, but rather a product which guarantees practicality and style at an excellent price.","IN_ATTESA":"WAITING","DA_CONFERMARE":"TO BE CONFIRMED","ANNULLATO":"CANCELLED","IN_LVAORAZIONE":"IN PROGRESS","SPEDITO\/CHIUSO":"SENT\/CLOSED","PARZIALMENTE_SPEDITO":"PARTIALLY SENT","ORIGINAL_BRANDS":"EXCLUSIVE BRANDS","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"QUALIFIED SALES AGENTS","ULTIME_NEWS":"LATEST NEWS","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Hello {user}, welcome to your personal area","Nero":"Black","Bianco":"White","Verde":"Green","Blu":"Blue","Giallo":"Yellow","Rosso":"Red","tipologia":"type","stile":"style","componente":"piece","Benvenuto":"Welcome","Prodotto_non_acquistabile":"Item not available","PERSONALIZZA":"CUSTOMIZE","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"You can customize this frame! Click \"CUSTOMIZE\" below","Listino":"Price list","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Add the notes to the order","di":"of","RESET":"RESET","INDIETRO":"BACK","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"This offer {promo} is no longer available","Prodotti_filtrati_promo":"Offer-filtered products","Promo":"Offer","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-Mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacy","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"YES","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"This promotion {promo} is valid from {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Service not available in your country","La_promo_{promo}_non_esiste":"This promotion {promo} does not exist","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"This offer {promo} is not available yet","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"This frame is not available for sale with prescription lenses","lucido":"Shiny","opaco":"Matt","forma":null,"misura":"Size","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Finish","Colore_aste":null,"misura_aste":"Temples size","ordine":"Order","elimina":"Eliminate","modello":"Model","colore_frontale":null,"aste":"Temples","quantit\u00e0":"Quantity","identificativo":null,"asian_fitting":"Asian fitting ","carattere":null,"note":"Notes","invia":"Send","annulla":"Cancel","metallo":"Metal","plastica":"Plastic","Misura_aste":"Temples size","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":null,"Aggiungi_al_carrello":"Add to cart","ok":null,"Inserisci_il_testo":null,"SALVA":null,"Scegli_il_colore":"Select color","Anteprima_posizione":null,"password":"Password","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":null,"Modello_attuale":null,"Forma":null,"Colore_frontale":null,"Identificativo_del_modello":null,"AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"Add to order","Cerca******":"","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"","frontali":"fronts","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"","SCATTA_UNA_FOTO":"","Incidi_il_tuo_nome":"","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"","your_name":"","MODELLO_CASUALE":"","random":"","STAMPA":"Print","DETTAGLI_ORDINE":"","aggiungi":"Add","CAMPIONE_COLORE":"","campione_colore":"","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"","Configura_il_tuo_frontale":"","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"","contattaci":"","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"","In_cosa_possiamo_aiutarti":"","Dal:":"","Al:":"","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"","colori":"colors","Elementi_salvati":"Saved items","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"","modelli":"","Nome_personalizzato":"Custom name","Max_10_caratteri!":"Max 10 characters!","Inserisci_i_tuoi_dati":"Insert your data","Chiudi":"Close","Configurazione_occhiale_non_completa":"Eyewear configuration not complete","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Temporarily save the configuration","completa_una_configurazione_per_salvarla":"complete a configuration to save it","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"items in the cart","note_ordine":"","senza_note":"without notes","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"No temple corresponding to the color measurement material combination","Processando_l*ordine":"Processing the order","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Your order has been sent successfully and will be processed shortly.","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"","elementi_eliminati_dal_carrello":"items deleted from the cart","elemento_eliminato_dal_carrello":"item removed from cart","Scegli_categorie":"Choose categories","elemento_aggiunto_al_carrello":"item added to cart","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Thank you for choosing O-Six","Italiano":"Italian","Tedesco":"German","Francese":"French","Inglese":"English","Portoghese":"Portuguese","Americano":"English USA","Spagnolo":"Spanish","Cambia_lingua":"Change language","Collezioni":"Collections","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Technology & Downloads","Custom":null,"Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Work with us","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Client service","Garanzia":"Warranty","Spedizione_e_resi":"Shipping and returns","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Method of payment ","FAQ":null,"Area_legale":"Legal area","Condizioni_di_vendita":"Conditions of sale ","Privacy_&_Cookie_Policy":null,"Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Set up in our home, situated near one of the splendid Dolomite torrents, today the THEMA FACTORY is a source of pride for the Veneto glasses sector, with solid roots in the Cadore area and presence both in <\/strong>Italy and abroad<\/strong>, making it a leader in the private label sector.","hi-tech":null,"Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"With the EVO range the iGreen collection is enhanced with metal models with sophisticated lines and colourful inserts to complete the frames. The colours range from pale gold combined with purple, gun metal with forest green or china blue details as well as silver.\n","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"The 3D Acetate technology iGreen X frames are made with combines the characteristics of IGreen products with the particularities of frames cut from a solid piece made using multiple layers of different colour acetate. Eyewear produced in this way has an exclusive colour with an extraordinary optical effect.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Choose the shape you prefer and use your creativity to choose from a wide range of colours and \u201cbuild\u201d your own unique and personalised eyewear with your name on them.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Transform your eyewear into glamorous sunglasses using a series of polarised clips. There are 4 different clips to choose from for different situations that can be bought separately. POLARIZED MIRROR filters harmful light. DRIVING, yellow lenses for driving at night. OFFICE for improved comfort in environments with artificial light. 3D LENSES for more comfortable viewing.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Colourful and lightweight frames weighing from 6 to 9 grams they are also suitable for those that use particularly thick lenses. All 4.0 frames can be personalised with an extensive variety of colours.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"Absolute comfort! The TR90 material makes it possible to make ultrathin models to ensure lightweight frames.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"Steel combined with TR90 rims add a dash of colour to the frames.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem is a unique material for strength, lightness and flexibility that is perfect for producing eyewear. Used both in the medical and aerospace fields, Ultem provides a unique feature: eyewear that is unbreakable and extremely comfortable at the same time.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"The evolution of the iGreen collection with a range made entirely of metal with colourful details to complete the frames.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"The most important range in an eco-friendly collection; this is the characteristic of all the iGreen collection thanks to low environmental impact production processes with ultralight and custom made models to unleash customers\u2019 creativity.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"Our lightest collection ranging from between 5 to 8 grams for every pair!\nAny kind of lenses can be added easily without the need to heat the frames to fit them.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Model made of ULTEM, a material that produces lightweight, comfortable, resistant and extremely durable eyewear.","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"A range of eyewear that is perfect for all customers\u2019 needs thanks to the coordinated clips.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"The 3D ACETATE TECHNOLOGY revolution, the manufacturing technique patented by Thema \u2013 A Family Factory, a procedure that gives eyewear an exclusive colour and an extraordinary optical effect.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW the new Thema app that allows you to try on eyewear in real time.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"With iGreen Custom you can be the designer of your own eyewear and \u201cbuild yourself\u201d  a model that reflects your personality perfectly.  ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flexible, colourful and resistant, specifically designed to meet the needs of children.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Technology","Montaggio":"Assembly","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Changing the temples on your iGreen is really easy, in less than 1 minute they will be ready to wear! Raise the temple from the part that protrudes from the frame by levering on the inside a bit like using a bottle opener. Position the new temple by hooking it onto the front of the frame and that\u2019s it, your new iGreen are ready to be flaunted!","Leggero":"Light","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"iGreen weigh only 5 grams, it will seem like you\u2019re not wearing them.","Resistente":"Resistant","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Despite their lightweight structure and flexibility iGreen are resistant and durable, ideal for everyday life!","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"The fit of all iGreen models is simply impeccable, ensuring unequalled comfort even when worn all day.","Flessibile":"Flexible","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen are extraordinarily flexible and have perfect shape memory!","Colorato":"Coloured","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen have more than 1000 different colours to choose from, it will be hard not to find the right one for you.","Download":"Downloads","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":null,"IGREEN_COLOR_CHART":null,"IGREEN_SIZE_CHART":null,"IGREEN_TEMPLES":null,"Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Extremely comfortable and specifically designed to suit all face shapes.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"Our innovation continues unabated: in our search to find the best way to satisfy increasing demand for customised products we reached the conclusion that it was necessary to re-think and renew the machinery we use to produce our eyewear; as a result we created Thema Tech, the division dedicated to developing CNC machines to produce eyewear.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Inside Thema Tech, our R&D department in collaboration with CTS sistemi Srl, has  perfected and patented four newly designed machines: four milling centres that are perfect for the production of personalised products.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"The range of machinery is complete, starting with small machines for in-store production (also suitable for optical stores), right up to systems that can be used for large-scale production; the machinery is integrated with a series of accessory machines for finishing products.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"We have achieved the goal of producing 100 pieces of eyewear in 100 different models in the same time a traditional machine produces 100 pieces of eyewear of the same model, taking a major step forward for the production process.\n","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Thank you for choosing iGreen","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"ES":{"message":{"Spiacente":"Lo sentimos","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Tu pedido no se ha podido procesar","Riprova":"Reintentar","Totale_pezzi":"Piezas en total","Totale":"Total","Paga_e_invia":"Paga y env\u00eda","Carrello":"Carrito","Errore":"Error","Resoconto_Ordine":"Resumen del pedido","Ordine_completato_con_successo":"Pedido procesado con \u00e9xito","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"N\u00famero de pedido","Note":"Notas","Codice_prodotto":"C\u00f3digo producto","Linea":"L\u00ednea","Colore":"Color","Calibro":"Calibre","Omaggio":"Regalo","Prezzo":"Precio","Sconto":"Descuento","Quantit\u00e0":"Cantidad","Il_tuo_Carrello":"Tu carrito","Opzioni_carrello":"Opciones carrito","Pezzi":"Piezas","Continua":"Continuar","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Eliminar todos los art\u00edculos del carrito","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Todos los productos se eliminar\u00e1n del carrito definitivamente, la operaci\u00f3n es irrreversible","Conferma":"Confirmar","Annulla":"Anular","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"\u00a1Tu carrito est\u00e1 vac\u00edo! Accede a nuestro {catalogo} para a\u00f1adirlos.","Shop":"Tienda","Visualizza_dettagli":"Visualizar detalles","Valore_inserito_non_valido!":"Valor introducido no es v\u00e1lido","Elimina":"Eliminar","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"\u00bfConfirmas que quieres eliminar este producto?","Modello":"Modelo","Totale_riga":"L\u00ednea total","Stampa":"Imprimir","Scarica":"Descargar","Dati_Utente":"Datos de Usuario","Dati_di_spedizione":"Datos de env\u00edo","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Verifica tus datos de env\u00edo antes de completar el pedido.","Nessuna_nota":"Ninguna nota","Invia_ordine":"Env\u00edar el pedido","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Pagar con tarjeta de cr\u00e9dito o con tu cuenta PayPal","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Introduce los datos de tu tarjeta de cr\u00e9dito o con\u00e9ctate con tu cuenta PayPal para efectuar el pago, el pedido se procesar\u00e1 una vez recibida la confirmaci\u00f3n del pago.","Naso":"Nariz","Grazie":"Gracias","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Tu pedido ha sido procesado correctamente","Ritorna_allo_shop":"Volver a la tienda","Il_carrello_risulta_vuoto":"Tu carrito est\u00e1 vac\u00edo","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"Referencia del \u00faltimo pedido introducido","Data":"Fecha","Username":"Nombre de usuario","Notes":"Notas","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"El carrito est\u00e1 vac\u00edo, este error puede producirse si se actualiza la p\u00e1gina de resumen del pedido. Para ver los \u00faltimos pedidos hechos ves a tu cuenta a la secci\u00f3n \"Historial de Pedidos\"","Operazione_completata_con_successo!":"\u00a1Operaci\u00f3n completada con \u00e9xito!","Note_non_valide":"Notas incorrectas","Punti_richiesti:":"Puntos requeridos","Il_tuo_saldo:":"Tu saldo:","Dettagli":"Detalles","Conferma_richiesta_premio":"Confirmaci\u00f3n del premio solicitado","Ordina_per":"Ordenar por","Documenti":"Documentos","I_miei_documenti":"Mis documentos","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"En esta secci\u00f3n podr\u00e1s controlar tus documentos","Fatture":"Facturas","Bolle":"Albaranes","Profilo":"Perfil","Brand_premi":"Brand premios","Premi_ordinabili":"Premios solicitables","Ordini_in_corso":"Pedidos pendientes","I_miei_ordini_in_corso":"Mis pedidos pendientes","Nessun_ordine_trovato":"No se ha encontrado ning\u00fan pedido ","Oridna_per":"Ordenar por","Stato":"Estado","Vedi_ordine":"Ver pedido","del":"del ","Codice_Articolo":"C\u00f3digo Art\u00edculo","Descrizione_Articolo":"Descripci\u00f3n Art\u00edculo","Non_evaso":"Sin despachar","Ordine":"Pedido","I_miei_ordini":"Mis pedidos","Benvenuto_in":"Bienvenido a ","I_miei":"Mis","Preferiti":"Preferidos","Contatta":"Contacta","Assistenza":"Asistencia","Servizio_Whatsapp":"Servicio Whatsapp","Post_-_Vendita":"Posventa","Programma_premi":"Programa premios","Themagift":"Themagift","Catalogo_premi":"Cat\u00e1logo premios","Fai_parte_di_":"Formas parte del","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"programa que reconoce y premia tu lealtad ","Saldo_Punti":"Saldo de Puntos","Status":"Estatus","Scarica_documento":"Descargar documento","Data_ordine:_{data}":"Fecha del pedido: {data}","Importo":"Importe","Nessuna_fattura_trovata":"No se encontraron facturas","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Introduce tu correo electr\u00f3nico, recibir\u00e1s un enlace para restablecer la contrase\u00f1a","Accedi":"Acceder","Codice_cliente_o_E-Mail":"C\u00f3digo cliente o correo electr\u00f3nico ","Password_dimenticata?":"\u00bfOlvidaste tu contrase\u00f1a?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"Si olvidaste tu contrase\u00f1a haz clic abajo y te enviaremos un correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n con la que te registraste, abre el enlace y sigue las instrucciones.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Elije tu nueva contrase\u00f1a","Esegui_il_login_per_acquistare":"Efect\u00faa el acceso para comprar","Select_Destinations":"Selecciona el Destino","Completa_i_dati_mancanti":"Rellena los datos que faltan","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"La direcci\u00f3n de correo introducida debe ser v\u00e1lida. Podr\u00e1 ser utilizada \n como nombre de usuario para los futuros accesos a la p\u00e1gina de Thema y para comunicaciones relacionadas con los pedidos, promociones, etc.","Seleziona_la_destinazione":"Selecciona el Destino","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"Selecciona el Destino que quieres registrar","Avanti":"Continuar","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"\u00bfYa eres cliente?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Intruduce tu CIF\/NIF ","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"\u00bfQui\u00e9res entrar en el mundo Thema?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Introduce tu nacionalidad y tu CIF\/NIF y entra a formar parte del mundo Thema.","La_tua_nazione":"Tu naci\u00f3n","Seleziona_il_paese":"Selecciona el pa\u00eds","Client_Code":"C\u00f3digo cliente","Partita_IVA":"Codigo CIF\/NIF","Italia":"Italia","America":"\u00c1merica","Spagna":"Espa\u00f1a","Germania":"Alemania","Olanda":"Holanda","Inghilterra":"Inglaterra","Portogallo":"Portugal","Francia":"Francia","Irlanda":"Irlanda","Gran_Bretagna":"Reino Unido","Emirati_Arabi":"Emiratos \u00c1rabes","Estonia":"Estonia","Albania":"Albania","Bulgaria":"Bulgaria","Repubblica_Ceca":"Rep\u00fablica Checa","Croazia":"Croacia","Ungheria":"Hungr\u00eda","Lituania":"Lituania","Slovacchia":"Eslovaquia","Slovenia":"Eslovenia","Lettonia":"Letonia","Russia":"Rusia","Macedonia":"Macedonia","Romania":"Ruman\u00eda","Polonia":"Polonia","Cile":"Chile","Reunion":"Reuni\u00f3n","Belgio":"B\u00e9lgica","Colombia":"Colombia","Danimarca":"Dinamarca","Finlandia":"Finlandia","Giappone":"Jap\u00f3n","Corea_del_Sud":"Corea del Sur","Kwait":"Kuwait","Nuova_Zelanda":"Nueva Zelanda","Seychelles":"Seychelles","Tailandia":"Tailandia","Turchia":"Turqu\u00eda","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"Sur \u00c1frica","Norvegia":"Noruega","Svezia":"Suecia","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Arabia Saudita","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Puntos Estatus","Punti_Cliente":"Puntos Cliente","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"Los campos de la contrase\u00f1a tienen que ser iguales","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Nombre de usuario o contrase\u00f1a incorrectos, controla los datos y vuelve a intentarlo","Password_non_valida":"Contrase\u00f1a incorrecta","Dati_aggionrati_correttamente":"Datos actualizados correctamente","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"No existen usuarios con este correo(Correo)","Nessun_utente_selezinato":"Ning\u00fan usuario seleccionado","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"Ning\u00fan pedido con identificativo #{id} encontrado","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"Ninguna asistencia con identificativo  #{id}","Nessun_brand_selezionato!":"\u00a1No se ha elegido ning\u00fan brand!","Utente_non_autorizzato":"Usuario no autorizado","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"Todas las destinaciones diponibles para {user} ya se han registrado","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Problema con la autentificaci\u00f3n del usuario","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"\u00a1Te hemos enviado un correo, sigue las instrucciones para actualizar la contrase\u00f1a!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"El correo no est\u00e1 presente en el sistema, verifica si lo has escrito correctamente.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"La contrase\u00f1a ha sido actualizada","Codice_Cliente_Bloccato":"C\u00f3digo Cliente Bloqueado","CODICE_MODELLO":"C\u00d3DIGO MODELO","CIAO":"CIAO","Il_mio_profilo":"Mi cuenta","Chi_siamo":"Qui\u00e9nes somos","Fabbrica_Thema":"F\u00e1brica Thema","Usa":"Usa","Tecnologie":"Tecnolog\u00edas","Media":"Contenidos Digitales","Cataloghi":"Cat\u00e1logos","Pubblicit\u00e0":"Publicidad","Contatti":"Contactos","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Contactos, estamos a tu disposici\u00f3n para lo que necesites","Telefono":"Tel\u00e9fono","Distribuzione":"Distribuci\u00f3n","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Busca un comercial en tu zona","Inserisci_il_tuo_CAP":"Introduce tu C\u00f3digo Postal","Ops******_errore_non_previsto":"Ups\u2026 error imprevisto","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"\u00a1Este error no estaba previsto\u2026 nos disulpamos por el inconveniente y nos ocuparemos de resolver el problema lo antes posible!","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"Ninguna novedad disponible al momento","Fabbrica_America":"F\u00e1brica \u00c1merica","Video_non_supportato":"Video no soportado","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Publicidad {l\u00ednea}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Actualmente no hay contenidos digitales","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"\u00daltima actualizaci\u00f3n","Linee_disponibili":"L\u00edneas diponibles","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Elige la l\u00ednea de la que quieres descargar la publicidad","Non_sono_ancora_presenti_media":"Todav\u00eda no hay contenidos digitales","Fabbrica_Italia":"F\u00e1brica Italia","Catalogo_Thema":"Cat\u00e1logo Thema","Catalogo_iGreen":"Cat\u00e1logo iGreen","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"Hemos aprendido que cuanto m\u00e1s alto subimos, mas all\u00e1 vemos y m\u00e1s grandes pueden ser nuestros sue\u00f1os","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"CON NOSOTROS MIRAR\u00c1S HACIA EL FUTURO","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"El Cadore es uno de los lugares m\u00e1s encantadores de Italia Los Dolomiti (Dolomitas), las Tre Cime (tres Cimas) de Lavaredo, el lago de Misurina... Pueblos ricos de historia y leyendas, de cultura y tradiciones. Una naturaleza incontaminada, con arroyos, bosques y monta\u00f1as maravillosas. Es en este marco que empieza nuestra historia, en la sede de Domegge de Cadore  en la que desde siempre nacen nuestros modelos de gafas. ","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"De generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, imaginamos, creamos y realizamos productos que son el resultado de la b\u00fasqueda continua de detalles para nuevas ideas y tendencias, El mundo en el que nos inspiramos evoluciona continuamente y din\u00e1micamente donde no se admiten equivocaciones.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"Desde el Cadore, con orgullo, gracias a la constante b\u00fasqueda para ofrecer siempre calidad e innovaci\u00f3n, nos distinguimos por la producci\u00f3n de gafas hechas a medida, perfectas para cada edad y sobretodo, para cada tipo de cara, gracias a nuestra exclusiva tecnolog\u00eda\u00a0 <strong>V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant)(probador de gafas virtual)<\/strong> y a la innovativa fresadora con 5 ejes.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"La F\u00c1BRICA THEMA nace en nuestra casa, situada cerca de los hermosos torrentes dolomitas, hoy representa el orgullo de la \u00f3ptica v\u00e9neta, con s\u00f3lidas ra\u00edces en el Cadore, pero con una fuerte <strong>presencia en Italia\u00a0 y en el Mundo<\/strong>\u00a0 que la convierte en una empresa l\u00edder en el sector de las marcas propias.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Mirando hacia el futuro, nuestros sue\u00f1os se han hecho realidad tambi\u00e9n en nuestras f\u00e1bricas de <strong>Miami<\/strong>\u00a0 y\u00a0 <strong>Shangai<\/strong>, centros de new style y moda ya no est\u00e1n tan lejos. En la f\u00e1brica Thema las ideas y el trabajo se unen en una perfecta simbiosis para satisfacer a nuestra clientela.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Tras a\u00f1os de b\u00fasqueda hemos revolucionado el proceso de elaboraci\u00f3n del acetato patentando una nueva tecnolog\u00eda: la\u00a0 <strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. La particularidad de esta tecnolog\u00eda es la de fresar las gafas en la plancha final sin deber calentar y curvar el material posteriormente. El acetato es un material vivo, como la madera, as\u00ed que cuanto menos lo estresemos m\u00e1s garantizar\u00e1 la conservaci\u00f3n de la forma y de la curvatura.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"Para obtener efectos exclusivos y particulares, hoy en d\u00eda podemos combinar diferentes planchas de acetato de diferentes colores. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"Adem\u00e1s  de no utilizar solventes, la t\u00e9cnica que utilizamos impide la inclusi\u00f3n de burbujas de aire que garantiza la perfecta adhesi\u00f3n de las planchas, donde se esculpir\u00e1n las gafas. As\u00ed como Michelangelo (Miguel \u00c1ngel) ve\u00eda la forma, la idea, en un bloque de m\u00e1rmol en bruto, y le daba vida esculpiendo,  asimismo nosotros producimos las gafas. ","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"Inspir\u00e1ndonos a esta idea nace la colecci\u00f3n\u00a0 <strong>O-Six 3D Acetate<\/strong>, inspirada en el arte, producida sobre demanda (on demand), biometrical ready, sin estr\u00e9s t\u00e9rmico durante la curvatura, ecol\u00f3gico (no se utilizan solventes) y con infinidad de combinaciones de colores.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"Todo esto ha sido solo el primer paso hacia la realizaci\u00f3n de nuestro sue\u00f1o: producir unas gafas a medida para el consumidor, completamente <strong>BIOM\u00c9TRICO<\/strong>\u00a0 y realizado con la forma y el color elegido por el cliente.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Nuestro sue\u00f1o nos ha llevado a crear <strong>V.E.A.\u00a0 (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong>, el asistente virtual para tus gafas.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"A trav\u00e9s del escaneo de la cara del consumidor, utilizando nuestro hardware y nuestro software, el cliente puede encontrar, en las propuestas Thema, el modelo de gafas m\u00e1s adecuado para su cara seg\u00fan la forma y medida, recurrir a una propuesta de colores muy amplia (m\u00e1s de 500 variedades de colores) y finalmente crear el modelo que m\u00e1s le guste, con un ajuste biom\u00e9trico perfecto y con el mix de sus colores preferidos.","Nome":"Nombre","Oggetto":"Asunto","Richiesta":"Solicitud","Tipo_di_richiesta":"Tipo de solicitud","Commerciale":"Comercial","Supporto_Tecnico":"Asistencia T\u00e9cnica","Amministrazione":"Administraci\u00f3n","Altro":"Otros","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"Selecciona el componente para el que necesitas asistencia","Potere":"Caracter\u00edstica","Disponibile":"Disponible","Bassa_disponibilit\u00e0":"Poca disponibilidad","Non_disponibile":"No disponible","Invia":"Env\u00eda","Richiesta_numero":"Solicitud n\u00famero","Nessuna_immagine_richiesta":"N\u00ednguna imagen solicitada","Mail":"Correo electr\u00f3nico","Componente_per_modello":"Componente por modelo","Codice_Componente":"C\u00f3digo componente","Tipo_Componente":"Tipos de Componentes","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Escasa disponibilidad","Disponibilit\u00e0":"Disponibilidad","Seleziona_un_calibro":"Selecciona un calibre","Seleziona":"Selecciona","Seleziona_un_potere":"Selecciona una caracter\u00edstica","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"\u00bfPara qu\u00e9 producto necesitas asistencia?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Empieza digitando el c\u00f3digo del modelo\u2026 (por lo menos 3 d\u00edgitos)","Attenzione":"Atenci\u00f3n","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Imposible acceder a la webcam\/c\u00e1mara, es igualmente posible cargar una imagen haciendo click en el icono.","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"Para continuar es necesario facilitar una foto del componente da\u00f1ado","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"Archivo muy pesado, carga una imagen de menor dimensi\u00f3n","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"El archivo descargado no es una imagen, el forrmato debe ser uno de los siguientes: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Haz clic aqu\u00ed para cargar la imagen","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Haz clic aqu\u00ed para hacer una foto","Seleziona_un_colore":"Selecciona el color","Cliente":"Cliente","Contatto_Cliente":"Contacto Cliente","Tipo":"Tipo","Foto":"Foto","Email":"Correo electr\u00f3nico","Creato":"Creado","Aggiornato":"Actualizado","Importato":"Importado","Asta_sinistra":"Varilla izquierda","Asta_destra":"Varilla derecha","Coppia_aste":"Pareja de varillas","Montatura":"Montura","Ponte":"Puente","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Tu c\u00f3digo cliente est\u00e1 bloqueado","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"\u00a1Imposibe salvar la imagen, vuelve a intentarlo!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"No hay disponibilidad del componente solicitado, contactar con Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"\u00a1Solicitud de asistencia procesada con \u00e9xito!","Errore_nel_cotrollo_file":"Error en el control del archivo","Codice_cliente":"C\u00f3digo cliente","Rag**_Sociale":"Raz\u00f3n Social","Indirizzo_spedizione":"Direcci\u00f3n de env\u00edo","Indirizzo_fatturazione":"Direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n","Il_mio_agente":"Mi comercial","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Hola {user}, bienvenido a tu \u00e1rea personal","Richiedi":"Solicita","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"Tu CIF\/NIF ha sido ya registrado","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Introduce el correo electr\u00f3nico utilizado en la fase de registro","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"Hay que elegir una versi\u00f3n del premio","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Error en el proceso de recuperaci\u00f3n, vuelve a intentarlo","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"No ha sido posible enviar el correo para recuperar la contrase\u00f1a, vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Nombre de usuario o contrase\u00f1a incorrectos. Prueba a restablecer la contrase\u00f1a o reg\u00edstrate en el sitio (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"Este c\u00f3digo cliente est\u00e1 desactivado","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"Este c\u00f3digo no est\u00e1 registrado, es necesario registrarse  (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"Datos introducidos incorrectos","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Este c\u00f3digo cliente est\u00e1 bloqueado","Punti":"Puntos","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Problema con la autenticaci\u00f3n del usuario","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"El enlace ha caducado porque han pasado 24 horas desde la solicitud, para restrablecer la contrase\u00f1a repite el procedimiento","Cerca_modello":"Busca el modelo","Asta":"Varilla","Cerca":"Busca","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"no se encontraton modelos que correspondan a los filtros utilizados","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Ninguna l\u00ednea corresponde a los filtros utilizados","Precedente":"Anterior","Successivo":"Siguiente","Caratteristiche":"Caracter\u00edsticas","Colorazioni":"Colores","Ordina":"Ordena","Filtra_per":"Filtra por","Pagina":"P\u00e1gina","Togli_dai_preferiti":"Elimina de los preferidos","Aggiungi_ai_preferiti":"A\u00f1ade a los preferidos","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"DESCUBRE LAS <br> COLECCIONES","Scopri_di_pi\u00f9":"Ver m\u00e1s","Grado":"Grado","Totale_aggiunti":"Totales a\u00f1adidos","Totale_carrello":"Total del carrito","Continua_lo_shopping":"Continuar comprando","Vai_al_carrello":"Ir al carrito","Data_prevista_di_arrivo":"Fecha prevista de llegada","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Green point insuficientes para la compra","Nessun_prodotto_selezionato":"No se han seleccionado productos","Aggiungi_al__carrello":"A\u00f1ade al <br> carrito","Nessun_modello_trovato_":"No se ha encontrado ning\u00fan modelo","Torna_indietro":"Volver","Codice":"C\u00f3digo","Nome_Prodotto":"Nombre del Producto","Tipo_Prodotto":"Tipo de Producto","Finitura":"Acabado","Lunghezza_Asta":"Longitud de la varilla","Materiale":"Material","Sottolinea":"Destaca","Tipo_Famiglia":"Tipo de Familia","Descrizione":"Descipci\u00f3n","Tipologia":"Tipolog\u00eda","Stile":"Estilo","Componenti":"Componente","Uomo":"Hombre","Donna":"Mujer","Unisex":"Unisex","Giovane":"Joven","Bambino":"Ni\u00f1o","Vista":"Vista","Sole":"Sol","Premontati":"Premontados","Clip":"Clip","Aste":"Varillas","Categoria_Merciologica":"Categor\u00eda de los Productos","Prodotti_filtrati":"Productos filtrados","Errore_dati_inviati":"Error en los datos enviados","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"No se ha encontrado ning\u00fan modelo con este c\u00f3digo","Nessun_nome_prodotto_impostato":"No se ha establecido ning\u00fan nombre de producto","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"Los precios en el cat\u00e1logo est\u00e1n escondidos","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"Los precios en el cat\u00e1logo son visibles","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Error en la actualizaci\u00f3n de la visibilidad del precio","Acetato":"Acetato","Metallo":"Metal","Combinati":"Combinados","Plastica":"Pl\u00e1stico","Titanio":"Titanio","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"Esta ampl\u00edsima colecci\u00f3n re\u00fane todas las exigencias cotidianas de tu centro \u00f3ptico. THEMA BASIC LINE ofrece una completa gama de monturas en acetato, TR-90 y metal. Los eternos cl\u00e1sicos, que durante estos a\u00f1os se quedaron en el olvido de muchos muestrarios, son nuestro punto de partida para garantizar que una sola l\u00ednea pueda satisfacer tu clientela a\u00fan atenta y capaz de reconocer las \u00ab gafas de otros tiempos\u00bb","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"La elegancia de las monturas t\u00e9cnicas permiten, gracias al titanio que las componen, cubrir todas las necesidades de una clientela atenta a la ligereza. Una amplia l\u00ednea de hombre, mujer y glasant re\u00fane tecnolog\u00eda y elegancia en una l\u00ednea \u00fanica que os dar\u00e1 la oportunidad de ofrecer un estupendo material  a un precio incre\u00edble.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Colorida, divertida y actual, 99 JOHN ST. Es la l\u00ednea de Thema, perfecta para los jovenes, adolescentes y ni\u00f1os. Esta colecci\u00f3n, vasta y completa, sigue con atenci\u00f3n las \u00faltimas tendencias, las formas del momento, trendy y cautivadora: lo que piden los jovenes de hoy . Una colecci\u00f3n, en continua evoluci\u00f3n, con la introducci\u00f3n de modelos y colores que siguen y anticipan las \u00faltimas modas.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem es un material \u00fanico por su resistencia, ligereza y flexibilidad perfecto para la actividad \u00f3ptica. Aprobado por FDA, utilizado tanto en el campo m\u00e9dico como aeroespacial, Ultem ofrece una oportunidad \u00fanica: gafas indestructibles y al mismo tiempo extremadamente c\u00f3modas. Una colecci\u00f3n hombre-mujer-ni\u00f1o que resuelve definitivamente el problema de la resistencia y que perduran en el tiempo. \u00a1Pero Ultem es a\u00fan algo m\u00e1s! Los modelos PLUG-IN ofrecen un sistema inteligente de clip on que se fija magn\u00e9ticamente en el frente de la gafa. Los 4 clips on proporcionados permiten obtener de manera muy r\u00e1pida 4 versiones de gafas.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"\u00bfCu\u00e1ntas veces has deseado trabajar con una l\u00ednea de mujer con la correcta relaci\u00f3n calidad-precio? El dise\u00f1o delicado y elegante de DONNA FONTANA es perfecto para toda mujer sofisticada y elegante, que busca siempre accesorios originales. Monturas en metal ricas de atenci\u00f3n al detalle y una b\u00fasqueda atenta y jam\u00e1s casual de los colores, convierten a esta colecci\u00f3n en la l\u00ednea perfecta para una mujer elegante. ","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi es un hombre que ha dedicado su vida no a un trabajo sino  a una pasi\u00f3n. El resultado de lo que se realiza con entusiasmo, ya sea un producto o un servicio, se convierte en algo \u00fanico y original. Desde 1971, sus gafas han sido sin\u00f3nimo de estilo, elegancia y comodidad. Giorgio Valmassoi siempre ha sostenido que estos son los elementos fundamentales que garantizan la completa satisfacci\u00f3n del consumidor y que han acompa\u00f1ado la marca hac\u00eda el \u00e9xito. La colecci\u00f3n Giorgio Valmassoi 1971 representa el tributo a un hombre, a su historia y a todo aquello que hace y sigue haciendo. En pocas palabras: una colecci\u00f3n eterna.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen es el resultado de a\u00f1os de b\u00fasqueda para llegar a producir monturas tecnol\u00f3gicamente superiores con una especial atenci\u00f3n al ambiente. Gracias a las inversiones de Thema en equipamientos y procesos ecol\u00f3gicos, iGreen no son solo unas gafas a la moda, super ligeras, flexibles y personalizables, sino que adem\u00e1s se producen utilizando cantidades reducidas de agua  y electricidad durante la elaboraci\u00f3n. ","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":" El brand O-SIX naci\u00f3 en Italia en 1989 inspir\u00e1ndose a las ideas del estilista Alain Mikli que ya en 1978 hab\u00eda intuido cuanto las gafas pod\u00edan ser un accesorio de moda y cuanto pod\u00eda comunicar estilo y personalidad, olvidando la monoton\u00eda de los a\u00f1os 80 Thema Optical, hab\u00eda intuido la gran potencialidad de esta marca y la compr\u00f3 en 2016. Adem\u00e1s de mantener los puntos de fuerza originales, adapt\u00e1ndolos a las exigencias del mercado actual, ha querido aumentar su valor trasladando la producci\u00f3n en el Valle del Cadore, perla del Distrito \u00d3ptico italiano. la familia Valmassoi tiene por objetivo que O-SIX vuelva a ser conocida como una de las colecciones m\u00e1s creativas del sector \u00f3ptico.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"La colecci\u00f3n Philosopheyes expresa car\u00e1cter, pasi\u00f3n y encanto. El tratamiento particular del acetato,  las tonalidades sofisticadas y elegantes enriquecen las monturas, convirti\u00e9ndola en una colecci\u00f3n de \u00abboutique\u00bb. Una colecci\u00f3n que se inspira al mundo del cine con modelos ricos de personalidad y jam\u00e1s banales. Hombres y mujeres que buscan un producto elegante y refinado encuentran en esta colecci\u00f3n el modelo que mejor se adapta a sus exigencias.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Colorida y divertida, 99 JOHN ST. Es la l\u00ednea joven de Thema, perfecta para ni\u00f1os y j\u00f3venes. Una amplia colecci\u00f3n, completa, din\u00e1mica en las formas y colores, trendy y atractiva, para seguir el ritmo de las \u00faltimas tendencias.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair es una l\u00ednea de gafas premontadas, extremamente vers\u00e1tiles, con colores agresivos y a la moda. No son gafas de lectura banales, sino un producto que garantiza funcionalidad y estilo a un \u00f3ptimo precio.","IN_ATTESA":"PENDIENTE","DA_CONFERMARE":"POR CONFIRMAR","ANNULLATO":"ANULADO","IN_LVAORAZIONE":"EN PROCESO","SPEDITO\/CHIUSO":"ENVIADO\/CERRADO","PARZIALMENTE_SPEDITO":"ENV\u00cdO PARCIAL","ORIGINAL_BRANDS":"MARCAS ORIGINALES","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"COMERCIALES CALIFICADOS","ULTIME_NEWS":"ULTIMAS NOTICIAS","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"\u00a1Hola {user}! Bienvenido\/a a tu area reservada","Nero":"Negro","Bianco":"Blanco","Verde":"Verde","Blu":"Azul","Giallo":"Amarillo","Rosso":"Rojo","tipologia":"tipo","stile":"Estilo","componente":"componente","Benvenuto":"Bienvenido","Prodotto_non_acquistabile":"Este producto no se puede comprar","PERSONALIZZA":"PERSONALIZA","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"Esta gafa puede ser personalizada. Selecciona el calibre\/color de la tabla y haz click en PERSONALIZA","Listino":"Listado de precios","Inserisci_le_note_dell*ordine":"A\u00f1ade la notas del pedido","di":"de","RESET":"RESET","INDIETRO":"ATRAS","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"La promoci\u00f3n {promo} ya no est\u00e1  disponible.","Prodotti_filtrati_promo":"Productos en promoci\u00f3n","Promo":"Promoci\u00f3n","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacidad","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"SI","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"La promoci\u00f3n {promo} estar\u00e1 disponible a partir de {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Este servicio no est\u00e1 disponible en tu pa\u00eds.","La_promo_{promo}_non_esiste":"La promoci\u00f3n {promo} no existe","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"Modelo no disponible para la venta con lentes.","lucido":"Brillo","opaco":"Mate","forma":null,"misura":"Tama\u00f1o","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Acabado","Colore_aste":"Color varillas","misura_aste":"Tama\u00f1o varilla","ordine":"Pedido","elimina":"Eliminar","modello":"Modelo","colore_frontale":"color frente","aste":"Varillas","quantit\u00e0":"Cantidad","identificativo":null,"asian_fitting":"Asian fitting ","carattere":null,"note":"Notas","invia":"Env\u00eda","annulla":"Anular","metallo":"Metal","plastica":"Pl\u00e1stico","Misura_aste":"Tama\u00f1o varilla","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":"Las varillas de metal est\u00e1n disponibles solo en un tama\u00f1o, 143mm. Una vez recibida la gafa se podr\u00e1n cortar a 135mm o 130mm utilizando las marcas.","Aggiungi_al_carrello":"A\u00f1adir al carrito","ok":null,"Inserisci_il_testo":null,"SALVA":null,"Scegli_il_colore":"Elige el color","Anteprima_posizione":null,"password":"Contrase\u00f1a","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":null,"Modello_attuale":null,"Forma":null,"Colore_frontale":"Color frente","Identificativo_del_modello":null,"AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"A\u00f1adir al pedido","Cerca******":"","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"","frontali":"frentes","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"","SCATTA_UNA_FOTO":"","Incidi_il_tuo_nome":"","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"","your_name":"","MODELLO_CASUALE":"","random":"","STAMPA":"Imprimir","DETTAGLI_ORDINE":"","aggiungi":"","CAMPIONE_COLORE":"MUESTRA COLOR","campione_colore":"Muestra color","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"","Configura_il_tuo_frontale":"Elige tu frente","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"Elige las varillas","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"utiliza la columna a la derecha para elegir el color de las varillas","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"","contattaci":"","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"","In_cosa_possiamo_aiutarti":"","Dal:":"","Al:":"","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"","colori":"colores","Elementi_salvati":"Elementos guardados","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"","modelli":"","Nome_personalizzato":"Nombre personalizado","Max_10_caratteri!":"Max 10 caracteres!","Inserisci_i_tuoi_dati":"","Chiudi":"Cerrar","Configurazione_occhiale_non_completa":"La configuraci\u00f3n de gafas no est\u00e1 completa","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Guarda temporalmente la configuraci\u00f3n","completa_una_configurazione_per_salvarla":"Completa una configuraci\u00f3n para guardarlo.","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"articulos en el carrito","note_ordine":"","senza_note":"sin notas","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"Ninguna varilla correspondiente a la combinaci\u00f3n de materiales de medici\u00f3n de color.","Processando_l*ordine":"Procesando el pedido","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Su pedido ha sido enviado con \u00e9xito y ser\u00e1 procesado en breve.","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"","elementi_eliminati_dal_carrello":"art\u00edculos eliminados del carrito","elemento_eliminato_dal_carrello":"art\u00edculo retirado del carrito","Scegli_categorie":"Choose categories","elemento_aggiunto_al_carrello":"art\u00edculo a\u00f1adido al carrito","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Gracias por elegir O-Six","Italiano":"Italiano","Tedesco":"Alem\u00e1n","Francese":"Franc\u00e9s","Inglese":"Ingl\u00e9s","Portoghese":"Portugu\u00e9s","Americano":"Ingl\u00e9s","Spagnolo":"Espa\u00f1ol","Cambia_lingua":"Cambiar idioma","Collezioni":"Colecciones","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Tecnolog\u00eda & Downloads","Custom":null,"Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Trabaja con nosotros","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Servicio al cliente","Garanzia":"Garant\u00eda","Spedizione_e_resi":"Env\u00edos y devoluciones","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Modalidades de pago","FAQ":null,"Area_legale":"Area legal","Condizioni_di_vendita":"T\u00e9rminos de venta","Privacy_&_Cookie_Policy":null,"Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"La F\u00c1BRICA THEMA nace en nuestra casa, situada cerca de los hermosos torrentes dolomitas, hoy representa el orgullo de la \u00f3ptica v\u00e9neta, con s\u00f3lidas ra\u00edces en el Cadore, pero con una fuerte <strong>presencia en Italia\u00a0 y en el Mundo<\/strong>\u00a0 que la convierte en una empresa l\u00edder en el sector de las marcas propias.","hi-tech":null,"Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"Con la l\u00ednea EVO, la colecci\u00f3n iGreen se enriquece con modelos de metal con l\u00edneas sofisticadas y caracterizadas por inserciones de colores que completan las formas. Las variantes de color van desde el oro p\u00e1lido combinado con el violeta, hasta el gunmetal con detalles verde bosque o azul china, pasando por el color plata.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"La tecnolog\u00eda 3D Acetate con la que se fabrican las monturas de la l\u00ednea iGreen X une las caracter\u00edsticas del producto iGreen con la particularidad de una montura cortada y realizada con varias capas de acetato de colores diferentes. As\u00ed se consiguen gafas de un color exclusivo y con un efecto est\u00e9tico extraordinario.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Elige la forma que prefieras y usa tu creatividad seleccionando entre una amplia gama de coloraciones para \"construir\" tus propias gafas, \u00fanicas, y personalizarlas con tu nombre.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Transforma tus gafas de vista en unas fascinantes gafas de sol gracias al clip de serie polarizado. Se pueden comprar por separado otros 4 clips para otras situaciones. MIRROR POLARIZED, filtra la luz nociva. DRIVING, lentes amarillas para la conducci\u00f3n nocturna. OFFICE, para una mayor comodidad en ambientes con luz artificial. LENTES 3D, que consiguen una visi\u00f3n m\u00e1s c\u00f3moda.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Monturas ligeras de colores, con un peso que va desde los 6 hasta los 9 gramos, aptas tambi\u00e9n para quienes utilizan lentes particularmente espesas. Todas las monturas 4.0 se pueden personalizar con una gran variedad de colores.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"\u00a1Confort absoluto! El material TR90 permite realizar los modelos con espesores superfinos garantizando la m\u00e1xima ligereza.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"El acero, combinado con el TR90 de los c\u00edrculos, a\u00f1ade un toque de color a la montura.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem es un material \u00fanico por resistencia, ligereza y flexibilidad que se presta perfectamente para la fabricaci\u00f3n de gafas. Utilizado tanto en campo m\u00e9dico como aeroespacial, Ultem ofrece una caracter\u00edstica \u00fanica: gafas indestructibles y extremadamente c\u00f3modas al mismo tiempo.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"La evoluci\u00f3n de la colecci\u00f3n iGreen en una l\u00ednea completamente de metal, con detalles ricos de color que completan las formas.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"La l\u00ednea m\u00e1s importante de una colecci\u00f3n ecol\u00f3gicamente sostenible; es la caracter\u00edstica de toda la colecci\u00f3n iGreen que, gracias a los procesos de producci\u00f3n de baj\u00edsimo impacto ambiental, propone modelos ultra ligeros y personalizables para dar libre albedr\u00edo a la creatividad del cliente.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"\u00a1Nuestra colecci\u00f3n m\u00e1s ligera, de 5 a 8 gramos! Es posible montar cualquier tipo de lente, rigurosamente en fr\u00edo.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Modelos realizados con ULTEM, un material que los hace ligeros, c\u00f3modos, resistentes y extremadamente duraderos.","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"Una l\u00ednea de gafas perfectas para todas las necesidades gracias a los clips combinados.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"La revoluci\u00f3n de la 3D ACETATE TECHNOLOGY, t\u00e9cnica de producci\u00f3n patentada por Thema \u2013 A Family Factory, procedimiento que dona a las gafas un color exclusivo y un efecto \u00f3ptico extraordinario.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW, la nueva app de Thema que te permite probarte las gafas en tiempo real.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"Con iGreen Custom te puedes convertir en el dise\u00f1ador de tus propias gafas y \"construirte\" un modelo que refleje perfectamente tu personalidad. ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flexibles, de colores y resistentes, especialmente estudiadas para satisfacer las necesidades de los m\u00e1s peque\u00f1os.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Tecnolog\u00eda","Montaggio":"Montaje","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"\u00a1Cambiar las varillas de tus iGreen es facil\u00edsimo! En menos de 1 minuto tus nuevas gafas estar\u00e1n listas para el uso. Levanta la varilla desde la parte que sobresale del frontal haciendo palanca en la parte interna, como si estuvieras utilizando un abrebotellas. Pon la nueva varilla enganch\u00e1ndola en el frontal y ya est\u00e1. \u00a1Puedes lucir tus nuevas iGreen!","Leggero":"Ligeras","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"Las gafas iGreen pesan solo 5 gramos, te parecer\u00e1 no llevar nada.","Resistente":"Resistente","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"A pesar de su ligereza y flexibilidad, las iGreen son gafas resistentes y duraderas, ideales para acompa\u00f1arte en tu vida cotidiana.","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"El estilo de los modelos iGreen es simplemente impecable, garantizando una comodidad inimitable incluso si se utilizan durante todo el d\u00eda.","Flessibile":"Flexible","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen es extraordinariamente flexible y posee una perfecta memoria de forma.","Colorato":"De colores","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen est\u00e1 disponible en m\u00e1s de 1000 colores diferentes. Ser\u00e1 dif\u00edcil no encontrar el m\u00e1s adecuado para ti.","Download":"Downloads","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":"INSTRUCCIONES PARA CAMBIO VARILLAS","IGREEN_COLOR_CHART":null,"IGREEN_SIZE_CHART":null,"IGREEN_TEMPLES":"VARILLAS IGREEN","Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Extremadamente c\u00f3modas y estudiadas especialmente para adaptarse a todas las formas de la cara.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"Nuestra innovaci\u00f3n est\u00e1 en constante evoluci\u00f3n; en nuestra b\u00fasqueda del mejor m\u00e9todo para satisfacer la creciente demanda de productos personalizados, llegamos a la conclusi\u00f3n de que era necesario volver a concebir y renovar las m\u00e1quinas para la fabricaci\u00f3n de gafas, y fue as\u00ed como surgi\u00f3 Thema Tech, la divisi\u00f3n de desarrollo de m\u00e1quinas CNC para gafas.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Dentro de Thema Tech, nuestro departamento de I+D, en colaboraci\u00f3n con CTS sistemi Srl, ha perfeccionado y patentado cuatro m\u00e1quinas de nuevo desarrollo y cuatro centros de fresado, perfectos para la fabricaci\u00f3n de productos personalizados.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"La gama de m\u00e1quinas es completa, desde peque\u00f1as m\u00e1quinas para producci\u00f3n en tienda (tambi\u00e9n aptas para tiendas \u00f3pticas) hasta sistemas para la gran producci\u00f3n; las m\u00e1quinas se complementan con una serie de m\u00e1quinas accesorias para el acabado del producto.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"Hemos logrado nuestro objetivo de producir 100 gafas en 100 modelos diferentes, en el mismo tiempo que una m\u00e1quina tradicional produce 100 gafas de un mismo modelo, dando as\u00ed un gran paso adelante en el sistema productivo.\n","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Gracias por elegir iGreen","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"FR":{"message":{"Spiacente":"D\u00e9sol\u00e9","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Votre commande n'a pas abouti","Riprova":"Veuillez r\u00e9essayer","Totale_pezzi":"Total pi\u00e8ces","Totale":"Total","Paga_e_invia":"Payer et envoyer","Carrello":"Panier","Errore":"Erreur","Resoconto_Ordine":"Compte-rendu Commande","Ordine_completato_con_successo":"Votre commande a abouti.","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"Commande num\u00e9ro","Note":"Notes","Codice_prodotto":"Code produit","Linea":"Ligne","Colore":"Couleur","Calibro":"Calibre","Omaggio":"Cadeau","Prezzo":"Prix","Sconto":"Remise","Quantit\u00e0":"Quantit\u00e9","Il_tuo_Carrello":"Votre Panier","Opzioni_carrello":"Options caddie","Pezzi":"Pi\u00e8ces","Continua":"Continuer","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"\u00c9liminer tous les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents dans le caddie","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Tous les produits seront d\u00e9finitivement \u00e9limin\u00e9s du caddie, cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible","Conferma":"Confirmer","Annulla":"Annuler","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"Aucun produit n'est pr\u00e9sent dans votre panier! Acc\u00e9dez \u00e0 notre {catalogo} pour ajouter des articles.","Shop":"Boutique","Visualizza_dettagli":"Afficher d\u00e9tails","Valore_inserito_non_valido!":"La valeur saisie n'est pas valable !","Elimina":"\u00c9liminer","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Confirmez-vous la suppression de ce produit ?","Modello":"Mod\u00e8le","Totale_riga":"Total ligne","Stampa":"Imprimer","Scarica":"T\u00e9l\u00e9charger","Dati_Utente":"Donn\u00e9es Utilisateur","Dati_di_spedizione":"Donn\u00e9es d'exp\u00e9dition","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"V\u00e9rifier les donn\u00e9es d'exp\u00e9dition avant de terminer la commande.","Nessuna_nota":"Aucune note","Invia_ordine":"Envoyer commande","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Payer avec carte de cr\u00e9dit ou \u00e0 partir de votre compte PayPal","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Saisissez les donn\u00e9es de votre carte ou connectez-vous \u00e0 votre compte PayPal pour effectuer le paiement, la commande sera trait\u00e9e au moment o\u00f9 nous recevrons la confirmation de paiement.","Naso":"Nez","Grazie":"Merci","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Votre commande a abouti","Ritorna_allo_shop":"Retour \u00e0 la boutique","Il_carrello_risulta_vuoto":"Le panier est vide","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"Identifiant derni\u00e8re commande saisie ","Data":"Date","Username":"Nom utilisateur","Notes":"Notes","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"Le panier est vide ; cette erreur peut se v\u00e9rifier lorsqu'on actualise la page du compte-rendu de la commande. Pour afficher les derni\u00e8res commandes saisies, rendez-vous \u00e0 la page de votre profil dans la section \"Historique Commandes\"","Operazione_completata_con_successo!":"L'op\u00e9ration a abouti !","Note_non_valide":"Notes pas valables","Punti_richiesti:":"Points demand\u00e9s :","Il_tuo_saldo:":"Votre solde :","Dettagli":"D\u00e9tails","Conferma_richiesta_premio":"Confirmer demande cadeau","Ordina_per":"Ordonner par","Documenti":"Documents","I_miei_documenti":"Mes documents","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"Dans cette section vous pourrez contr\u00f4ler vos documents","Fatture":"Factures","Bolle":"Bons de livraison","Profilo":"Profils","Brand_premi":"Marques cadeaux","Premi_ordinabili":"Cadeaux \u00e0 commander","Ordini_in_corso":"Commandes en cours","I_miei_ordini_in_corso":"Mes commandes en cours","Nessun_ordine_trovato":"Aucune commande trouv\u00e9e","Oridna_per":"Ordonner par","Stato":"\u00c9tat","Vedi_ordine":"Voir commande","del":"du","Codice_Articolo":"Code Article","Descrizione_Articolo":"Description Article","Non_evaso":"Non trait\u00e9e","Ordine":"Commande","I_miei_ordini":"Mes commandes","Benvenuto_in":"Bienvenue dans","I_miei":"Mes","Preferiti":"Pr\u00e9f\u00e9rences","Contatta":"Contacter","Assistenza":"Service apr\u00e8s vente","Servizio_Whatsapp":"Service Whatsapp","Post_-_Vendita":"Apr\u00e8s-vente","Programma_premi":"Programme cadeaux","Themagift":"Themagift","Catalogo_premi":"Catalogue des cadeaux","Fai_parte_di_":"Vous faites partie de ","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"le programme qui reconna\u00eet et r\u00e9compense votre fid\u00e9lit\u00e9","Saldo_Punti":"Solde Points","Status":"\u00c9tat","Scarica_documento":"T\u00e9l\u00e9charger document","Data_ordine:_{data}":"Date commande : {data}","Importo":"Montant","Nessuna_fattura_trovata":"Aucune facture trouv\u00e9e","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Introduisez votre adresse e-mail, nous vous enverrons un lien pour r\u00e9tablir le mot de passe","Accedi":"Acc\u00e8s","Codice_cliente_o_E-Mail":"Code client ou E-mail","Password_dimenticata?":"Mot de passe oubli\u00e9 ?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"Si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe, cliquez sur le bouton ci-dessous ; nous vous enverrons un e-mail \u00e0 l'adresse utilis\u00e9e pour l'inscription, ouvrez le lien et suivez les instructions.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Choisissez votre nouveau mot de passe","Esegui_il_login_per_acquistare":"Ex\u00e9cutez le login pour acheter","Select_Destinations":"S\u00e9lectionner Destinations","Completa_i_dati_mancanti":"Compl\u00e9ter les donn\u00e9es manquantes","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"L'e-mail introduit doit \u00eatre valable ; vous pouvez l'utiliser en tant que nom utilisateur pour les futurs acc\u00e8s au site Thema et pour toute communication concernant des commandes, des promotions etc.","Seleziona_la_destinazione":"S\u00e9lectionner la destination","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"S\u00e9lectionner la destination que vous souhaitez enregistrer","Avanti":"Continuer","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"\u00cates-vous d\u00e9j\u00e0 notre client ?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Introduisez votre code TVA","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Souhaitez-vous entrer dans le monde Thema ?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Introduisez votre nation et votre code TVA et acc\u00e9dez au monde Thema.","La_tua_nazione":"Votre nation","Seleziona_il_paese":"S\u00e9lectionnez le pays","Client_Code":"Code client","Partita_IVA":"Code TVA","Italia":"Italie","America":"Am\u00e9rique","Spagna":"Espagne","Germania":"Allemagne","Olanda":"Pays-Bas","Inghilterra":"Angleterre","Portogallo":"Portugal","Francia":"France","Irlanda":"Irlande","Gran_Bretagna":"Grande-Bretagne","Emirati_Arabi":"\u00c9mirats Arabes","Estonia":"Estonie","Albania":"Albanie","Bulgaria":"Bulgarie","Repubblica_Ceca":"R\u00e9publique tch\u00e8que","Croazia":"Croatie","Ungheria":"Hongrie","Lituania":"Lituanie","Slovacchia":"Slovaquie","Slovenia":"Slov\u00e9nie","Lettonia":"Lettonie","Russia":"Russie","Macedonia":"Mac\u00e9doine","Romania":"Roumanie","Polonia":"Pologne","Cile":"Chili","Reunion":"R\u00e9union","Belgio":"Belgique","Colombia":"Colombie","Danimarca":"Danemark","Finlandia":"Finlande","Giappone":"Japon","Corea_del_Sud":"Cor\u00e9e du Sud","Kwait":"Kowe\u00eft","Nuova_Zelanda":"Nouvelle-Z\u00e9lande","Seychelles":"Seychelles","Tailandia":"Tha\u00eflande","Turchia":"Turquie","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"Afrique du Sud","Norvegia":"Norv\u00e8ge","Svezia":"Su\u00e8de","Malta":"Malte","Arabia_Saudita":"Arabie Saoudite","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Points \u00c9tat","Punti_Cliente":"Points Client","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"Les champs mot de passe doivent \u00eatre identiques !","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Nom utilisateur ou mot de passe erron\u00e9, veuillez contr\u00f4ler les donn\u00e9es et r\u00e9essayer","Password_non_valida":"Mot de passe pas valable","Dati_aggionrati_correttamente":"Donn\u00e9es correctement actualis\u00e9es","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"Aucun utilisateur ne correspond \u00e0 cet e-mail {e-mail}","Nessun_utente_selezinato":"Aucun utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"Aucune commande trouv\u00e9e avec l'identifiant #{id}","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"Aucune assistance avec l'identifiant #{id}","Nessun_brand_selezionato!":"Aucune marque s\u00e9lectionn\u00e9e !","Utente_non_autorizzato":"Utilisateur non autoris\u00e9","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"Toutes les destinations disponibles pour {user} ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Probl\u00e8me concernant l'authentification de l'utilisateur","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"Nous vous avons envoy\u00e9 un e-mail, veuillez suivre les instructions pour actualiser le mot de passe !","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"L'e-mail fourni n'est pas pr\u00e9sent dans le syst\u00e8me, veuillez v\u00e9rifier qu'il a \u00e9t\u00e9 correctement \u00e9crit.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9","Codice_Cliente_Bloccato":"Code Client Bloqu\u00e9","CODICE_MODELLO":"CODE MOD\u00c8LE","CIAO":"BONJOUR","Il_mio_profilo":"Mon profil","Chi_siamo":"A propos de nous","Fabbrica_Thema":"Usine Thema","Usa":"USA","Tecnologie":"Technologies","Media":"M\u00e9dias","Cataloghi":"Catalogues","Pubblicit\u00e0":"Publicit\u00e9","Contatti":"Contacts","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Veuillez nous contacter, nous sommes \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour toute exigence","Telefono":"T\u00e9l\u00e9phone","Distribuzione":"Distribution","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Cherchez votre agent de zone","Inserisci_il_tuo_CAP":"Saisissez votre CP","Ops******_errore_non_previsto":"Ops... erreur impr\u00e9vue","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"Cette erreur n'\u00e9tait pas pr\u00e9vue\u2026 Veuillez nous excuser pour la g\u00eane occasionn\u00e9e ; nous nous activons pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me dans les plus brefs d\u00e9lais !","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"Pas de news disponibles pour le moment","Fabbrica_America":"Usine Am\u00e9rique","Video_non_supportato":"Vid\u00e9o pas prise en charge","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Publicit\u00e9 {ligne}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Aucun m\u00e9dia pr\u00e9sent actuellement","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"Derni\u00e8re actualisation","Linee_disponibili":"Collections disponibles","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Choisissez la collection dont vous souhaitez t\u00e9l\u00e9charger la publicit\u00e9","Non_sono_ancora_presenti_media":"Encore aucun m\u00e9dia pr\u00e9sent","Fabbrica_Italia":"Usine Italie","Catalogo_Thema":"Catalogue Thema","Catalogo_iGreen":"Catalogue iGreen","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"Nous avons compris que plus on s'\u00e9l\u00e8ve, plus on voit loin ; plus on voit loin, plus on r\u00eave.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"AVEC NOUS VOUS VOYEZ LOIN","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"Le Cadore est un des lieux les plus beaux et enchanteurs d'Italie. Les Dolomites, le Tre Cime di Lavaredo, le lac de Misurina... Des villages riches en histoires et en l\u00e9gendes, en culture et en traditions. Une nature intacte, avec des ruisseaux, des for\u00eats et des montagnes merveilleuses. C'est le berceau de notre histoire, qui d\u00e9bute au si\u00e8ge de Domegge di Cadore o\u00f9 naissent depuis toujours nos mod\u00e8les de lunettes. ","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"De g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, nous imaginons, nous cr\u00e9ons et nous r\u00e9alisons des produits qui sont le fruit d'une recherche constante des d\u00e9tails, pour de nouvelles id\u00e9es et tendances, en nous inspirant d'un monde en \u00e9volution dynamique constante ou l'erreur n'est pas admise.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"Depuis le Cadore, avec orgueil, gr\u00e2ce \u00e0 une recherche continue pour offrir constamment qualit\u00e9 et innovation, nous nous distinguons dans la production de lunettes sur mesure, adapt\u00e9es et personnalis\u00e9es pour tous les \u00e2ges, et surtout, pour toutes les conformations du visage, gr\u00e2ce \u00e0 notre technologie exclusive\u00a0 <strong>V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong> et la fraise innovante \u00e0 5 axes.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"N\u00e9e en notre usine qui se situe \u00e0 proximit\u00e9 d'un des merveilleux torrents des Dolomites, FABBRICA THEMA constitue aujourd'hui un motif de fiert\u00e9 pour le secteurdes lunettes en V\u00e9n\u00e9tie, bien enracin\u00e9 dans le Cadore, mais bien pr\u00e9sente\u00a0 <strong>en Italie et dans le Monde<\/strong>\u00a0 devenant ainsi une entreprise leader dans le secteur du private label.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"En regardant loin, nos r\u00eaves se mat\u00e9rialisent \u00e9galement dans nos usines de <strong>Miami<\/strong>\u00a0 et de\u00a0 <strong>Shangai<\/strong>, des centres de new style et de mode qui sont un peu moins loin aujourd'hui. Dans l'usine Thema, les id\u00e9es et le travail s'unissent en une symbiose parfaite pour satisfaire notre client\u00e8le.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Au bout d'ann\u00e9es de recherche, nous avons r\u00e9volutionn\u00e9 le processus de fabrication de l'ac\u00e9tate en brevetant une nouvelle technologie : la\u00a0<strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. La particularit\u00e9 de cette technologie consiste \u00e0 fraiser les lunettes d\u00e8s l'enveloppement final sans r\u00e9chauffer ni plier le mat\u00e9riau. L'ac\u00e9tate est un mat\u00e9riau mobile, un peu comme le bois ; moins il est stress\u00e9 plus sa tenue est garantie au niveau de la forme et de l'enveloppement.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":" Pour obtenir des couleurs exclusives et des effets particuliers, nous pouvons aujourd'hui combiner plusieurs plaques d'ac\u00e9tate de diff\u00e9rentes couleurs. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"Nous n'utilisons pas de solvants et notre technique ne permet pas l'inclusion de bulles d'air garantissant ainsi une adh\u00e9sion parfaite des plaques, dans lesquelles on sculpte les lunettes.  Nous produisons des lunettes tout comme Michel-Ange, qui sculptait pour lib\u00e9rer la forme et l'id\u00e9e qu'il voyait dans le bloc brut de marbre.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"Et justement, la collection\u00a0 <strong>O-Six 3D Acetate<\/strong>, s'inspire de l'art : elle est enti\u00e8rement produite sur demande, biometrical ready, sans stress thermique pour le r\u00e9treint, eco friendly (nous n'utilisons aucun solvant) et avec des combinaisons infinies de couleurs.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"Tout ceci n'a constitu\u00e9 que le premier pas vers la r\u00e9alisation compl\u00e8te de notre r\u00eave : produire des lunettes sur mesure pour le consommateur, enti\u00e8rement\u00a0 <strong> BIOM\u00c9TRIQUES<\/strong>selon la forme et la couleur souhait\u00e9e par le client.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Notre r\u00eave nous a incit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er\u00a0 <strong>V.E.A.\u00a0 (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong>, l'assistant virtuel pour vos lunettes.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"\u00c0 travers le balayage du visage du consommateur, en utilisant notre mat\u00e9riel et notre logiciel, le client est en mesure d'identifier, dans le cadre de la proposition Thema, le mod\u00e8le de lunettes qui convient \u00e0 son visage au niveau de la forme et des dimensions, de choisir la couleur \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une vaste gamme (plus de 500 variantes de couleurs) et enfin de cr\u00e9er le mod\u00e8le qui lui pla\u00eet, avec des dimensions parfaites du point de vue biom\u00e9trique et dans son assortiment pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de couleurs.","Nome":"Nom","Oggetto":"Objet","Richiesta":"Demande","Tipo_di_richiesta":"Type de demande","Commerciale":"Commerciale","Supporto_Tecnico":"Support Technique","Amministrazione":"Administration","Altro":"Autre","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"S\u00e9lectionner le composant pour lequel vous demandez notre assistance","Potere":"Pouvoir","Disponibile":"Disponible","Bassa_disponibilit\u00e0":"Faible disponibilit\u00e9","Non_disponibile":"Pas disponible","Invia":"Envoyer","Richiesta_numero":"Demande num\u00e9ro","Nessuna_immagine_richiesta":"Aucune image demand\u00e9e","Mail":"E-mail","Componente_per_modello":"Composant par mod\u00e8le","Codice_Componente":"Code Composant","Tipo_Componente":"Type Composant","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Faible disponibilit\u00e9","Disponibilit\u00e0":"Disponibilit\u00e9","Seleziona_un_calibro":"S\u00e9lectionner un calibre","Seleziona":"S\u00e9lectionner","Seleziona_un_potere":"S\u00e9lectionner un pouvoir","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"Pour quel produit avez-vous besoin d'assistance ?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Commencez \u00e0 frapper le code du mod\u00e8le... (au moins 3 caract\u00e8res)","Attenzione":"Attention","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la webcam\/appareil photo, il est n\u00e9anmoins possible de charger une image en cliquant sur l'ic\u00f4ne","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"Pour continuer, il est n\u00e9cessaire de fournir une photo du composant endommag\u00e9","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"Fichier trop grand, chargez une image moins grande","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"Le fichier charg\u00e9 n'est pas une image, il doit avoir un des formats suivants: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Cliquez ici pour charger une image","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Cliquez ici pour prendre une photo","Seleziona_un_colore":"S\u00e9lectionnez une couleur","Cliente":"Client","Contatto_Cliente":"Contact Client","Tipo":"Type","Foto":"Photo","Email":"E-mail","Creato":"Cr\u00e9\u00e9","Aggiornato":"Actualis\u00e9","Importato":"Import\u00e9","Asta_sinistra":"Branche de gauche","Asta_destra":"Branche de droite","Coppia_aste":"Paire de branches","Montatura":"Monture","Ponte":"Pont","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Votre code client est bloqu\u00e9","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"Impossible d'enregistrer l'image, veuillez r\u00e9essayer!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"Le composant demand\u00e9 n'est pas disponible, veuillez contacter Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Demande d'assistance r\u00e9ussie !","Errore_nel_cotrollo_file":"Erreur durant le contr\u00f4le du fichier","Codice_cliente":"Code client","Rag**_Sociale":"Raison Sociale","Indirizzo_spedizione":"Adresse d'exp\u00e9dition","Indirizzo_fatturazione":"Adresse de facturation","Il_mio_agente":"Mon agent","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Bonjour  {user}, bienvenue sur votre Page Perso ","Richiedi":"Demander","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"Votre code TVA est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Introduisez l'e-mail utilis\u00e9 en phase d'enregistrement","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"Veuillez choisir une version du cadeau","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Erreur durant la proc\u00e9dure de r\u00e9cup\u00e9ration, veuillez r\u00e9essayer","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"Il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible d'envoyer l'e-mail pour la r\u00e9cup\u00e9ration du mot de passe, veuillez r\u00e9essayer sous peu.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Nom utilisateur ou mot de passe erron\u00e9. Veuillez essayer de r\u00e9initialiser le mot de passe ou effectuez l'enregistrement sur le site (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"Ce code client est d\u00e9sactiv\u00e9","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"Ce code n'est pas enregistr\u00e9, il faut ex\u00e9cuter la proc\u00e9dure d'enregistrement (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"Donn\u00e9es introduites pas valables","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Ce code client est bloqu\u00e9","Punti":"Points","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Probl\u00e8me concernant l'authentification de l'utilisateur","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"Le lien n'est plus valable car la demande a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e il y a plus de 24 heures ; r\u00e9p\u00e9tez la proc\u00e9dure pour r\u00e9initialiser le mot de passe","Cerca_modello":"Chercher mod\u00e8le","Asta":"Branche","Cerca":"Chercher","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"Aucun mod\u00e8le ne correspond aux filtres","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Aucune ligne ne correspond aux filtres","Precedente":"Pr\u00e9c\u00e9dent","Successivo":"Suivant","Caratteristiche":"Caract\u00e9ristiques","Colorazioni":"Couleurs","Ordina":"Ordonner","Filtra_per":"Filtrer par","Pagina":"Page","Togli_dai_preferiti":"\u00c9liminer des pr\u00e9f\u00e9rences","Aggiungi_ai_preferiti":"Ajouter aux pr\u00e9f\u00e9rences","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"D\u00c9COUVREZ LES <br> COLLECTIONS","Scopri_di_pi\u00f9":"D\u00e9couvrez plus","Grado":"Degr\u00e9","Totale_aggiunti":"Total articles ajout\u00e9s","Totale_carrello":"Total caddie","Continua_lo_shopping":"Continuer le shopping","Vai_al_carrello":"Rendez-vous au caddie","Data_prevista_di_arrivo":"Date d'arriv\u00e9e pr\u00e9vue","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Nombre de green points insuffisants pour l'achat","Nessun_prodotto_selezionato":"Aucun produit s\u00e9lectionn\u00e9","Aggiungi_al__carrello":"Ajoutez au <br> panier","Nessun_modello_trovato_":"Aucun mod\u00e8le trouv\u00e9 ","Torna_indietro":"Retour","Codice":"Code","Nome_Prodotto":"Nom Produit","Tipo_Prodotto":"Type Produit","Finitura":"Finition","Lunghezza_Asta":"Longueur Branche","Materiale":"Mat\u00e9riau","Sottolinea":"Souligner","Tipo_Famiglia":"Type Famille","Descrizione":"Description","Tipologia":"Type","Stile":"Style","Componenti":"composant","Uomo":"Homme","Donna":"Femme","Unisex":"Unisex","Giovane":"Junior","Bambino":"Enfant","Vista":"Vue","Sole":"Soleil","Premontati":"Pr\u00e9mont\u00e9es","Clip":"Clip","Aste":"Branches","Categoria_Merciologica":"Cat\u00e9gorie Commerciale","Prodotti_filtrati":"Produits filtr\u00e9s","Errore_dati_inviati":"Erreur donn\u00e9es envoy\u00e9es","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"Aucun mod\u00e8le trouv\u00e9 avec code ","Nessun_nome_prodotto_impostato":"Aucun nom produit s\u00e9lectionn\u00e9","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"Les prix du catalogue sont cach\u00e9s","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"Les prix du catalogue sont visibles","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Erreur actualisation visibilit\u00e9 prix","Acetato":"Ac\u00e9tate","Metallo":"M\u00e9tal","Combinati":"Combin\u00e9s","Plastica":"Plastique","Titanio":"Titane","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"Cette tr\u00e8s vaste collection contient toutes les exigences quotidiennes de votre centre optique. THEMA BASIC LINE offre le choix le plus complet de montures en ac\u00e9tate, en TR-90 et en m\u00e9tal. Des classiques \u00e9ternels que de nombreuses collections ont oubli\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es, mais qui sont pour nous un point de d\u00e9part afin de vous permettre de satisfaire avec une ligne unique une client\u00e8le encore attentive et capable de reconna\u00eetre les \u201clunettes d'autrefois\u201d.","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"Les montures technologiques et \u00e9l\u00e9gantes \u00e0 la fois, permettent, gr\u00e2ce au titane qui les compose, de satisfaire toutes les exigences d'une client\u00e8le attentive \u00e0 la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Notre vaste collection homme, femme et glasant contient la technologie et l'\u00e9l\u00e9gance en une ligne unique qui vous permettra d'offrir un mat\u00e9riau \u00e9tonnant \u00e0 un prix incroyable.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Color\u00e9e, amusante et moderne, 99 JOHN ST. est la ligne Thema, parfaite pour les jeunes, les adolescents et les enfants. Cette collection vaste et compl\u00e8te est attentive aux derni\u00e8res tendances, aux formes du moment, trendy et captivante : exactement ce que veulent les jeunes d'aujourd'hui. Une collection dynamique, en \u00e9volution constante, avec des mod\u00e8les et de couleurs qui suivent et anticipent les derni\u00e8res modes.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem est un mat\u00e9riau unique de par sa r\u00e9sistance, sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et sa flexibilit\u00e9, parfaitement indiqu\u00e9 pour l'industrie des lunettes. Approuv\u00e9 par FDA, utilis\u00e9 dans le secteur m\u00e9dical et a\u00e9rospatial, Ultem offre une occasion unique : des lunettes indestructibles, mais aussi extr\u00eamement confortables. Une collection homme\u2013femme\u2013enfant qui r\u00e9sout d\u00e9finitivement le probl\u00e8me de la r\u00e9sistance et de la tenue dans le temps. Mais ce n'est pas tout ! Les mod\u00e8les PLUG-IN sont dot\u00e9s d'un syst\u00e8me intelligent de clip on \u00e0 fixation magn\u00e9tique sur la partie frontale. Les 4 clip on fournis permettent d'obtenir rapidement 4 variantes des lunettes.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"Combien de fois avez-vous souhait\u00e9 traiter une belle ligne pour femmes avec le bon rapport qualit\u00e9-prix ? Le design doux et \u00e9l\u00e9gant de DONNA FONTANA est parfait pour les femmes raffin\u00e9es et \u00e9l\u00e9gantes, constamment \u00e0 la recherche d'accessoires originaux. Gr\u00e2ce \u00e0 des montures en m\u00e9tal extr\u00eamement soign\u00e9es au niveau des d\u00e9tails avec des couleurs recherch\u00e9es et jamais fortuites, cette collection constitue une ligne parfaite pour la femme \u00e9l\u00e9gante.","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi est un homme qui a consacr\u00e9 sa vie non pas \u00e0 un travail, mais a une passion. Ce qu'on fait avec enthousiasme, qu'il s'agisse d'un produit ou d'un service, devient quelque chose d'unique et d'original. Depuis 1971, ses lunettes sont des synonymes de style, d'\u00e9l\u00e9gance, de qualit\u00e9 et de confort. Giorgio Valmassoi a toujours dit qu'il s'agit d'\u00e9l\u00e9ments fondamentaux qui garantissent la satisfaction totale des consommateurs et qui ont accompagn\u00e9 la marque vers le succ\u00e8s. La collection Giorgio Valmassoi 1971 repr\u00e9sente l'hommage \u00e0 un homme, \u00e0 son histoire, \u00e0 tout ce qu'il fait et continue \u00e0 faire. En un mot, une collection hors du temps.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen est le r\u00e9sultat d'ann\u00e9es de recherche pour aboutir \u00e0 la production de montures sup\u00e9rieures du point de vue technologique et attentives \u00e0 l'environnement. Gr\u00e2ce aux investissements de Thema dans des \u00e9quipements et des processus \u00e9cologiques, iGreen est une ligne de lunettes \u00e0 la mode, super l\u00e9g\u00e8res, flexibles et personnalisables, et elles sont fabriqu\u00e9es en utilisant une faible quantit\u00e9 d'eau et d'\u00e9lectricit\u00e9.","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":" La marque O-SIX voit le jour en Italie en 1989, en s'inspirant d'une id\u00e9e du styliste Alain Mikli qui avait d\u00e9j\u00e0 compris en 1978 que les lunettes pouvaient \u00eatre un accessoire mode et qu'elles \u00e9taient en mesure de communiquer style et personnalit\u00e9, en sortant de la monotonie des ann\u00e9es 80. Thema Optical a per\u00e7u l'immense potentiel de cette marque et elle l'a rachet\u00e9e en 2016. Elle en a maintenu les points forts d'origine, en les adaptant aux exigences du march\u00e9 actuel et elle en a augment\u00e9 la valeur en d\u00e9pla\u00e7ant la production directement dans la Vall\u00e9e du Cadore, la perle du District de l'Industrie Luneti\u00e8re italienne. L'objectif de la famille Valmassoi est de faire en sorte que O-SIX revienne sur le devant de la sc\u00e8ne comme une des collections les plus cr\u00e9atives du secteur optique.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"La collection Philosopheyes exprime caract\u00e8re, passion et charme. Les traitements particuliers de l'ac\u00e9tate, les tonalit\u00e9s raffin\u00e9es et \u00e9l\u00e9gantes enrichissent les montures, en en faisant une collection de \u201cboutique\u201d. Une collection qui s'inspire du monde du cin\u00e9ma avec des mod\u00e8les riches en personnalit\u00e9 et jamais banals. Les hommes et les femmes \u00e0 la recherche d'un produit \u00e9l\u00e9gant et raffin\u00e9 trouveront dans cette collection le mod\u00e8le  capable de r\u00e9pondre \u00e0 leurs exigences.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Color\u00e9e et amusante, 99 JOHN ST. est la ligne junior de Thema, parfaite pour les jeunes et les enfants. Une collection vaste, compl\u00e8te, dynamique au niveau des formes et des couleurs, trendy et captivante, pour \u00eatre constamment en ligne avec les derni\u00e8res tendances.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair est une ligne de lunettes pr\u00e9mont\u00e9es, extr\u00eamement versatiles, avec des couleurs agressives \u00e0 la mode. Ce ne sont pas de simples lunettes de lecture, mais un produit qui garantit praticit\u00e9 et style \u00e0 un excellent prix.","IN_ATTESA":"EN ATTENTE","DA_CONFERMARE":"\u00c0 VALIDER","ANNULLATO":"ANNUL\u00c9","IN_LVAORAZIONE":"EN COURS DE TRAITEMENT","SPEDITO\/CHIUSO":"EXP\u00c9DI\u00c9 \/ FERM\u00c9","PARZIALMENTE_SPEDITO":"PARTIELLEMENT EXP\u00c9DI\u00c9","ORIGINAL_BRANDS":"MARQUES ORIGINALES","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"AGENTS COMMERCIAUX QUALIFI\u00c9S","ULTIME_NEWS":"DERNI\u00c8RES NOUVELLES","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Bonjour {user}, bienvenu dans votre espace personnel","Nero":"Noir","Bianco":"Blanc","Verde":"Vert","Blu":"Bleu","Giallo":"Jaune","Rosso":"Rouge","tipologia":"typologie","stile":"style","componente":"pi\u00e8ce","Benvenuto":"Bienvenue","Prodotto_non_acquistabile":"Produit non disponible","PERSONALIZZA":"PERSONNALISER","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"Monture personnalisable, choissisez du tableau la taille, la couleur et cliquez sur PERSONNALISER","Listino":"Liste des prix","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Ins\u00e9rez une note dans la commande","di":"de","RESET":"R\u00c9INITIALISATION","INDIETRO":"RETOUR","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"La promotion {promo} n'est plus disponible","Prodotti_filtrati_promo":"Produits filtr\u00e9s promotion","Promo":"Promotion","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Confidentialit\u00e9","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"OUI","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"Cette promotion {promo} est valable \u00e0 partir du {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Ce service n'est pas disponible dans votre pays","La_promo_{promo}_non_esiste":"La promotion {promo} n'existe pas","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"La promotion {promo} n'a pas encore \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"Monture non disponible \u00e0 la vente avec verres","lucido":"Brillant","opaco":"Mat","forma":null,"misura":"Taille","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Finition","Colore_aste":null,"misura_aste":"Longueur branches","ordine":"Commande","elimina":"\u00c9liminer","modello":"Mod\u00e8le","colore_frontale":null,"aste":"Branches","quantit\u00e0":"Quantit\u00e9","identificativo":null,"asian_fitting":"Asian fitting ","carattere":null,"note":"Notes","invia":"Envoyer","annulla":"Annuler","metallo":"M\u00e9tal","plastica":"Plastique","Misura_aste":"Longueur branches","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":null,"Aggiungi_al_carrello":"Ajouter au panier","ok":null,"Inserisci_il_testo":null,"SALVA":null,"Scegli_il_colore":"S\u00e9lectionnez la couleur","Anteprima_posizione":null,"password":"Mot de passe","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":null,"Modello_attuale":null,"Forma":null,"Colore_frontale":null,"Identificativo_del_modello":null,"AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"Ajouter au panier","Cerca******":"","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"","frontali":"faces","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"","SCATTA_UNA_FOTO":"","Incidi_il_tuo_nome":"","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"","your_name":"","MODELLO_CASUALE":"","random":"","STAMPA":"Imprimer","DETTAGLI_ORDINE":"","aggiungi":"","CAMPIONE_COLORE":"","campione_colore":"","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"","Configura_il_tuo_frontale":"","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"","contattaci":"","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"","In_cosa_possiamo_aiutarti":"","Dal:":"","Al:":"","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"","colori":"couleurs","Elementi_salvati":"\u00e9l\u00e9ments sauvegard\u00e9s","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"","modelli":"","Nome_personalizzato":"Nom personnalis\u00e9","Max_10_caratteri!":"10 caract\u00e8res maximum!","Inserisci_i_tuoi_dati":"","Chiudi":"Fermer","Configurazione_occhiale_non_completa":"Configuration des lunettes non termin\u00e9e","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Enregistrer temporairement la configuration","completa_una_configurazione_per_salvarla":"compl\u00e9ter une configuration pour le sauvegarder","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"articles dans le panier","note_ordine":"","senza_note":"sans notes","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"Aucune branche correspondant \u00e0 la combinaison de mat\u00e9riau de mesure de couleur","Processando_l*ordine":"Traitement de la commande","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Votre commande a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s et sera trait\u00e9e sous peu.","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"","elementi_eliminati_dal_carrello":"articles supprim\u00e9s du panier","elemento_eliminato_dal_carrello":"article retir\u00e9 du panier","Scegli_categorie":"Choose categories","elemento_aggiunto_al_carrello":"article ajout\u00e9 au panier","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Merci d'avoir choisi O-Six","Italiano":"Italien","Tedesco":"Allemand","Francese":"Fran\u00e7ais","Inglese":"Anglais","Portoghese":"Portugais","Americano":"Anglais","Spagnolo":"Espagnol","Cambia_lingua":"Changer de langue","Collezioni":"Collections","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Technologie & T\u00e9l\u00e9chargements","Custom":null,"Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Travaillez avec nous","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Service client","Garanzia":"Garantie","Spedizione_e_resi":"Livraison et rendus","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Mode de paiement","FAQ":null,"Area_legale":"Domaine juridique","Condizioni_di_vendita":"Mode de paiement","Privacy_&_Cookie_Policy":null,"Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"N\u00e9e en notre usine qui se situe \u00e0 proximit\u00e9 d'un des merveilleux torrents des Dolomites, FABBRICA THEMA constitue aujourd'hui un motif de fiert\u00e9 pour le secteurdes lunettes en V\u00e9n\u00e9tie, bien enracin\u00e9 dans le Cadore, mais bien pr\u00e9sente\u00a0 <strong>en Italie et dans le Monde<\/strong>\u00a0 devenant ainsi une entreprise leader dans le secteur du private label.","hi-tech":null,"Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"Avec la ligne EVO, la collection iGreen s'enrichit de mod\u00e8les en m\u00e9tal aux lignes raffin\u00e9es et caract\u00e9ris\u00e9es par des \u00e9l\u00e9ments color\u00e9s qui compl\u00e8tent ses formes. Les variantes de couleur vont du dor\u00e9 p\u00e2le assorti au violet, au gun m\u00e9tal avec des d\u00e9tails vert bois ou bleu de chine, jusqu'\u00e0 l'argent\u00e9.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"La technologie 3D Acetate, utilis\u00e9e pour fabriquer les montures de la ligne iGreen X, r\u00e9unit les caract\u00e9ristiques du produit iGreen avec la particularit\u00e9 d'une monture coup\u00e9e dans le mat\u00e9riau plein et r\u00e9alis\u00e9e en plusieurs couches d'ac\u00e9tate, de coloris diff\u00e9rents. Cela permet d'obtenir des lunettes d'une couleur exclusive ainsi qu'un effet esth\u00e9tique extraordinaire.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Choisissez la forme et le coloris que vous pr\u00e9f\u00e9rez pour vous \u00ab fabriquer \u00bb des lunettes uniques que vous pouvez personnaliser avec votre nom.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Transformez vos lunettes de vue en superbes lunettes de soleil gr\u00e2ce au clip de s\u00e9rie polaris\u00e9. Il est possible d'acheter en option 4 autres clips adapt\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes situations. MIRROR POLARIZED filtre la lumi\u00e8re dangereuse. DRIVING, verres jaunes pour la conduite de nuit. OFFICE, pour davantage de confort dans les lieux avec \u00e9clairage artificiel. VERRES 3D pour une vue plus agr\u00e9able.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Des montures color\u00e9es et l\u00e9g\u00e8res dont le poids est compris entre 6 et 9 grammes, qui sont \u00e9galement adapt\u00e9es \u00e0 ceux qui utilisent des verres particuli\u00e8rement \u00e9pais. Toutes les montures 4.0 peuvent \u00eatre personnalis\u00e9es en toute une gamme de coloris.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"Le confort absolu ! Le mat\u00e9riau TR90 permet de r\u00e9aliser des mod\u00e8les de tr\u00e8s faible \u00e9paisseur, ce qui les rend extr\u00eamement l\u00e9gers.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"L'acier combin\u00e9 au TR90 des cercles ajoute une note de couleur \u00e0 la monture.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"L'Ultem est un mat\u00e9riau unique en termes de r\u00e9sistance, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et flexibilit\u00e9 qui se pr\u00eate parfaitement au secteur de la lunetterie. Utilis\u00e9 aussi bien dans le secteur m\u00e9dical qu'a\u00e9rospatial, l'Ultem offre une caract\u00e9ristique unique : des lunettes indestructibles et tout \u00e0 la fois extr\u00eamement confortables.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"L'\u00e9volution de la collection iGreen en une ligne enti\u00e8rement en m\u00e9tal, avec des d\u00e9tails riches en couleurs qui viennent compl\u00e9ter ses formes.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"Cette ligne est la plus importante d'une collection respectueuse de l'environnement, point fort de toute la collection iGreen qui, gr\u00e2ce aux processus de fabrication avec un impact tr\u00e8s faible sur l'environnement, propose des mod\u00e8les ultral\u00e9gers et personnalisables pour donner libre cours \u00e0 la fantaisie du client.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"Notre collection la plus l\u00e9g\u00e8re, d'un poids compris entre 5 et 8 grammes seulement pour toutes les lunettes ! Il est possible de monter n'importe quel type de verre, rigoureusement \u00e0 froid.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Des mod\u00e8les r\u00e9alis\u00e9s en ULTEM, un mat\u00e9riau qui les rend l\u00e9gers, pratiques, r\u00e9sistants et \u00e0 l'\u00e9preuve du temps.","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"Une ligne de lunettes parfaites pour toutes les exigences gr\u00e2ce aux clips assortis.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"La r\u00e9volution de la 3D ACETATE TECHNOLOGY, technique de production brevet\u00e9e par Thema - A Family Factory, un proc\u00e9d\u00e9 qui conf\u00e8re aux lunettes un coloris exclusif et un effet optique extraordinaire.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW est la nouvelle application de Thema qui vous permet d'essayer des lunettes en temps r\u00e9el.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"Avec iGreen Custom, vous pouvez devenir le styliste de vos lunettes et vous \u00ab fabriquer \u00bb un mod\u00e8le qui refl\u00e8te parfaitement votre personnalit\u00e9.  ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flex\u00edveis, coloridos e resistentes, especificamente concebidos para atender \u00e0s necessidades dos mais pequenos.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Technologie","Montaggio":"Montage","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Changer les tiges de vos iGreen est extr\u00eamement simple ; il suffit d'une minute \u00e0 peine pour que vos nouvelles lunettes soient pr\u00eates ! Soulever la tige \u00e0 l'endroit qui d\u00e9passe de la face en faisant levier sur la partie interne, comme si vous utilisiez un tire-bouchon. Accrochez la nouvelle tige \u00e0 la face et le tour est jou\u00e9, il ne vous reste plus qu'\u00e0 faire admirer vos nouvelles iGreen !","Leggero":"L\u00e9g\u00e8res","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"Les iGreen p\u00e8sent 5 grammes seulement, vous ne vous rendrez m\u00eame pas compte de les avoir sur le nez.","Resistente":"R\u00e9sistantes","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Bien qu'elles soient l\u00e9g\u00e8res et flexibles, les iGreen sont des lunettes r\u00e9sistantes et faites pour durer, id\u00e9ales pour vous accompagner au quotidien !","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"Tous les mod\u00e8les iGreen sont extr\u00eamement confortables \u00e0 porter, m\u00eame si on ne les quitte pas de la journ\u00e9e.","Flessibile":"Flexibles","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"Les iGreen sont incroyablement flexibles et poss\u00e8dent une excellente m\u00e9moire de forme.","Colorato":"Color\u00e9es","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"Les iGreen sont propos\u00e9es en plus de 1000 coloris diff\u00e9rents, c'est pourquoi il est presque impossible de ne pas trouver le mod\u00e8le qui vous plaira.","Download":"T\u00e9l\u00e9chargements","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":null,"IGREEN_COLOR_CHART":null,"IGREEN_SIZE_CHART":null,"IGREEN_TEMPLES":null,"Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Ces lunettes au confort exceptionnel ont \u00e9t\u00e9 tout sp\u00e9cialement \u00e9tudi\u00e9es pour s'adapter \u00e0 toutes les formes du visage.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"Notre innovation s'est poursuivie sans rel\u00e2che : \u00e0 la recherche de la meilleure m\u00e9thode pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante de produits personnalis\u00e9s, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion qu'il \u00e9tait n\u00e9cessaire de repenser et de renouveler les machines pour la production de lunettes ; nous avons donc cr\u00e9\u00e9 Thema Tech, la division d\u00e9di\u00e9e au d\u00e9veloppement de machines CNC pour les lunettes.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Au sein de Thema Tech, notre d\u00e9partement R&D, en partenariat avec CTS sistemi Srl, a mis au point et brevet\u00e9 quatre nouvelles machines, quatre centres de fraisage parfaits pour la production de produits personnalis\u00e9s.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"La gamme de machines est compl\u00e8te, depuis les petites machines pour la production in-store (\u00e9galement adapt\u00e9es aux opticiens) jusqu'aux syst\u00e8mes applicables aux grandes productions ; les machines sont compl\u00e9t\u00e9es par une s\u00e9rie de machines accessoires pour la finition du produit.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"Nous avons atteint notre objectif de produire 100 lunettes dans 100 mod\u00e8les diff\u00e9rents, en mettant le m\u00eame temps que met une machine traditionnelle \u00e0 produire 100 lunettes du m\u00eame mod\u00e8le, faisant ainsi un grand pas en avant pour le syst\u00e8me de production.","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Merci d'avoir choisi iGreen","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"PT":{"message":{"Spiacente":"Lamentamos","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"O teu pedido n\u00e3o foi bem sucedido","Riprova":"Tentar novamente","Totale_pezzi":"Total pre\u00e7os","Totale":"Total","Paga_e_invia":"Pagar e enviar","Carrello":"Carrinho","Errore":"Erro","Resoconto_Ordine":"Relat\u00f3rio do Pedido","Ordine_completato_con_successo":"Pedido completado com sucesso.","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"Pedido n\u00famero","Note":"Notas","Codice_prodotto":"C\u00f3digo produto","Linea":"Linha","Colore":"Cor","Calibro":"Tamanho","Omaggio":"Oferta","Prezzo":"Pre\u00e7o","Sconto":"Desconto","Quantit\u00e0":"Quantidade","Il_tuo_Carrello":"O teu Carrinho","Opzioni_carrello":"Op\u00e7\u00f5es carrinho","Pezzi":"Pe\u00e7as","Continua":"Continuar","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Remover todos os elementos do carrinho","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Todos os produtos ser\u00e3o removidos definitivamente do carrinho, a opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 revers\u00edvel","Conferma":"Confirmar","Annulla":"Anular","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"N\u00e3o existem produtos no teu carrinho! Acede ao nosso {catalogo} para colocar no carrinho.","Shop":"Loja","Visualizza_dettagli":"Visualizar detalhes","Valore_inserito_non_valido!":"Valor inserido n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido!","Elimina":"Eliminar","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Confirmar a elimina\u00e7\u00e3o deste produto?","Modello":"Modelo","Totale_riga":"Total linha","Stampa":"Imprimir","Scarica":"Descarregar","Dati_Utente":"Dados Utilizador","Dati_di_spedizione":"Dados de envio","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Verificar os dados de envio antes de completar o pedido.","Nessuna_nota":"Nenhuma nota","Invia_ordine":"Enviar pedido","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Pague com cart\u00e3o de cr\u00e9dito ou atrav\u00e9s da tua conta PayPal","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Insere os dados do teu cart\u00e3o ou acede \u00e0 tua conta PayPal para efetuar o pagamento, o pedido ser\u00e1 elaborado aquando recebermos a confirma\u00e7\u00e3o de pagamento.","Naso":"Ponte","Grazie":"Obrigado","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"O teu pedido foi bem sucedido","Ritorna_allo_shop":"Voltar \u00e0 loja","Il_carrello_risulta_vuoto":"O carrinho est\u00e1 vazio","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o do \u00faltimo pedido inserido ","Data":"Data","Username":"Nome de utilizador","Notes":"Notas","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"O carrinho est\u00e1 vazio, este erro pode ocorrer se atualizar a p\u00e1gina de relat\u00f3rio do pedido. Para ver os \u00faltimos pedidos, acede ao teu perfil na sec\u00e7\u00e3o \"Hist\u00f3rico de Pedidos\"","Operazione_completata_con_successo!":"Opera\u00e7\u00e3o completada com sucesso!","Note_non_valide":"Notas n\u00e3o v\u00e1lidas","Punti_richiesti:":"Pontos necess\u00e1rios:","Il_tuo_saldo:":"O teu saldo:","Dettagli":"Detalhes","Conferma_richiesta_premio":"Confirmar pedido pr\u00e9mio","Ordina_per":"Ordenar por","Documenti":"Documentos","I_miei_documenti":"Os meus documentos","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"Nesta sec\u00e7\u00e3o poder\u00e1s controlar os teus documentos","Fatture":"Faturas","Bolle":"Declara\u00e7\u00f5es","Profilo":"Perfil","Brand_premi":"Brand pr\u00e9mios","Premi_ordinabili":"Pr\u00e9mios que podem ser pedidos","Ordini_in_corso":"Pedidos em elabora\u00e7\u00e3o","I_miei_ordini_in_corso":"Os meus pedidos em elabora\u00e7\u00e3o","Nessun_ordine_trovato":"Nenhum pedido encontrado","Oridna_per":"Ordenar por","Stato":"Estado","Vedi_ordine":"Ver pedido","del":"de","Codice_Articolo":"C\u00f3digo Artigo","Descrizione_Articolo":"Descri\u00e7\u00e3o do Artigo","Non_evaso":"N\u00e3o despachado","Ordine":"Pedido","I_miei_ordini":"Os meus pedidos","Benvenuto_in":"Bem-vindo \u00e0","I_miei":"Os meus","Preferiti":"Favoritos","Contatta":"Contactar","Assistenza":"Assist\u00eancia","Servizio_Whatsapp":"Servi\u00e7o Whatsapp","Post_-_Vendita":"P\u00f3s-Venda","Programma_premi":"Programa de pr\u00e9mios","Themagift":"Themagift","Catalogo_premi":"Cat\u00e1logo de pr\u00e9mios","Fai_parte_di_":"Fa\u00e7a parte de ","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"o programa que reconhece e premia a sua fidelidade","Saldo_Punti":"Saldo de Pontos","Status":"Status","Scarica_documento":"Descarregar documento","Data_ordine:_{data}":"Data do pedido: {data}","Importo":"Pre\u00e7o","Nessuna_fattura_trovata":"Nenhuma fatura encontrada","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Insere o teu endere\u00e7o de email, ir\u00e1s receber um link para recuperar a palavra-passe","Accedi":"Aceder","Codice_cliente_o_E-Mail":"C\u00f3digo cliente ou Email","Password_dimenticata?":"Esqueceu-se da sua palavra-passe?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"Se esqueceu a palavra-passe, clique no bot\u00e3o abaixo, receber\u00e1 um email no seu endere\u00e7o de registo, abra o link e siga as instru\u00e7\u00f5es.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Escolhe a tua nova palavra-passe","Esegui_il_login_per_acquistare":"Fa\u00e7a o login para comprar","Select_Destinations":"Selecionar Destinos","Completa_i_dati_mancanti":"Completar os dados","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"O email inserido deve ser v\u00e1lido, poder\u00e1 ser utilizado como nome de utilizador para futuros acessos ao site Thema e para comunica\u00e7\u00f5es respeitantes aos pedidos, promo\u00e7\u00f5es etc.","Seleziona_la_destinazione":"Selecionar o destino","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"Selecionar o destino que pretende registar","Avanti":"Avan\u00e7ar","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"J\u00e1 \u00e9 nosso cliente?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Insere o teu c\u00f3digo IVA","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Quer entrar no mundo Thema?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Insere a tua na\u00e7\u00e3o e o teu c\u00f3digo IVA e entre no mundo Thema.","La_tua_nazione":"A tua na\u00e7\u00e3o","Seleziona_il_paese":"Selecionar o pa\u00eds","Client_Code":"C\u00f3digo Cliente","Partita_IVA":"C\u00f3digo IVA","Italia":"It\u00e1lia","America":"Am\u00e9rica","Spagna":"Espanha","Germania":"Alemanha","Olanda":"Holanda","Inghilterra":"Inglaterra","Portogallo":"Portugal","Francia":"Fran\u00e7a","Irlanda":"Irlanda","Gran_Bretagna":"Gr\u00e3 Bretanha","Emirati_Arabi":"Emirados \u00c1rabes","Estonia":"Est\u00f3nia","Albania":"Alb\u00e2nia","Bulgaria":"Bulg\u00e1ria","Repubblica_Ceca":"Rep\u00fablica Checa","Croazia":"Cro\u00e1cia","Ungheria":"Hungria","Lituania":"Litu\u00e2nia","Slovacchia":"Eslov\u00e1quia","Slovenia":"Eslov\u00e9nia","Lettonia":"Let\u00f3nia","Russia":"R\u00fassia","Macedonia":"Rep\u00fablica da Maced\u00f3nia","Romania":"Rom\u00e9nia","Polonia":"Pol\u00f3nia","Cile":"Chile","Reunion":"Reuni\u00e3o","Belgio":"B\u00e9lgica","Colombia":"Col\u00f4mbia","Danimarca":"Dinamarca","Finlandia":"Finl\u00e2ndia","Giappone":"Jap\u00e3o","Corea_del_Sud":"Coreia do Sul","Kwait":"Kuwait","Nuova_Zelanda":"Nova Zel\u00e2ndia","Seychelles":"Seicheles","Tailandia":"Tail\u00e2ndia","Turchia":"Turquia","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"\u00c1frica do Sul","Norvegia":"Noruega","Svezia":"Su\u00e9cia","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Ar\u00e1bia Saudita","Ecuador":"Equador","Punti_Status":"Pontos Status","Punti_Cliente":"Pontos Cliente","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"Os campos palavra-passe devem ser iguais!","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Nome de utilizador ou palavra-passe errados, controlar os dados e tentar novamente","Password_non_valida":"Palavra-passe n\u00e3o v\u00e1lida","Dati_aggionrati_correttamente":"Dados atualizados corretamente","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"Nenhum utilizador correponde ao email {mail}","Nessun_utente_selezinato":"Nenhum utilizador selecionado","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"Nenhum pedido com n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o #{id} encontrado","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"Nenhuma assist\u00eancia com n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o #{id}","Nessun_brand_selezionato!":"Nenhuma marca selecionada!","Utente_non_autorizzato":"Utilizador n\u00e3o autorizado","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"Todos os destinos dispon\u00edveis para {user} j\u00e1 foram registados","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Problema na autentica\u00e7\u00e3o do utilizador","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"Enviamos um email para si, siga as instru\u00e7\u00f5es para atualizar a palavra-passe!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"O email fornecido n\u00e3o est\u00e1 presente no sistema, verificar se o escreveu corretamente.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"A palavra-passe foi atualizada","Codice_Cliente_Bloccato":"C\u00f3digo Cliente Bloqueado","CODICE_MODELLO":"C\u00d3DIGO MODELO","CIAO":"OL\u00c1","Il_mio_profilo":"O meu perfil","Chi_siamo":"Quem somos","Fabbrica_Thema":"F\u00e1brica Thema","Usa":"USA","Tecnologie":"Tecnologias","Media":"Meios de Comunica\u00e7\u00e3o Social","Cataloghi":"Cat\u00e1logos","Pubblicit\u00e0":"Publicidade","Contatti":"Contactos","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Contacte-nos, estamos \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o para o que precisar","Telefono":"N\u00famero de telefone","Distribuzione":"Distribui\u00e7\u00e3o","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Pesquise o seu agente de \u00e1rea","Inserisci_il_tuo_CAP":"Insere o teu C\u00f3digo Postal","Ops******_errore_non_previsto":"Ops... erro n\u00e3o previsto","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"Este erro n\u00e3o estava previsto Desculpe-nos pelo inconveniente, resolveremos o problema o quanto antes!","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"Nenhuma not\u00edcia dispon\u00edvel no momento","Fabbrica_America":"F\u00e1brica Am\u00e9rica","Video_non_supportato":"V\u00eddeo n\u00e3o suportado","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Publicidade {linea}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Atualmente n\u00e3o est\u00e3o presentes meios de comunica\u00e7\u00e3o social","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o","Linee_disponibili":"Linhas dispon\u00edveis","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Escolha a linha onde pretende descarregar as propagandas","Non_sono_ancora_presenti_media":"Ainda n\u00e3o est\u00e3o presentes meios de comunica\u00e7\u00e3o social","Fabbrica_Italia":"F\u00e1brica It\u00e1lia","Catalogo_Thema":"Cat\u00e1logo Thema","Catalogo_iGreen":"Cat\u00e1logo iGreen","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"Aprendemos que quanto mais se sobe, mais longe a vista alcan\u00e7a; quem v\u00ea mais longe, sonha por mais tempo.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"CONNOSCO V\u00ca AL\u00c9M","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"Cadore \u00e9 um dos lugares mais belos e encantadores da It\u00e1lia. As Dolomitas, os Tr\u00eas Cumes do Lavaredo, o lago de Misurina... Aldeias ricas em hist\u00f3rias e lendas, cultura e tradi\u00e7\u00f5es. Natureza intocada, com riachos, florestas e montanhas maravilhosas. \u00c9 neste quadro que come\u00e7a a nossa hist\u00f3ria, na sede de Domegge di Cadore, onde desde sempre s\u00e3o criados os nossos modelos de \u00f3culos.","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"De gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, imaginamos, criamos e fabricamos produtos que s\u00e3o o resultado de pesquisas cont\u00ednuas de detalhes para novas ideias e tend\u00eancias, inspirando-nos a um mundo em constante evolu\u00e7\u00e3o din\u00e2mica, onde n\u00e3o se pode cometer erros.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"De Cadore, com orgulho, gra\u00e7as \u00e0 constante pesquisa para oferecer sempre qualidade e inova\u00e7\u00e3o, distinguimos-nos na produ\u00e7\u00e3o de \u00f3culos feitos sob medida, adequados e personalizados para todas as idades e, principalmente, para todas as formas de rosto, gra\u00e7as \u00e0 nossa tecnologia exclusiva\u00a0 <strong>V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong> e \u00e0 inovadora fresadora de 5 eixos.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"Nascida dentro da nossa casa, situada nas proximidades de uma das espl\u00eandidas torrentes dolom\u00edticas, atualmente a F\u00c1BRICA THEMA representa um motivo de orgulho para a ind\u00fastria \u00f3tica veneta, com ra\u00edzes firmes em Cadore e com uma presen\u00e7a\u00a0 <strong>em It\u00e1lia e no Mundo<\/strong>\u00a0 que a torna empresa l\u00edder no setor de r\u00f3tulos privados.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Numa perspetiva a longo prazo, os nossos sonhos tamb\u00e9m s\u00e3o realidades nas nossas f\u00e1bricas de <strong>Miami<\/strong>\u00a0 e\u00a0 <strong>Shangai<\/strong>, centros de new style e moda n\u00e3o mais t\u00e3o distantes. Na f\u00e1brica Thema, ideias e trabalho unem-se em perfeita simbiose para atender \u00e0s exig\u00eancias dos nossos clientes.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Ap\u00f3s anos de pesquisa, revolucionamos o processo de elabora\u00e7\u00e3o do acetato patenteando uma nova tecnologia: a\u00a0 <strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. A peculiaridade dessa tecnologia \u00e9 fresar o \u00f3culo j\u00e1 na curvatura da frente final sem submeter o material a aquecimento e curvatura. O acetato \u00e9 um material que se move, um pouco como a madeira, portanto, quanto menos for submetido a estresse, maior ser\u00e3o as garantias de firmeza da forma e da curvatura da frente.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"Para obter cores exclusivas e efeitos particulares, atualmente podemos combinar mais placas de acetato de diferentes cores. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"Al\u00e9m de n\u00e3o utilizar solventes, a t\u00e9cnica que utilizamos n\u00e3o permite a entrada de bolhas de ar, garantindo a perfeita ades\u00e3o das placas, de onde o \u00f3culos \u00e9 esculpido. Assim como Michelangelo via a forma, a ideia, no bloco de m\u00e1rmore bruto, e a libertava esculpindo, n\u00f3s produzimos o \u00f3culos.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"Por meio dessa inspira\u00e7\u00e3o surge a cole\u00e7\u00e3o\u00a0 <strong>O-Six 3D Acetate<\/strong>, inspirada na arte, produzida totalmente on demand, biometrical ready, sem stress t\u00e9rmico para a curvatura, eco friendly (nenhum solvente utilizado) e com as suas infinitas combina\u00e7\u00f5es de cores.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"Tudo isso foi apenas o primeiro passo para a plena realiza\u00e7\u00e3o do nosso sonho:\u00a0 produzir um \u00f3culos sob medida para o consumidor, totalmente\u00a0 <strong>BIOM\u00c9TRICO<\/strong>\u00a0 e realizado na forma e na cor escolhida pelo cliente.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"O nosso sonho nos levou a criar\u00a0 <strong>V.E.A.\u00a0 (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong>, o assistente virtual para o teu \u00f3culos.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"Atrav\u00e9s da digitaliza\u00e7\u00e3o do rosto do consumidor, utilizando o nosso hardware e o nosso software, o cliente \u00e9 capaz de localizar, dentro da proposta Thema, o modelo de \u00f3culo mais adequado ao rosto do cliente em termos de forma e tamanhos, obter uma proposta de cores muito ampla (mais de 500 vers\u00f5es de cor) e, finalmente, criar o modelo que mais lhe agradar, na medida biometricamente perfeita e com a mistura de cores preferida.","Nome":"Nome","Oggetto":"Assunto","Richiesta":"Pedido","Tipo_di_richiesta":"Tipo de pedido","Commerciale":"Comercial","Supporto_Tecnico":"Apoio T\u00e9cnico","Amministrazione":"Administra\u00e7\u00e3o","Altro":"Outro","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"Selecionar o componente para o qual pretende assist\u00eancia","Potere":"Poder","Disponibile":"Dispon\u00edvel","Bassa_disponibilit\u00e0":"Disponibilidade baixa","Non_disponibile":"N\u00e3o dispon\u00edvel","Invia":"Enviar","Richiesta_numero":"Pedido n\u00famero","Nessuna_immagine_richiesta":"Nenhuma imagem pedida","Mail":"Email","Componente_per_modello":"Componente por modelo","Codice_Componente":"C\u00f3digo Componente","Tipo_Componente":"Tipo Componente","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Disponibilidade escassa","Disponibilit\u00e0":"Disponibilidade","Seleziona_un_calibro":"Escolher um tamanho","Seleziona":"Selecionar","Seleziona_un_potere":"Selecionar um poder","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"Para qual produto serve assist\u00eancia?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Iniciar a digitar o c\u00f3digo do modelo... (ao menos 3 carateres)","Attenzione":"Aten\u00e7\u00e3o","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Imposs\u00edvel aceder \u00e0 webcam\/c\u00e2mara fotogr\u00e1fica, todavia \u00e9 poss\u00edvel carregar uma imagem clicando no \u00edcone","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"Para continuar, \u00e9 necess\u00e1rio fornecer uma foto do componente danificado","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"Ficheiro demasiado grande, carregar uma imagem de tamanho menor","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"O ficheiro carregado n\u00e3o \u00e9 uma imagem, o formato deve estar entre estes: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Clicar aqui para carregar uma imagem","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Clicar aqui para tirar uma foto","Seleziona_un_colore":"Selecionar uma cor","Cliente":"Cliente","Contatto_Cliente":"Contacto Cliente","Tipo":"Tipo","Foto":"Foto","Email":"Email","Creato":"Criado","Aggiornato":"Atualizado","Importato":"Importado","Asta_sinistra":"Haste esquerda","Asta_destra":"Haste direita","Coppia_aste":"Par de hastes","Montatura":"Arma\u00e7\u00e3o","Ponte":"Ponte","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"O teu c\u00f3digo est\u00e1 bloqueado","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"Imposs\u00edvel guardar a imagem, tente novamente!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"Nenhuma disponibilidade para o componente solicitado, contactar Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Pedido de assist\u00eancia gerado com sucesso!","Errore_nel_cotrollo_file":"Erro no controlo do ficheiro","Codice_cliente":"C\u00f3digo cliente","Rag**_Sociale":" Firma","Indirizzo_spedizione":"Endere\u00e7o de envio","Indirizzo_fatturazione":"Endere\u00e7o de fatura\u00e7\u00e3o","Il_mio_agente":"O meu agente","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Ol\u00e1 {user}, bem-vindo \u00e0 tua \u00c1rea Pessoal","Richiedi":"Solicitar","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"O teu c\u00f3digo IVA j\u00e1 est\u00e1 registado","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Insere o email usado para o registo","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"Deve ser escolhida uma vers\u00e3o do pr\u00e9mio","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Erro no procedimento de recupera\u00e7\u00e3o, tentar novamente","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o email para a recupera\u00e7\u00e3o da palavra-passe, tentar novamente em breve.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Nome de utilizador ou palavra-passe errados. Tente reiniciar a palavra-passe ou registe-se no site (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"Este c\u00f3digo cliente est\u00e1 desativado","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"Este c\u00f3digo n\u00e3o est\u00e1 registado, \u00e9 necess\u00e1rio efetuar o procedimento de registo (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"Dados inseridos n\u00e3o v\u00e1lidos","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Este c\u00f3digo cliente est\u00e1 bloqueado","Punti":"Pontos","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Problema na autentica\u00e7\u00e3o do utilizador","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"O link n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido pois passaram 24 horas desde o pedido, para reiniciar a palavra-passe repetir o procedimento","Cerca_modello":"Pesquisar modelo","Asta":"Haste","Cerca":"Pesquisar","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"Nenhum modelo corresponde aos filtros","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Nenhuma linha corresponde aos filtros","Precedente":"Anterior","Successivo":"Seguinte","Caratteristiche":"Caracter\u00edsticas","Colorazioni":"Cores","Ordina":"Ordenar","Filtra_per":"Filtrar por","Pagina":"P\u00e1gina","Togli_dai_preferiti":"Remover dos favoritos","Aggiungi_ai_preferiti":"Colocar nos favoritos","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"DESCUBRA AS <br> COLE\u00c7\u00d5ES","Scopri_di_pi\u00f9":"Saiba mais","Grado":"Gradua\u00e7\u00e3o","Totale_aggiunti":"Total colocados","Totale_carrello":"Total carrinho","Continua_lo_shopping":"Continuar o shopping","Vai_al_carrello":"Ir para o carrinho","Data_prevista_di_arrivo":"Data prevista de chegada","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Green point insuficientes para a compra","Nessun_prodotto_selezionato":"Nenhum produto selecionado","Aggiungi_al__carrello":"Colocar no <br> carrinho","Nessun_modello_trovato_":"Nenhum modelo encontrado ","Torna_indietro":"Retroceder","Codice":"C\u00f3digo","Nome_Prodotto":"Nome do Produto","Tipo_Prodotto":"Tipo de produto","Finitura":"Acabamento","Lunghezza_Asta":"Comprimento da Haste","Materiale":"Material","Sottolinea":"Sublinhar","Tipo_Famiglia":"Tipo Fam\u00edlia","Descrizione":"Descri\u00e7\u00e3o","Tipologia":"Tipologia","Stile":"estilo","Componenti":"componente","Uomo":"Homem","Donna":"Mulher","Unisex":"Unissexo","Giovane":"Jovem","Bambino":"Crian\u00e7a","Vista":"\u00d3culos graduados","Sole":"\u00d3culos de sol","Premontati":"\u00d3culos pr\u00e9-montados","Clip":"Clip","Aste":"Hastes","Categoria_Merciologica":"Categoria Merceol\u00f3gica","Prodotti_filtrati":"Produtos filtrados","Errore_dati_inviati":"Erro nos dados enviados","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"Nenhum modelo encontrado com c\u00f3digo ","Nessun_nome_prodotto_impostato":"Nenhum nome de produto definido","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"Os pre\u00e7os no cat\u00e1logo est\u00e3o ocultos","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"Os pre\u00e7os no cat\u00e1logo est\u00e3o vis\u00edveis","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Erro na atualiza\u00e7\u00e3o da visibilidade do pre\u00e7o","Acetato":"Acetato","Metallo":"Metal","Combinati":"Combinados","Plastica":"Pl\u00e1stico","Titanio":"Tit\u00e2nio","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"Essa ampla cole\u00e7\u00e3o re\u00fane todas as exig\u00eancias di\u00e1rias do teu centro \u00f3tico. THEMA BASIC LINE oferece a mais completa escolha de arma\u00e7\u00f5es em acetato, TR-90 e metal. Eternos cl\u00e1ssicos, que nesses anos foram retirados de muitos mostru\u00e1rios, para n\u00f3s s\u00e3o o ponto de partida para que com uma \u00fanica linha possas atender \u00e0s exig\u00eancias dos teus clientes ainda atentos e capazes de reconhecer os \u201c\u00f3culos do passado\u201d.","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"A eleg\u00e2ncia de arma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e ao mesmo tempo elegantes permitem, gra\u00e7as ao tit\u00e2nio que as comp\u00f5em, cobrir todas as exig\u00eancias de clientes atentos \u00e0 leveza. Uma ampla cole\u00e7\u00e3o para homem, mulher e glasant re\u00fane tecnologia e eleg\u00e2ncia numa linha \u00fanica que lhe dar\u00e1 a oportunidade de oferecer um material estupendo com um pre\u00e7o incr\u00edvel.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Colorida, divertida e atual, 99 JOHN ST. \u00e9 a linha de Thema, perfeita para jovens, adolescentes, crian\u00e7as. Ampla e completa, essa cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 atenta \u00e0s \u00faltimas tend\u00eancias, \u00e0s formas do momento, trendy e cativantes: tudo o que atualmente os jovens querem. Uma cole\u00e7\u00e3o din\u00e2mica, em cont\u00ednua evolu\u00e7\u00e3o, com inser\u00e7\u00f5es de modelos e cores que seguem e antecipam as \u00faltimas modas.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem \u00e9 um material \u00fanico pela resist\u00eancia, leveza e flexibilidade que se presta perfeitamente \u00e0 ind\u00fastria \u00f3tica. Aprovado por FDA, utilizado tanto no setor m\u00e9dico como aeroespacial, Ultem oferece uma oportunidade \u00fanica: \u00f3culos indestrut\u00edveis e ao mesmo tempo extremamente confort\u00e1veis. Uma cole\u00e7\u00e3o homem-mulher-crian\u00e7a que resolve definitivamente o problema da resist\u00eancia e da durabilidade. Mas Ultem oferece muito mais! Os modelos PLUG-IN oferecem um inteligente sistema de clip on que se fixa magneticamente na parte frontal. Os 4 clip on fornecidos permitem obter de modo muito r\u00e1pido 4 vers\u00f5es de \u00f3culos.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"Quantas vezes desejou trabalhar com uma bela linha para mulher com a correta rela\u00e7\u00e3o qualidade-pre\u00e7o? O design suave e elegante de DONNA FONTANA \u00e9 perfeito para toda mulher refinada e elegante, sempre em busca de acess\u00f3rios originais. Arma\u00e7\u00f5es em metal cuidadas nos m\u00ednimos detalhes e uma pesquisa atenta, e nunca casual das cores, fazem dessa cole\u00e7\u00e3o uma linha perfeita para a mulher elegante.","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi \u00e9 um homem que dedicou a sua vida n\u00e3o a um trabalho, mas a uma paix\u00e3o. O resultado do que \u00e9 feito com entusiasmo, quer seja um produto quer seja um servi\u00e7o, torna-se algo \u00fanico e original. Desde 1971, os seus \u00f3culos s\u00e3o sin\u00f3nimo de estilo, eleg\u00e2ncia, qualidade e conforto. Giorgio Valmassoi sempre reiterou que esses s\u00e3o os elementos fundamentais que garantem a total satisfa\u00e7\u00e3o dos consumidores e que acompanharam a marca para o sucesso. A cole\u00e7\u00e3o Giorgio Valmassoi 1971 representa o tributo a um homem, a sua hist\u00f3ria e a tudo o que faz e continua a fazer. Em uma palavra: uma cole\u00e7\u00e3o atemporal.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen \u00e9 o resultado de anos e anos de pesquisa para chegar a produzir arma\u00e7\u00f5es tecnologicamente superiores respeitando o meio ambiente. Gra\u00e7as os investimentos de Thema em equipamentos e processos ecol\u00f3gicos, iGreen n\u00e3o s\u00e3o apenas \u00f3culos de moda, superligeiros, flex\u00edveis e personaliz\u00e1veis, s\u00e3o tamb\u00e9m produtos que desfrutam de uma reduzida quantidade de \u00e1gua e eletricidade durante a elabora\u00e7\u00e3o.","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":"A marca O-SIX surge em It\u00e1lia no ano de 1989 inspirada no pensamento do estilista Alain Mikli que j\u00e1 desde 1978 intuiu quanto o \u00f3culos podia ser um acess\u00f3rio da moda e quanto podia comunicar estilo e personalidade, saindo da monotonia dos anos 80. Thema Optical intuiu o grande potencial dessa marca e a adquiriu em 2016. Al\u00e9m de manter os pontos de for\u00e7a originais, adaptando-os \u00e0s exig\u00eancias do mercado atual, desejou aumentar o seu valor transferindo a produ\u00e7\u00e3o diretamente para Valle del Cadore, p\u00e9rola do Distrito da Ind\u00fastria \u00d3tica italiana. O objetivo que a fam\u00edlia Valmassoi se imp\u00f5e \u00e9 que O-SIX volte a ser conhecida como uma das cole\u00e7\u00f5es mais criativas no setor \u00f3tico.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"A cole\u00e7\u00e3o Philosopheyes exprime car\u00e1ter, paix\u00e3o e fasc\u00ednio. As elabora\u00e7\u00f5es particulares do acetato, as tonalidades refinadas e elegantes enriquecem as arma\u00e7\u00f5es, tornando-a uma cole\u00e7\u00e3o de \u201cboutique\u201d. Uma cole\u00e7\u00e3o inspirada no universo cinematogr\u00e1fico com modelos ricos de personalidade e nunca banais. Homens e mulheres em busca de um produto elegante e requintado encontram nessa cole\u00e7\u00e3o o modelo mais adequado \u00e0s suas exig\u00eancias.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Colorida e divertida, 99 JOHN ST. \u00e9 a linha jovem de Thema, perfeitas para crian\u00e7as e jovens. Uma cole\u00e7\u00e3o ampla, completa, din\u00e2mica nas formas e nas cores, trendy e cativante, para estar sempre dentro das \u00faltimas tend\u00eancias.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair \u00e9 uma linha de \u00f3culos pr\u00e9-montados, extremamente vers\u00e1teis, com cores agressivas e na moda. N\u00e3o s\u00e3o \u00f3culos de leitura banais, e sim um produto que garante praticidade e estilo com um \u00f3timo pre\u00e7o.","IN_ATTESA":"AGUARDANDO","DA_CONFERMARE":"A CONFIRMAR","ANNULLATO":"ANULADO","IN_LVAORAZIONE":"EM ELABORA\u00c7\u00c3O","SPEDITO\/CHIUSO":"ENVIADO\/FECHADO","PARZIALMENTE_SPEDITO":"PARCIALMENTE ENVIADO","ORIGINAL_BRANDS":"MARCAS ORIGINAIS","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"COMERCIAIS QUALIFICADOS","ULTIME_NEWS":"\u00daltimas Not\u00edcias","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Ol\u00e1 {user}!Bem-vindo\/a \u00e0 tua \u00e1rea reservada","Nero":"Preto","Bianco":"Branco","Verde":"Verde","Blu":"Azul","Giallo":"Amarelo","Rosso":"Vermelho","tipologia":"tipologia","stile":"Estilo","componente":"componente","Benvenuto":"Bem-vindo","Prodotto_non_acquistabile":"Producto n\u00e3o dispon\u00edvel para venda","PERSONALIZZA":"CONFIGURA","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"Arma\u00e7\u00e3o personaliz\u00e1vel. Escolher tamanho e cor na tabela e clicar PERSONALIZA","Listino":"Lista dos pre\u00e7os","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Adicione as notas do pedido","di":"de","RESET":"Reiniciar","INDIETRO":"Atr\u00e1s","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"A promo\u00e7\u00e3o {promo} n\u00e3o \u00e9 mais activa","Prodotti_filtrati_promo":"Produtos filtrados  promo","Promo":"Promo","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacy","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"Sim","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"A promo\u00e7\u00e3o tem {promo} validade a partir do dia {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Servi\u00e7o n\u00e3o disponivel no seu Pa\u00eds","La_promo_{promo}_non_esiste":"A promo\u00e7\u00e3o {promo} n\u00e3o existe","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"A promo\u00e7\u00e3o {promo} ainda n\u00e3o foi activada","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"Arma\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel para a venda com lentes","lucido":"Brilhante","opaco":"Matt","forma":"Forma","misura":"Tamanhos","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Acabamento","Colore_aste":"cor das hastes","misura_aste":"Medida hastes","ordine":"Pedido","elimina":"Eliminar","modello":"Modelo","colore_frontale":"cor da frente","aste":"Hastes","quantit\u00e0":"Quantidade","identificativo":"identificador","asian_fitting":"Asian fitting","carattere":"fonte","note":"Notas","invia":"Enviar","annulla":"Anular","metallo":"Metal","plastica":"Pl\u00e1stico","Misura_aste":"Medida hastes","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":"","Aggiungi_al_carrello":"Adicionar ao carrinho","ok":"ok","Inserisci_il_testo":"Insira o texto","SALVA":"salva","Scegli_il_colore":"Escolha a cor","Anteprima_posizione":"Estreia posi\u00e7\u00e3o","password":"Password","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":"Se n\u00e3o tiver o login, registre-se aqui","Modello_attuale":"","Forma":"Forma","Colore_frontale":"cor da frente","Identificativo_del_modello":"identificador do modelo","AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"Adicionar ao pedido","Cerca******":"buscar","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"Inicie uma sess\u00e3o para poder efectuar pedidos","frontali":"frente","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"O tamanho standard de cada modelo \u00e9 indicado com o s\u00edmbolo (*)","SCATTA_UNA_FOTO":"TIRE UMA FOTO","Incidi_il_tuo_nome":"Grave o seu nome","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"Grave o seu nome e torne ainda mais \u00fanico o seu \u00f3culo","your_name":"O seu nome","MODELLO_CASUALE":"","random":"Random","STAMPA":"Imprimir","DETTAGLI_ORDINE":"DETALHES","aggiungi":"Adicionar","CAMPIONE_COLORE":"AMOSTRA DA COR","campione_colore":"amostra da cor","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"Guia r\u00e1pido","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"EFECTUAR O LOGIN COM O C\u00d3DIGO DO CLIENTE E A PASSWORD","Configura_il_tuo_frontale":"configura a tua frente","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"configura as hastes","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"Adiciona o teu iGreen Custom ao carrinho, podes adicionar quantas pe\u00e7as quiseres!","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"a confirma\u00e7\u00e3o da recep\u00e7\u00e3o do seu pedido vai chegar dentro  de24horas no seu mail","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"Controla o estado dos teus pedidos no hist\u00f3rico","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"Houve algo que n\u00e3o ficou claro?","contattaci":"contacte-n\u00f3s","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"n\u00e3o visualizar no pr\u00f3ximo acesso","In_cosa_possiamo_aiutarti":"Em que precisa da ajuda","Dal:":"Desde:","Al:":"At\u00e9:","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"Pedido autom\u00e1tico de assist\u00eancia-ref. pedido","colori":"cores","Elementi_salvati":"itens salvos","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"remova configura\u00e7\u00e3o","modelli":"Modelos","Nome_personalizzato":"Nome personalizado","Max_10_caratteri!":"M\u00e1ximo de 10 caracteres!","Inserisci_i_tuoi_dati":"insira os seus datos","Chiudi":"Perto","Configurazione_occhiale_non_completa":"Configura\u00e7\u00e3o do \u00f3culo n\u00e3o completa","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"Insira as notas para o seu  O-SIX custom","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Salvar temporariamente a configura\u00e7\u00e3o","completa_una_configurazione_per_salvarla":"complete uma configura\u00e7\u00e3o para salv\u00e1-lo","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"itens no carrinho","note_ordine":"notas do pedido","senza_note":"sem notas","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"Nenhum Haste correspondente \u00e0 combina\u00e7\u00e3o de material de medi\u00e7\u00e3o de cores","Processando_l*ordine":"Processando o pedido","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Seu pedido foi enviado com sucesso e ser\u00e1 processado em breve.","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"N\u00e3o foi posivel avan\u00e7ar com o seu pedido, intente mais tarde","elementi_eliminati_dal_carrello":"itens exclu\u00eddos do carrinho","elemento_eliminato_dal_carrello":"item removido do carrinho","Scegli_categorie":"Escolha categor\u00edas","elemento_aggiunto_al_carrello":"item adicionado ao carrinho","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Obrigado por escolher o O-Six","Italiano":"italiano","Tedesco":"alem\u00e3o","Francese":"Franc\u00eas","Inglese":"Ingl\u00eas","Portoghese":"Portugu\u00eas","Americano":"Ingl\u00eas","Spagnolo":"Espanhol","Cambia_lingua":"Alterar idioma","Collezioni":"Cole\u00e7\u00f5es","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Tecnologia & Downloads","Custom":"Custom","Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Trabalha connosco","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Servi\u00e7o ao cliente","Garanzia":"Garantia","Spedizione_e_resi":"Remessas e restitui\u00e7\u00f5es","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Modalidades de pagamento","FAQ":null,"Area_legale":"\u00c1rea jur\u00eddica","Condizioni_di_vendita":"Condi\u00e7\u00f5es de venda","Privacy_&_Cookie_Policy":"Privacy & Cookie Policy","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Nascida dentro da nossa casa, situada nas proximidades de uma das espl\u00eandidas torrentes dolom\u00edticas, atualmente a F\u00c1BRICA THEMA representa um motivo de orgulho para a ind\u00fastria \u00f3tica veneta, com ra\u00edzes firmes em Cadore e com uma presen\u00e7a\u00a0 <strong>em It\u00e1lia e no Mundo<\/strong>\u00a0 que a torna empresa l\u00edder no setor de r\u00f3tulos privados.","hi-tech":"hi-tech","Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"Com a linha EVO, a cole\u00e7\u00e3o iGreen \u00e9 enriquecida com modelos em metal de design sofisticado e caracterizado por inser\u00e7\u00f5es coloridas que completam a sua forma. As vers\u00f5es de cor v\u00e3o desde o dourado p\u00e1lido junto com o roxo, ao gun metal com detalhes verde floresta ou azul china, at\u00e9 o prateado.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"A tecnologia 3D Acetate com a qual s\u00e3o produzidas as arma\u00e7\u00f5es da linha iGreen X une as caracter\u00edsticas do produto IGreen com a particularidade de uma arma\u00e7\u00e3o cortada em pe\u00e7a \u00fanica e\nrealizada com mais camadas de acetato, de diversas cores. Assim, o \u00f3culos \u00e9 obtido em uma cor exclusiva e com um efeito est\u00e9tico extraordin\u00e1rio.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Escolhe a forma que preferes e usa a tua criatividade escolhendo entre uma ampla gama de cores e \u201cconstr\u00f3i\u201d o teu \u00f3culos, \u00fanico e personaliza-o com o teu nome.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Transforma o teu \u00f3culos graduado num encantador \u00f3culos de sol gra\u00e7as \u00e0 dobradi\u00e7a de s\u00e9rie polarizada. Podem ser adquiridas separadamente outras 4 dobradi\u00e7as para diferentes situa\u00e7\u00f5es. MIRROR POLARIZED filtra a luz nociva. DRIVING, lentes amarelas para a condu\u00e7\u00e3o noturna. OFFICE para maior conforto em ambientes com luz artificial. LENTES 3D que tornam a vis\u00e3o mais confort\u00e1vel.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Arma\u00e7\u00f5es coloridas e leves com um peso que vai de 6 a 9 gramas, s\u00e3o adequadas\ntamb\u00e9m para quem usa lentes particularmente espessas. Todas as arma\u00e7\u00f5es 4.0 podem ser personalizadas com uma ampla variedade de cores.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"O conforto absoluto! O material TR90 permite realizar os modelos em espessuras ultrafinas garantindo a m\u00e1xima leveza.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"O a\u00e7o, combinado com o TR90 dos aros, d\u00e1 um toque de cor \u00e0 arma\u00e7\u00e3o.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem \u00e9 um material \u00fanico pela resist\u00eancia, leveza e flexibilidade que se presta perfeitamente \u00e0 ind\u00fastria \u00f3tica. Utilizado tanto no setor m\u00e9dico como aeroespacial, Ultem oferece uma caracter\u00edstica \u00fanica: \u00f3culos indestrut\u00edveis e ao mesmo tempo extremamente confort\u00e1veis.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"A evolu\u00e7\u00e3o da cole\u00e7\u00e3o iGreen numa linha inteiramente em metal, com detalhes plenos de cor que completam as suas formas.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"A linha mais importante de uma cole\u00e7\u00e3o ecossustent\u00e1vel; esta \u00e9 a caracter\u00edstica de toda a cole\u00e7\u00e3o iGreen que, gra\u00e7as aos processos de produ\u00e7\u00e3o de baixo impacto ambiental, prop\u00f5e modelos ultraleves e personaliz\u00e1veis para dar liberdade \u00e0 criatividade do cliente.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"A nossa cole\u00e7\u00e3o mais leve, de 5 a 8 gramas unicamente para cada \u00f3culos! \u00c9 poss\u00edvel montar qualquer tipo de lente, rigorosamente a frio.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Modelos realizados em ULTEM, um material que os torna leves, c\u00f3modos, resistentes e extremamente dur\u00e1veis com o passar do tempo.","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"Uma linha de \u00f3culos perfeitos para todas as exig\u00eancias gra\u00e7as \u00e0s dobradi\u00e7as combinadas.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"A revolu\u00e7\u00e3o da 3D ACETATE TECHNOLOGY, t\u00e9cnica de produ\u00e7\u00e3o patenteada pela Thema \u2013 A Family Factory, procedimento que d\u00e1 ao \u00f3culos uma cor exclusiva e um extraordin\u00e1rio efeito \u00f3tico.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW a nova aplica\u00e7\u00e3o da Thema que permite experimentar os \u00f3culos em tempo real.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"Com iGreen Custom podes ser o designer do teu \u00f3culo  e \u201cconstruir\u201d um modelo que reflete perfeitamente a tua personalidade.  ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flex\u00edveis, coloridos e resistentes, especificamente concebidos para atender \u00e0s necessidades dos mais pequenos.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Tecnologia","Montaggio":"Montagem","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Mudar as hastes do teu iGreen \u00e9 muito simples, em menos de 1 minuto o teu novo \u00f3culo estar\u00e1 pronto para ser usado! Levanta a haste na parte que sobressai da frente alavancando na parte interna, como se estivesses usando um saca-rolhas. Coloca a nova haste enganchando-a na parte da frente e pronto, o teu novo iGreen est\u00e1 pronto para ser exibido!","Leggero":"Leve","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"iGreen pesa apenas 5 gramas, ter\u00e1s a impress\u00e3o de que n\u00e3o o est\u00e1s a usar.","Resistente":"Resistente","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Apesar da sua leveza e da sua flexibilidade, iGreen \u00e9 um \u00f3culos resistente e dur\u00e1vel, ideal para te acompanhar todos os dias!","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"A coloca\u00e7\u00e3o de todos os modelos iGreen \u00e9 simplesmente impec\u00e1vel, garantindo conforto inigual\u00e1vel, mesmo usando-o o dia inteiro.","Flessibile":"Flex\u00edvel","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen \u00e9 extraordinariamente flex\u00edvel e possui uma mem\u00f3ria de forma perfeita!","Colorato":"Colorido","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen cont\u00e9m mais de 1000 cores diferentes, ser\u00e1 dif\u00edcil n\u00e3o encontrar aquele certo para ti.","Download":"Downloads","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":null,"IGREEN_COLOR_CHART":"IGREEN COLOR CHART","IGREEN_SIZE_CHART":"IGREEN SIZE CHART","IGREEN_TEMPLES":"hastes IGREEN","Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Extremamente confort\u00e1veis e especificamente concebidas para adequar-se a todas as formas de rosto.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"A nossa inova\u00e7\u00e3o prossegue inabal\u00e1vel: buscando o melhor m\u00e9todo para atender a crescente demanda por produtos customizados, chegamos \u00e0 conclus\u00e3o de que era necess\u00e1rio repensar e renovar as m\u00e1quinas para a produ\u00e7\u00e3o de \u00f3culos; por isso criamos Thema Tech, o setor dedicado ao desenvolvimento das m\u00e1quinas CNC para a \u00f3tica.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Na Thema Tech, ia nossa sec\u00e7\u00e3o de I&D, em parceria com a CTS sistemi Srl, aperfei\u00e7oou e patenteou quatro m\u00e1quinas de tecnologia avan\u00e7ada, quatro centros de fresagem perfeitos para a produ\u00e7\u00e3o de produtos personalizados.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"A oferta das m\u00e1quinas \u00e9 completa, desde as pequenas m\u00e1quinas para a produ\u00e7\u00e3o in-store (adequadas tamb\u00e9m para as lojas de \u00f3tica), at\u00e9 os sistemas aplic\u00e1veis em grandes produ\u00e7\u00f5es; as m\u00e1quinas s\u00e3o integradas por uma s\u00e9ria de m\u00e1quinas acess\u00f3rias para o acabamento do produto.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"Alcan\u00e7amos o objetivo de produzir 100 \u00f3culos em 100 modelos diferentes, no mesmo tempo em que uma m\u00e1quina tradicional produz 100 \u00f3culos do mesmo modelo, dando um grande passo \u00e0 frente para o sistema de produ\u00e7\u00e3o.","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"Insira as notas para o seu iGreen custom","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Obrigado por escolher o iGreen","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"US":{"message":{"Spiacente":"Our Apology","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Your order has not been successful","Riprova":"Try again","Totale_pezzi":"Total Pieces","Totale":"Total","Paga_e_invia":"Confirm payment and send","Carrello":"Cart","Errore":"Error","Resoconto_Ordine":"Order Report","Ordine_completato_con_successo":"Order successfully submitted.","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":null,"Ordine_numero":"Order number","Note":"Notes","Codice_prodotto":"Product Code","Linea":"Collection","Colore":"Color","Calibro":"Eye Size","Omaggio":"Free of charge","Prezzo":"Price","Sconto":"Discount","Quantit\u00e0":"Quantity","Il_tuo_Carrello":"Your cart","Opzioni_carrello":"Cart options","Pezzi":"Items","Continua":"Continue","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Clear Cart","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Are you sure you want to clear your cart?","Conferma":"Confirm","Annulla":"Cancel","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"Your cart is empty. Log in to continue shopping.","Shop":"Shop","Visualizza_dettagli":"View Details","Valore_inserito_non_valido!":"Code not found, please try again.","Elimina":"Delete","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Are you sure you want to delete this item?","Modello":"Model","Totale_riga":"Line Total","Stampa":"Print","Scarica":"Download","Dati_Utente":"User data","Dati_di_spedizione":"Shipping Info","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Please verify shipping info before confirming the order.","Nessuna_nota":"No notes","Invia_ordine":"Send my order","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Pay with Credit Card or PayPal","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Please enter your card card information to make a payment, the order will be processed as soon as we receive a confirmation of payment.","Naso":"Bridge","Grazie":"Thank you","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Your order was successful","Ritorna_allo_shop":"Continue Shopping","Il_carrello_risulta_vuoto":"Your cart is empty","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"Last Order ID Entered","Data":"Date","Username":"Username","Notes":"Notes","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"The cart is empty, this error can occur if you update the order report page. To see the latest orders placed go to your profile in the \"Order History\" section","Operazione_completata_con_successo!":"Your order has been successfully completed. ","Note_non_valide":"Invalid notes","Punti_richiesti:":"Points Required:","Il_tuo_saldo:":"Your balance:","Dettagli":"Details","Conferma_richiesta_premio":"Confirm prize request","Ordina_per":"Order by","Documenti":"Documents","I_miei_documenti":"My documents","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"In this section you can check your documents\t","Fatture":"Invoices","Bolle":"Delivery notes","Profilo":"Profile","Brand_premi":"Awarded Brand","Premi_ordinabili":"Available gifts","Ordini_in_corso":"Open Order","I_miei_ordini_in_corso":"My orders in progress","Nessun_ordine_trovato":"No orders found","Oridna_per":"Order by","Stato":"State","Vedi_ordine":"View Order","del":"of","Codice_Articolo":"Item Code","Descrizione_Articolo":"Item description","Non_evaso":"Not processed","Ordine":"Order","I_miei_ordini":"My Orders","Benvenuto_in":"Welcome to","I_miei":"My","Preferiti":"Favorites","Contatta":"Contact","Assistenza":"Customer Service","Servizio_Whatsapp":"WhatsApp service","Post_-_Vendita":"Post - Sale","Programma_premi":"Award program","Themagift":"Thema gift","Catalogo_premi":"Prized Catalog","Fai_parte_di_":"Take part in","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"\nThe program that recognizes and rewards your loyalty","Saldo_Punti":"Point balance","Status":"Status","Scarica_documento":"Download Document","Data_ordine:_{data}":"Order Date: {data}","Importo":"Amount","Nessuna_fattura_trovata":" No invoice found","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Enter your email address, you will be sent a link to reset your password","Accedi":"Login","Codice_cliente_o_E-Mail":"Customer Code or Email","Password_dimenticata?":"Forgot your password?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"If you have forgotten your password click on the button below you will be sent an email to the address with which you are registered, open the link and follow the instructions.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Choose a new password","Esegui_il_login_per_acquistare":"Login to buy","Select_Destinations":"Select Destinations","Completa_i_dati_mancanti":"Complete the missing data","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"The email entered must be valid, it can be used as a username for future access to the Thema site and for communications regarding orders, promotions, etc.","Seleziona_la_destinazione":"Select the destination","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"Select the destination you want to register","Avanti":"Continue","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"Are you already a customer?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Enter your VAT number","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Would you like to be part of the Thema World?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Please provide your Country and EIN # to access our website","La_tua_nazione":"Your Country","Seleziona_il_paese":"Select the country","Client_Code":"Customer Code","Partita_IVA":"VAT Number","Italia":"Italy","America":"United States of America","Spagna":"Spain","Germania":"Germany","Olanda":"Holland","Inghilterra":"England","Portogallo":"Portugal","Francia":"France","Irlanda":"Ireland","Gran_Bretagna":"Great Britain","Emirati_Arabi":"United Arab Emirates","Estonia":"Estonia","Albania":"Albania","Bulgaria":"Bulgaria","Repubblica_Ceca":"Czech Republic","Croazia":"Croatia","Ungheria":"Hungary","Lituania":"Lithuania","Slovacchia":"Slovakia","Slovenia":"Slovenia","Lettonia":"Latvia","Russia":"Russia","Macedonia":"Macedonia","Romania":"Romania","Polonia":"Poland","Cile":"Chile","Reunion":"Reunion","Belgio":"Belgium","Colombia":"Colombia","Danimarca":"Denmark","Finlandia":"Finland","Giappone":"Japan","Corea_del_Sud":"South Korea","Kwait":"Kuwait","Nuova_Zelanda":"New Zeland","Seychelles":"Seychelles","Tailandia":"Thailand","Turchia":"Turkey","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"South Africa","Norvegia":"Norway","Svezia":"Sweden","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Saudi Arabia","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Points Status","Punti_Cliente":"Customer Points","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"The password fields must be the same","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Wrong username or password, please try again","Password_non_valida":"Password not valid","Dati_aggionrati_correttamente":"Data updated correctly","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"There is no user corresponding to this E-mail ","Nessun_utente_selezinato":"No user selected","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"No order with identification # {id} found","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"No assistance with identification code","Nessun_brand_selezionato!":"No brands selected","Utente_non_autorizzato":"Unauthorized user","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"All destinations available for {user} have already been registered","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Problem with user authentication","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"We sent you an email, follow the instructions to update your password!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"The email provided is not correct, please verify that you have typed it correctly","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"The password has been updated","Codice_Cliente_Bloccato":"Client Code Blocked","CODICE_MODELLO":"Model Code","CIAO":"Hello","Il_mio_profilo":"My Profile","Chi_siamo":"Who we are","Fabbrica_Thema":"Thema Factory","Usa":"USA","Tecnologie":"Technology","Media":"MEDIA","Cataloghi":"Catalogs","Pubblicit\u00e0":"Advertising","Contatti":"CONTACTS","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Contact us, we are available for anything you may need","Telefono":"Telephone","Distribuzione":"Distribution","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Find your local agent","Inserisci_il_tuo_CAP":"Insert your postal code","Ops******_errore_non_previsto":"Oops, something went wrong. Please try again later","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"Oops, something went wrong. Please try again later","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"There is no available news at the moment","Fabbrica_America":"Factory in America","Video_non_supportato":"Video not supported","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Advertising","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Currently there is no media","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":null,"Ultimo_aggiornamento":"Latest Update","Linee_disponibili":"Available Lines","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Choose and Download your favorite advertising","Non_sono_ancora_presenti_media":"No medias at this time","Fabbrica_Italia":"Factory in Italy","Catalogo_Thema":"Thema catalog","Catalogo_iGreen":"iGreen catalog","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"We have learned that the higher you go, the further you see, and the more you can dream.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"WITH US YOU CAN SEE FAR","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"Cadore is one of the most beautiful and enchanting places in Italy. The Dolomites, the Tre Cime di Lavaredo, the Misurina lake; Countries rich in history and legends, culture and traditions. Unspoiled nature, with streams, forests and wonderful mountains. It is in this setting that our story begins, in the Domegge di Cadore headquarters where our eyewear models have always been born.\n","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"\nFrom generation to generation, we imagine, create and make products that are the result of continuous research into details for new ideas and trends, inspiring us to a world in constant dynamic evolution where we can not afford to make mistakes.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"From Cadore, with pride, thanks to constant research to always offer quality and innovation. We distinguish ourselves in the production of custom-made glasses, suitable and customized for every age and above all, for every shape of the face. Thanks to our exclusive V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant) and the innovative 5-axis milling machine.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"\nBorn inside our house, located near one of the beautiful dolomitic streams, today FABBRICA THEMA is a pride for Venetian eyewear, with firm roots in Cadore but with a presence in Italy and in the world that makes it a company leader in the private label sector","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Looking further, our dreams are our reality in our factories both in Miami and Shanghai. Centering around new styles and fashion. At the Thema factory our ideas and work come together in perfect symbiosis for the satisfaction of our customers.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"After years of research, we have revolutionized the acetate manufacturing process by patenting a new technology: <strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. The special 3D cutting technique, permits the frame to be sculpted already with face-form from a cube constructed of multiple layers of acetate, creating an awesome and unusual optical effect.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"In order to obtain exclusive colors and particular effects, we can now combine various layers of different color acetate. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"\nIn addition to not using solvents, the technique we use, does not allow the inclusion of air bubbles ensuring a perfect adhesion of the plates, from which the glasses are sculpted. As Michelangelo saw the form, the idea, in the rough block of marble, and freed it by sculpting, we use the same concept in the  production in the glasses.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"\nThis inspiration has led to the creation of the O-Six 3D Acetate collection, inspired by art and produced entirely on demand, biometric ready, without thermal stress on curves. It is ecologically friendly (without the use of solvents) and with an infinite combination of colors.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"All this was only the first step towards the complete realization of our dream: to produce a pair of glasses tailored to the consumer, completely <strong>BIOMETRIC<\/strong> and made in the shape and color desired by the customer.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Our dream has led us to create V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant), the virtual assistant for your glasses.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"With Thema's software and hardware, our customers will have the ability to scan there face and obtain the eyewear model best suited for him or her.  The customer can choose a wide range of color proposals within the Thema Collection, giving them the opportunity of creating a unique frame with their own biometrical measurements and in their favorite colors.","Nome":"Name","Oggetto":"Object","Richiesta":"Request","Tipo_di_richiesta":"Request Type","Commerciale":"Commercial","Supporto_Tecnico":"Technical Support","Amministrazione":"Administration","Altro":"Other","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"Please select the part you need to replace","Potere":"Power","Disponibile":"Available","Bassa_disponibilit\u00e0":"Low Stock","Non_disponibile":"Not available","Invia":"Send","Richiesta_numero":"Request number","Nessuna_immagine_richiesta":"No image requested","Mail":"E-Mail","Componente_per_modello":"Part per Model","Codice_Componente":"Code","Tipo_Componente":"Part Type","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Low Availability","Disponibilit\u00e0":"Availability","Seleziona_un_calibro":"Select your size","Seleziona":"Select","Seleziona_un_potere":"Select your strength","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"How can we assist you?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Type model code... (minimum 3 characters)","Attenzione":"Attention","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Unable to access the webcam \/ camera, you can still upload an image by clicking on the icon","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"To proceed please provide a picture of the damaged part","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"File too large, upload a smaller image","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"Uploaded file is not a valid image. Only JPG, JPEG, PNG and GIF files are allowed","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Click here to upload a photo","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Click here to take a photo","Seleziona_un_colore":"Select your color","Cliente":"Customer","Contatto_Cliente":"Customer Contact","Tipo":"Type","Foto":"Photo","Email":"Email","Creato":"Created","Aggiornato":"Updated","Importato":"Successfully Imported","Asta_sinistra":"Left temple","Asta_destra":"Right temple","Coppia_aste":"Pair of Temples","Montatura":"Frame","Ponte":"Bridge","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Your customer code is blocked","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"Unable to save the image, please try again!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"This product is not available, please contact Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Replacement Request Successfully Sent","Errore_nel_cotrollo_file":"Error during the file check","Codice_cliente":"Client Code","Rag**_Sociale":"Company Name","Indirizzo_spedizione":"Shipping address","Indirizzo_fatturazione":" Billing address","Il_mio_agente":"My Agent","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Hello  {user}, welcome to your Personal Area","Richiedi":"Request","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"Your VAT number is already registered","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Enter the email used during registration","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"A version of the prize must be chosen","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Error in the recovery procedure, please try again","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"\nIt was not possible to send the password recovery e-mail, please try again soon.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Incorrect username or password. Please try to reset password or SIGNUP","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"This customer code is deactivated","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"This customer code is not registered, you must do the signup procedure","Dati_inseriti_non_validi":"The data is not valid","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"This client code is blocked","Punti":"Points","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Problem with user authentication","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"\nThe link is no longer valid because 24 hours have passed since the request, to reset the password repeat the procedure ","Cerca_modello":"Model Search","Asta":"Temple","Cerca":"Search","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"Your search returned no results","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Your search returned no results","Precedente":"Previous","Successivo":"Next","Caratteristiche":"Features","Colorazioni":"coloring","Ordina":"Order","Filtra_per":"Filter by","Pagina":"Page","Togli_dai_preferiti":"Remove from favorites","Aggiungi_ai_preferiti":"Add to favorites","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"BROWSE THE COLLECTION","Scopri_di_pi\u00f9":"Find out more","Grado":"Degree","Totale_aggiunti":"Total Added","Totale_carrello":"Cart Total","Continua_lo_shopping":"Continue shopping","Vai_al_carrello":"View Cart","Data_prevista_di_arrivo":" Expected date of arrival","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Insufficient Green points for the purchase","Nessun_prodotto_selezionato":"Please select a product","Aggiungi_al__carrello":"Add to Cart","Nessun_modello_trovato_":"No Model Found","Torna_indietro":"Go Back","Codice":"Code","Nome_Prodotto":"Product Name","Tipo_Prodotto":"Product Type","Finitura":"Finishing","Lunghezza_Asta":"Temple Length","Materiale":"Material","Sottolinea":"Highlights","Tipo_Famiglia":"Family Type","Descrizione":"Description","Tipologia":"Type","Stile":"Style","Componenti":"Component","Uomo":"Men","Donna":"Women","Unisex":"Unisex","Giovane":"Teen","Bambino":"Child","Vista":"Eyeglasses","Sole":"Sun","Premontati":"Reading Glasses","Clip":"Clip","Aste":"Temples","Categoria_Merciologica":"Product Category","Prodotti_filtrati":"Filtred Products","Errore_dati_inviati":"Error Sending Data","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"No Model Found with this Code","Nessun_nome_prodotto_impostato":"Your search returned no results","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"Prices are not available in the catalog","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"Prices available in the catalog","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Error in updating price visibility","Acetato":"Acetate","Metallo":"Metal","Combinati":"Combine","Plastica":"Plastic","Titanio":"Titanium","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"\nThis huge collection contains all the daily needs of your optical center. THEMA BASIC LINE offers the most complete choice of acetate, TR-90 and metal frames. Timeless classics, which in recent years have been forgotten by many samples, for us the starting point is to ensure that with a single line you can satisfy your customers who are still attentive and able to recognize the \"glasses of the past\".","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"The elegance of our frames which are both unique in technicality and sophistication (thanks to their titanium content) for all of the requirements of a clientele which is highly sensitive to the weight of frames. A wide-ranging collection for men and women. Our rimless glasses bring together technology and elegance in a single line which will provide you with the opportunity to offer a wonderful material at an incredible price.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Colourful, fun and trendy, 99 JOHN ST. is the Thema line which is perfect for youngsters, teenagers and children. Wide-ranging and complete, this collection is influenced by the latest fashions and shapes. Trendy and attractive, it is just what young people want these days. A dynamic collection which is continuously evolving, with the addition of models and colors which follow and anticipate the latest fashions.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem is a unique material for strength, lightness and flexibility that lends itself perfectly to eyewear. Approved by the FDA, used both in the medical and aerospace fields, Ultem offers a unique opportunity: indestructible and at the same time extremely comfortable eyewear. A man-woman-child collection that definitively solves the problem of resistance and durability. But Ultem is even more! The PLUG-IN models offer an intelligent clip-on system that attaches magnetically to the front. The 4 supplied clips allow you to quickly obtain 4 variations of glasses.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"\nHow many times have you wanted to treat a beautiful women's line with the correct quality-price ratio? The soft and elegant design of DONNA FONTANA is perfect for every refined and elegant woman, always looking for original accessories. Metal frames full of care and details and a careful and never casual search of colors make this collection a perfect line for the elegant woman.","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi is a man who has dedicated his life not to a job, but to a passion. The result of what is done with enthusiasm, whether it is a product or a service, becomes something unique and original. Since 1971, his glasses have been synonymous with style, elegance, quality and comfort. Giorgio Valmassoi has always reiterated that these are the fundamental elements that guarantee complete consumer satisfaction and have accompanied the brand towards success. The Giorgio Valmassoi 1971 collection represents the tribute to a man, his history and all that he does and continues to do. In few words: a timeless collection.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"\niGreen is the result of years and years of research to achieve production on technologically superior frames with an eye for the environment. Thanks to Thema's investments in ecological equipment and processes, iGreen are not only trendy, super light, flexible and customizable glasses, but are also produced by exploiting a small amount of water and electricity during processing.","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":"Striking the perfect balance between modern design and impeccable craftsmanship, O-Six offers stylish yet extremely comfortable eyeglasses for the whole family. Artistic ideas, innovative color combinations, unparalleled shapes, and a touch of Italian style are all blended together to make unprecedented styles for any individual seeking to be bold and stand out from the usual boring eyewear.\n","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"\nThe Philosopheyes collection expresses character, passion and charm. The particular workings of the acetate, the refined and elegant shades embellish the frames, making it a \"boutique\" collection. A collection inspired by the world of cinema with models full of personality and never banal. Men and women looking for an elegant and refined product find in this collection the model best suited to their needs.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Colorful and fun, 99 JOHN ST. is the young line of Thema, perfect for children and teenagers. A wide complete collection in dynamic shapes and colors, trendy and captivating, to keep up with the latest trends.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair is a line of pre-assembled glasses, extremely versatile, with aggressive and trendy colors. They are not trivial reading glasses, but a product that guarantees practicality and style at a great price.","IN_ATTESA":"On Hold","DA_CONFERMARE":"confirm request","ANNULLATO":"Cancelled","IN_LVAORAZIONE":"In Progress","SPEDITO\/CHIUSO":"SHIPPED \/ CLOSED","PARZIALMENTE_SPEDITO":"Partially sent","ORIGINAL_BRANDS":"Exclusive Brands","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"Professional Sales Representative","ULTIME_NEWS":"Latest News","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Hi , \nYou have successfully logged in!","Nero":"Black","Bianco":"White","Verde":"Green","Blu":"Blue","Giallo":"Yellow","Rosso":"Red","tipologia":"Version","stile":"Style","componente":"components ","Benvenuto":"Welcome!","Prodotto_non_acquistabile":"Item not available","PERSONALIZZA":"Customize","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"You can customize this frame! Click \"CUSTOMIZE\" below","Listino":"Price List","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Add the notes to the order","di":"of","RESET":"RESET","INDIETRO":"BACK","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"This promotion {promo} has ended","Prodotti_filtrati_promo":"Filtered products offer","Promo":"Offer","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"Live the experience of the V.E.A. Store.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"the optical store of the future","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Register now<\/i><\/b> and obtain your biometric optical frame Taylor made for you ","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"Why a <b><i>Biometric<\/i><\/b> frame","Confortevole":"Perfectly fitting","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":null,"Leggero_e_resistente":"Light and durable","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":null,"Personalizzabile":"Customizable","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":null,"Unico_e_originale":" Unique and original","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":null,"SCANSIONA":"SCAN","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":null,"Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":null,"RITIRA":"RECEIVE IT","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":null,"OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"GET YOUR FRAME AS IN THE FUTURE!","REGISTRATI_ORA":"REGISTER NOW","REGISTRATI":"SIGNUP","Cognome":"Surname","Tel**":"Phone number","Azienda":"Company","Posizione":"Position","E-Mail":"E-Mail","Sito_web":"Website","Giorno_prenotazione":"Reservation","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacy","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Avaible days for booking:","YES":"YES","Sabato":"Saturday","Domenica":"Sunday","Luned\u00ec":"Monday","Attenzione_-_Posti_esauriti":"ATTENTION - Fully booked","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"We are sorry to inform you that we are fully booked for the event, nonetheless we invite you to come and meet us at <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b> to see VEA eyewear production.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attention - Booking closed","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Thanks for your attention, we will see you next year at Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":null,"Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"We'll be at <b>MIDO 2019 in MILAN<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Come visit us!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"February 2019 from Saturady 23 to Monday 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"What is V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"This promotion {promo} is valid from {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"","La_promo_{promo}_non_esiste":"This promotion {promo} does not exist","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"Promotion {promo} not available at this time","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"This frame is not available for sale with corrective lenses","lucido":"Shiny","opaco":"Matt","forma":null,"misura":"Size","Asian_fitting":"Asian fitting ","finitura":"Finishing","Colore_aste":null,"misura_aste":"Temples size","ordine":"Order","elimina":"Delete","modello":"Model","colore_frontale":null,"aste":"Temples","quantit\u00e0":"Quantity","identificativo":null,"asian_fitting":"Asian fitting ","carattere":null,"note":"Notes","invia":"Send","annulla":"Cancel","metallo":"Metal","plastica":"Plastic","Misura_aste":"Temples size","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":null,"Aggiungi_al_carrello":"Add to cart","ok":null,"Inserisci_il_testo":null,"SALVA":"Save","Scegli_il_colore":"Select color","Anteprima_posizione":null,"password":"Password","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":null,"Modello_attuale":null,"Forma":null,"Colore_frontale":null,"Identificativo_del_modello":null,"AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"Add to order","Cerca******":"","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"","frontali":"fronts","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"","SCATTA_UNA_FOTO":"","Incidi_il_tuo_nome":"","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"","your_name":"","MODELLO_CASUALE":"","random":"","STAMPA":"Print","DETTAGLI_ORDINE":"","aggiungi":"Add","CAMPIONE_COLORE":"","campione_colore":"","STORICO_ORDINI":"","storico_ordini":"","Guida_rapida":"","Login":"","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"","Configura_il_tuo_frontale":"","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"","Configura_le_aste":"","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"","Visualizza_il_tuo_ordine":"","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"","contattaci":"","tutto_chiaro":"","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"","In_cosa_possiamo_aiutarti":"","Dal:":"","Al:":"","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"","colori":"colors","Elementi_salvati":"Saved items","Svuota":"","Rimuovi_configurazione":"","modelli":"","Nome_personalizzato":"Custom name","Max_10_caratteri!":"Max 10 characters!","Inserisci_i_tuoi_dati":"","Chiudi":"Close","Configurazione_occhiale_non_completa":"Eyewear configuration not complete","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Temporarily save the configuration","completa_una_configurazione_per_salvarla":"complete a configuration to save it","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"","elementi_nel_carrello":"items in the cart","note_ordine":"","senza_note":"without notes","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"No temple corresponding to the color measurement material combination","Processando_l*ordine":"Processing order","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Your order has been sent successfully and will be processed shortly.","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"","elementi_eliminati_dal_carrello":"items deleted from the cart","elemento_eliminato_dal_carrello":"item removed from cart","Scegli_categorie":"Choose categories","elemento_aggiunto_al_carrello":"item added to cart","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Thank you for choosing O-Six","Italiano":"Italian","Tedesco":"German","Francese":"French","Inglese":"English","Portoghese":"Portuguese","Americano":"English USA","Spagnolo":"Spanish","Cambia_lingua":"Change language","Collezioni":"Collections","Overview":null,"Tecnologia_&_Download":"Technology & Downloads","Custom":null,"Store_Locator":null,"Whish_list":null,"Lavora_con_noi":"Work with us","Store_locator":null,"Servizio_clienti":"Client service","Garanzia":"Warranty","Spedizione_e_resi":"Shipping and returns","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Method of payment ","FAQ":null,"Area_legale":"Legal area","Condizioni_di_vendita":"Conditions of sale ","Privacy_&_Cookie_Policy":null,"Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"\nBorn inside our house, located near one of the beautiful dolomitic streams, today FABBRICA THEMA is a pride for Venetian eyewear, with firm roots in Cadore but with a presence in Italy and in the world that makes it a company leader in the private label sector","hi-tech":null,"Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"With the EVO range the iGreen collection is enhanced with metal models with sophisticated lines and colourful inserts to complete the frames. The colours range from pale gold combined with purple, gun metal with forest green or china blue details as well as silver.\n","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"The 3D Acetate technology iGreen X frames are made with combines the characteristics of IGreen products with the particularities of frames cut from a solid piece made using multiple layers of different colour acetate. Eyewear produced in this way has an exclusive colour with an extraordinary optical effect.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Choose the shape you prefer and use your creativity to choose from a wide range of colours and \u201cbuild\u201d your own unique and personalised eyewear with your name on them.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Transform your eyewear into glamorous sunglasses using a series of polarised clips. There are 4 different clips to choose from for different situations that can be bought separately. POLARIZED MIRROR filters harmful light. DRIVING, yellow lenses for driving at night. OFFICE for improved comfort in environments with artificial light. 3D LENSES for more comfortable viewing.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Colourful and lightweight frames weighing from 6 to 9 grams they are also suitable for those that use particularly thick lenses. All 4.0 frames can be personalised with an extensive variety of colours.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"Absolute comfort! The TR90 material makes it possible to make ultrathin models to ensure lightweight frames.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"Steel combined with TR90 rims add a dash of colour to the frames.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem is a unique material for strength, lightness and flexibility that is perfect for producing eyewear. Used both in the medical and aerospace fields, Ultem provides a unique feature: eyewear that is unbreakable and extremely comfortable at the same time.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"The evolution of the iGreen collection with a range made entirely of metal with colourful details to complete the frames.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"The most important range in an eco-friendly collection; this is the characteristic of all the iGreen collection thanks to low environmental impact production processes with ultralight and custom made models to unleash customers\u2019 creativity.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"Our lightest collection ranging from between 5 to 8 grams for every pair!\nAny kind of lenses can be added easily without the need to heat the frames to fit them.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Model made of ULTEM, a material that produces lightweight, comfortable, resistant and extremely durable eyewear.","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"A range of eyewear that is perfect for all customers\u2019 needs thanks to the coordinated clips.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"The 3D ACETATE TECHNOLOGY revolution, the manufacturing technique patented by Thema \u2013 A Family Factory, a procedure that gives eyewear an exclusive colour and an extraordinary optical effect.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW the new Thema app that allows you to try on eyewear in real time.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"With iGreen Custom you can be the designer of your own eyewear and \u201cbuild yourself\u201d  a model that reflects your personality perfectly.  ","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Flexible, colourful and resistant, specifically designed to meet the needs of children.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":null,"Tecnologia":"Technology","Montaggio":"Assembly","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Changing the temples on your iGreen is really easy, in less than 1 minute they will be ready to wear! Raise the temple from the part that protrudes from the frame by levering on the inside a bit like using a bottle opener. Position the new temple by hooking it onto the front of the frame and that\u2019s it, your new iGreen are ready to be flaunted!","Leggero":"Light","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"iGreen weigh only 5 grams, it will seem like you\u2019re not wearing them.","Resistente":"Resistant","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Despite their lightweight structure and flexibility iGreen are resistant and durable, ideal for everyday life!","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"The fit of all iGreen models is simply impeccable, ensuring unequalled comfort even when worn all day.","Flessibile":"Flexible","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen are extraordinarily flexible and have perfect shape memory!","Colorato":"Coloured","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen have more than 1000 different colours to choose from, it will be hard not to find the right one for you.","Download":"Downloads","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":null,"FACT_SHEET":null,"INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":null,"IGREEN_COLOR_CHART":null,"IGREEN_SIZE_CHART":null,"IGREEN_TEMPLES":null,"Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Extremely comfortable and specifically designed to suit all face shapes.","Prezzi_ribassati":null,"Virtual_Try-On":null,"Chi_Siamo":null,"Thema-tech":null,"La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"Our innovation continues unabated: in our search to find the best way to satisfy increasing demand for customised products we reached the conclusion that it was necessary to re-think and renew the machinery we use to produce our eyewear; as a result we created Thema Tech, the division dedicated to developing CNC machines to produce eyewear.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"Inside Thema Tech, our R&D department in collaboration with CTS sistemi Srl, has  perfected and patented four newly designed machines: four milling centres that are perfect for the production of personalised products.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"The range of machinery is complete, starting with small machines for in-store production (also suitable for optical stores), right up to systems that can be used for large-scale production; the machinery is integrated with a series of accessory machines for finishing products.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"We have achieved the goal of producing 100 pieces of eyewear in 100 different models in the same time a traditional machine produces 100 pieces of eyewear of the same model, taking a major step forward for the production process.\n","TECNOLOGIE":null,"Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Thank you for choosing iGreen","Colore_interno":"","Colore_esterno":"","Anteprima_non_disponibile":""}},"IT":{"message":{"Spiacente":"Spiacente","Il_tuo_ordine_non_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Il tuo ordine non \u00e8 andato a buon fine","Riprova":"Riprova","Totale_pezzi":"Totale pezzi","Totale":"Totale","Paga_e_invia":"Paga e invia","Carrello":"Carrello","Errore":"Errore","Resoconto_Ordine":"Resoconto Ordine","Ordine_completato_con_successo":"Ordine completato con successo","L*ordine_inserito_a_breve_verr\u00e0_processato***_nella_pagina_del_suo_profilo_potr\u00e0_in_qualsiasi_momento_rivedere_il_resoconto_dell*ordine_nella_sezione_\"Storico_ordini\"**\n\t____________\tSe_vuole_scaricare_o_stampare_questo_ordine_clicchi_su_\"STAMPA\"**":"L'ordine inserito a breve verr\u00e0 processato, nella pagina del suo profilo potr\u00e0 in qualsiasi momento rivedere il resoconto dell'ordine nella sezione \"Storico ordini\".\n\t            \tSe vuole scaricare o stampare questo ordine clicchi su \"STAMPA\".","Ordine_numero":"Ordine numero","Note":"Note","Codice_prodotto":"Codice prodotto","Linea":"Linea","Colore":"Colore","Calibro":"Calibro","Omaggio":"Omaggio","Prezzo":"Prezzo","Sconto":"Sconto","Quantit\u00e0":"Quantit\u00e0","Il_tuo_Carrello":"Il tuo Carrello","Opzioni_carrello":"Opzioni carrello","Pezzi":"Pezzi","Continua":"Continua","Rimuovere_tutti_gli_elementi_dal_carrello":"Rimuovere tutti gli elementi dal carrello","Tutti_i_prodotti_verranno_rimossi_dal_carrello_definitivamente***_l*operazione_non_\u00e8_reversibile":"Tutti i prodotti verranno rimossi dal carrello definitivamente, l'operazione non \u00e8 reversibile","Conferma":"Conferma","Annulla":"Annulla","Non_ci_sono_prodotti_nel_tuo_carrello!_Accedi_al_nostro_{catalogo}_per_aggiungerne**":"Non ci sono prodotti nel tuo carrello! Accedi al nostro {catalogo} per aggiungerne.","Shop":"Shop","Visualizza_dettagli":"Visualizza dettagli","Valore_inserito_non_valido!":"Valore inserito non valido!","Elimina":"Elimina","Confermi_la_cancellazione_di_questo_prodotto?":"Confermi la cancellazione di questo prodotto?","Modello":"Modello","Totale_riga":"Totale riga","Stampa":"Stampa","Scarica":"Scarica","Dati_Utente":"Dati Utente","Dati_di_spedizione":"Dati di spedizione","Verifica_i_dati_di_spedizione_prima_di_completare_l*ordine**":"Verifica i dati di spedizione prima di completare l'ordine.","Nessuna_nota":"Nessuna nota","Invia_ordine":"Invia ordine","Paga_con_carta_di_credito_o_dal_tuo_account_PayPal":"Paga con carta di credito o dal tuo account PayPal","Inserisci_i_dati_della_tua_carta_o_collegati_al_tuo_conto_PayPal_per_effettuare_il_pagamento***_l*ordine_verr\u00e0_processato_nel_momento_in_cui_riceveremo_la_conferma_di_pagamento**":"Inserisci i dati della tua carta o collegati al tuo conto PayPal per effettuare il pagamento, l'ordine verr\u00e0 processato nel momento in cui riceveremo la conferma di pagamento.","Naso":"Naso","Grazie":"Grazie","Il_tuo_ordine_\u00e8_andato_a_buon_fine":"Il tuo ordine \u00e8 andato a buon fine","Ritorna_allo_shop":"Ritorna allo shop","Il_carrello_risulta_vuoto":"Il carrello risulta vuoto","Identificativo_ultimo_ordine_inserito_":"Identificativo ultimo ordine inserito ","Data":"Data","Username":"Username","Notes":"Notes","Il_carrello_risulta_vuoto***_questo_errore_pu\u00f2_verificarsi_se_si_aggiorna_la_pagina_di_resoconto_dell*ordine**_Per_vedere_gli_ultimi_ordini_inseriti_vai_sul_tuo_profilo_nella_sezione_\"Storico_Ordini\"":"Il carrello risulta vuoto, questo errore pu\u00f2 verificarsi se si aggiorna la pagina di resoconto dell'ordine. Per vedere gli ultimi ordini inseriti vai sul tuo profilo nella sezione \"Storico Ordini\"","Operazione_completata_con_successo!":"Operazione completata con successo!","Note_non_valide":"Note non valide","Punti_richiesti:":"Punti richiesti:","Il_tuo_saldo:":"Il tuo saldo:","Dettagli":"Dettagli","Conferma_richiesta_premio":"Conferma richiesta premio","Ordina_per":"Ordina per","Documenti":"Documenti","I_miei_documenti":"I miei documenti","In_questa_sezione_potrai_controllare_i_tuoi_documenti":"In questa sezione potrai controllare i tuoi documenti","Fatture":"Fatture","Bolle":"Bolle","Profilo":"Profilo","Brand_premi":"Brand premi","Premi_ordinabili":"Premi ordinabili","Ordini_in_corso":"Ordini in corso","I_miei_ordini_in_corso":"I miei ordini in corso","Nessun_ordine_trovato":"Nessun ordine trovato","Oridna_per":"Oridna per","Stato":"Stato","Vedi_ordine":"Vedi ordine","del":"del","Codice_Articolo":"Codice Articolo","Descrizione_Articolo":"Descrizione Articolo","Non_evaso":"Non evaso","Ordine":"Ordine","I_miei_ordini":"I miei ordini","Benvenuto_in":"Benvenuto in","I_miei":"I miei","Preferiti":"Preferiti","Contatta":"Contatta","Assistenza":"Assistenza","Servizio_Whatsapp":"Servizio Whatsapp","Post_-_Vendita":"Post - Vendita","Programma_premi":"Programma premi","Themagift":"Themagift","Catalogo_premi":"Catalogo premi","Fai_parte_di_":"Fai parte di ","il_programma_che_riconosce_e_premia_la_tua_fedelt\u00e0":"il programma che riconosce e premia la tua fedelt\u00e0","Saldo_Punti":"Saldo Punti","Status":"Status","Scarica_documento":"Scarica documento","Data_ordine:_{data}":"Data ordine: {data}","Importo":"Importo","Nessuna_fattura_trovata":"Nessuna fattura trovata","Inserisci_il_tuo_indirizzo_mail***_ti_verr\u00e0_inviato_un_link_per_ripristinare_la_password":"Inserisci il tuo indirizzo mail, ti verr\u00e0 inviato un link per ripristinare la password","Accedi":"Accedi","Codice_cliente_o_E-Mail":"Codice cliente o E-Mail","Password_dimenticata?":"Password dimenticata?","Se_hai_dimenticato_la_password_clicca_sul_pulsante_in_basso_ti_verr\u00e0_inviata_una_mail_all*indirizzo_con_cui_sei_registrato***_apri_il_link_e_segui_le_istruzioni**":"Se hai dimenticato la password clicca sul pulsante in basso ti verr\u00e0 inviata una mail all'indirizzo con cui sei registrato, apri il link e segui le istruzioni.","Scegli_la_tua_nuova_password":"Scegli la tua nuova password","Esegui_il_login_per_acquistare":"Esegui il login per acquistare","Select_Destinations":"Select Destinations","Completa_i_dati_mancanti":"Completa i dati mancanti","La_mail_inserita_deve_essere_valida***_potr\u00e0_essere_utilizzata_come_username_per_i_futuri_accessi_al_sito_Thema_e_per_comunicazioni_riguardo_ordini***_promozioni_ecc**":"La mail inserita deve essere valida, potr\u00e0 essere utilizzata come username per i futuri accessi al sito Thema e per comunicazioni riguardo ordini, promozioni ecc.","Seleziona_la_destinazione":"Seleziona la destinazione","Seleziona_la_destinazione_che_vuoi_registrare":"Seleziona la destinazione che vuoi registrare","Avanti":"Avanti","Sei_gi\u00e0_nostro_cliente?":"Sei gi\u00e0 nostro cliente?","Inserisci_la_tua_partita_IVA":"Inserisci la tua partita IVA","Vuoi_entrare_nel_mondo_Thema?":"Vuoi entrare nel mondo Thema?","Inserisci_la_tua_nazione_e_la_tua_partita_IVA_ed_entra_a_far_parte_del_monto_Thema**":"Inserisci la tua nazione e la tua partita IVA ed entra a far parte del monto Thema.","La_tua_nazione":"La tua nazione","Seleziona_il_paese":"Seleziona il paese","Client_Code":"Client Code","Partita_IVA":"Partita IVA","Italia":"Italia","America":"America","Spagna":"Spagna","Germania":"Germania","Olanda":"Olanda","Inghilterra":"Inghilterra","Portogallo":"Portogallo","Francia":"Francia","Irlanda":"Irlanda","Gran_Bretagna":"Gran Bretagna","Emirati_Arabi":"Emirati Arabi","Estonia":"Estonia","Albania":"Albania","Bulgaria":"Bulgaria","Repubblica_Ceca":"Repubblica Ceca","Croazia":"Croazia","Ungheria":"Ungheria","Lituania":"Lituania","Slovacchia":"Slovacchia","Slovenia":"Slovenia","Lettonia":"Lettonia","Russia":"Russia","Macedonia":"Macedonia","Romania":"Romania","Polonia":"Polonia","Cile":"Cile","Reunion":"Reunion","Belgio":"Belgio","Colombia":"Colombia","Danimarca":"Danimarca","Finlandia":"Finlandia","Giappone":"Giappone","Corea_del_Sud":"Corea del Sud","Kwait":"Kwait","Nuova_Zelanda":"Nuova Zelanda","Seychelles":"Seychelles","Tailandia":"Tailandia","Turchia":"Turchia","Taiwan":"Taiwan","Sud_Africa":"Sud Africa","Norvegia":"Norvegia","Svezia":"Svezia","Malta":"Malta","Arabia_Saudita":"Arabia Saudita","Ecuador":"Ecuador","Punti_Status":"Punti Status","Punti_Cliente":"Punti Cliente","I_campi_password_devono_essere_uguali!":"I campi password devono essere uguali!","Username_o_password_errati***_controlla_i_dati_e_riprova":"Username o password errati, controlla i dati e riprova","Password_non_valida":"Password non valida","Dati_aggionrati_correttamente":"Dati aggionrati correttamente","Nessun_utente_corrisponde_alla_mail_{mail}":"Nessun utente corrisponde alla mail {mail}","Nessun_utente_selezinato":"Nessun utente selezinato","Nessun_ordine_con_identificativo_#{id}_trovato":"Nessun ordine con identificativo #{id} trovato","Nessuna_assistenza_con_identificativo_#{id}":"Nessuna assistenza con identificativo #{id}","Nessun_brand_selezionato!":"Nessun brand selezionato!","Utente_non_autorizzato":"Utente non autorizzato","Tutte_le_destinazioni_disponibili_per_{user}_sono_gi\u00e0_state_registrate":"Tutte le destinazioni disponibili per {user} sono gi\u00e0 state registrate","Problema_con_l*autenticazione_delll*utente":"Problema con l'autenticazione delll'utente","Ti_abbiamo_inviato_una_mail***_segui_le_istruzioni_per_aggiornare_la_password!":"Ti abbiamo inviato una mail, segui le istruzioni per aggiornare la password!","La_mail_fornita_non_\u00e8_presente_a_sistema***_verifica_di_averla_scritta_correttamente**":"La mail fornita non \u00e8 presente a sistema, verifica di averla scritta correttamente.","La_password_\u00e8_stata_aggiornata":"La password \u00e8 stata aggiornata","Codice_Cliente_Bloccato":"Codice Cliente Bloccato","CODICE_MODELLO":"CODICE MODELLO","CIAO":"CIAO","Il_mio_profilo":"Il mio profilo","Chi_siamo":"Chi siamo","Fabbrica_Thema":"Fabbrica Thema","Usa":"Usa","Tecnologie":"Tecnologie","Media":"Media","Cataloghi":"Cataloghi","Pubblicit\u00e0":"Pubblicit\u00e0","Contatti":"Contatti","Contattaci***_siamo_a_tua_disposizione_per_ogni_necessit\u00e0":"Contattaci, siamo a tua disposizione per ogni necessit\u00e0","Telefono":"Telefono","Distribuzione":"Distribuzione","Cerca_il_tuo_agente_di_zona":"Cerca il tuo agente di zona","Inserisci_il_tuo_CAP":"Inserisci il tuo CAP","Ops******_errore_non_previsto":"Ops... errore non previsto","Questo_errore_non_era_previsto******_Ci_scusiamo_per_l*inconveniente_e_provvederemo_quanto_prima_a_risolvere_il_problema!":"Questo errore non era previsto... Ci scusiamo per l'inconveniente e provvederemo quanto prima a risolvere il problema!","Nessuna_news_disponibile_al_momento":"Nessuna news disponibile al momento","Fabbrica_America":"Fabbrica America","Video_non_supportato":"Video non supportato","Pubblicit\u00e0_{linea}":"Pubblicit\u00e0 {linea}","Attualmente_non_sono_presenti_media":"Attualmente non sono presenti media","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato***_la_causa_potrebbe_essere_un_recente_cambio_dei_tuoi_dati_fiscali_relativi_all*azienda_al_seguito_del_quale_Thema_Optical_chiude_il_vecchio_codice_cliente_in_favore_di_uno_nuovo**_\n\t\t\t\t\t\tPer_avere_ulteriori_informazioni_contattaci**":"Il tuo codice cliente risulta bloccato, la causa potrebbe essere un recente cambio dei tuoi dati fiscali relativi all'azienda al seguito del quale Thema Optical chiude il vecchio codice cliente in favore di uno nuovo. <br>\n\t\t\t\t\t\tPer avere ulteriori informazioni contattaci.","Ultimo_aggiornamento":"Ultimo aggiornamento","Linee_disponibili":"Linee disponibili","Scegli_la_linea_di_cui_vuoi_scaricare_le_pubblicit\u00e0":"Scegli la linea di cui vuoi scaricare le pubblicit\u00e0","Non_sono_ancora_presenti_media":"Non sono ancora presenti media","Fabbrica_Italia":"Fabbrica Italia","Catalogo_Thema":"Catalogo Thema","Catalogo_iGreen":"Catalogo iGreen","Abbiamo_imparato_che_chi_pi\u00f9_in_alto_sale***_pi\u00f9_lontano_vede;_chi_pi\u00f9_lontano_vede***_pi\u00f9_a_lungo_sogna**":"Abbiamo imparato che chi pi\u00f9 in alto sale, pi\u00f9 lontano vede; chi pi\u00f9 lontano vede, pi\u00f9 a lungo sogna.","CON_NOI_VEDI_LONTANO":"CON NOI VEDI LONTANO","Il_Cadore_\u00e8_uno_dei_luoghi_pi\u00f9_belli_e_incantevoli_d*Italia**_Le_Dolomiti***_le_Tre_Cime_di_Lavaredo***_il_lago_di_Misurina******_Paesi_ricchi_di_storia_e_di_leggende***_di_cultura_e_di_tradizioni**_Una_natura_incontaminata***_con_ruscelli***_boschi_e_montagne_meravigliose**_\u00c8_in_questa_cornice_che_inizia_la_nostra_storia***_nella_sede_di_Domegge_di_Cadore_dove_da_sempre_nascono_i_nostri_modelli_di_occhiali**":"Il Cadore \u00e8 uno dei luoghi pi\u00f9 belli e incantevoli d'Italia. Le Dolomiti, le Tre Cime di Lavaredo, il lago di Misurina... Paesi ricchi di storia e di leggende, di cultura e di tradizioni. Una natura incontaminata, con ruscelli, boschi e montagne meravigliose. \u00c8 in questa cornice che inizia la nostra storia, nella sede di Domegge di Cadore dove da sempre nascono i nostri modelli di occhiali.","Di_generazione_in_generazione_immaginiamo***_creiamo_e_realizziamo_prodotti_frutto_della_continua_ricerca_di_dettagli_per_nuovi_spunti_e_tendenze***_ispirandoci_ad_un_mondo_in_perenne_evoluzione_dinamica_dove_non_ci_si_pu\u00f2_permettere_di_sbagliare**":"Di generazione in generazione immaginiamo, creiamo e realizziamo prodotti frutto della continua ricerca di dettagli per nuovi spunti e tendenze, ispirandoci ad un mondo in perenne evoluzione dinamica dove non ci si pu\u00f2 permettere di sbagliare.","Dal_Cadore***_con_orgoglio***_grazie_ad_una_costante_ricerca_per_offrire_sempre_qualit\u00e0_e_innovazione***_ci_distinguiamo_nella_produzione_di_occhiali_fatti_su_misura***_adatti_e_personalizzati_per_ogni_et\u00e0_e***_soprattutto***_per_ogni_conformazione_del_viso***_grazie_alla_nostra_esclusiva_tecnologia\u00a0<strong>V**E**A**_(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>_e_all*innovativa_fresa_a_5_assi**":"Dal Cadore, con orgoglio, grazie ad una costante ricerca per offrire sempre qualit\u00e0 e innovazione, ci distinguiamo nella produzione di occhiali fatti su misura, adatti e personalizzati per ogni et\u00e0 e, soprattutto, per ogni conformazione del viso, grazie alla nostra esclusiva tecnologia\u00a0<strong>V.E.A. (Virtual Eyewear Assistant)<\/strong> e all'innovativa fresa a 5 assi.","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza\u00a0<strong>in_Italia\u00a0e\u00a0nel_Mondo<\/strong>\u00a0che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**":"Nata all'interno della nostra casa, situata vicino ad uno degli splendidi torrenti dolomitici, oggi FABBRICA THEMA rappresenta un vanto per l'occhialeria veneta, con radici ben salde nel Cadore ma con una presenza\u00a0<strong>in Italia\u00a0e\u00a0nel Mondo<\/strong>\u00a0che ne fa un'azienda leader nel settore del private label.","Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_<strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Guardando lontano, i nostri sogni sono realt\u00e0 anche nelle nostre fabbriche di <strong>Miami<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Shangai<\/strong>, centri di new style e moda ormai non pi\u00f9 cos\u00ec lontani. In fabbrica Thema idee e lavoro si uniscono in perfetta simbiosi per la soddisfazione della nostra clientela.","Dopo_anni_di_ricerca_abbiamo_rivoluzionato_il_processo_di_lavorazione_dell\u2019acetato_brevettando_una_nuova_tecnologia:_la\u00a0<strong>3D_ACETATE_TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>**_La_particolarit\u00e0_di_questa_tecnologia_\u00e8_quella_di_fresare_l*occhiale_gi\u00e0_nella_meniscatura_finale_senza_poi_sottoporre_il_materiale_a_riscaldamento_e_piega**_L*acetato_\u00e8_un_materiale_che_si_muove***_un_po\u2019_come_il_legno***_e_quindi_meno_viene_stressato_pi\u00f9_si_hanno_garanzie_di_tenuta_della_forma_e_della_meniscatura**":"Dopo anni di ricerca abbiamo rivoluzionato il processo di lavorazione dell\u2019acetato brevettando una nuova tecnologia: la\u00a0<strong>3D ACETATE TECHNOLOGY&#xae;<\/strong>. La particolarit\u00e0 di questa tecnologia \u00e8 quella di fresare l'occhiale gi\u00e0 nella meniscatura finale senza poi sottoporre il materiale a riscaldamento e piega. L'acetato \u00e8 un materiale che si muove, un po\u2019 come il legno, e quindi meno viene stressato pi\u00f9 si hanno garanzie di tenuta della forma e della meniscatura.","Per_ottenere_colori_esclusivi_ed_effetti_particolari***_oggi_possiamo_combinare_pi\u00f9_lastre_di_acetato_di_diverso_colore**_":"Per ottenere colori esclusivi ed effetti particolari, oggi possiamo combinare pi\u00f9 lastre di acetato di diverso colore. ","Oltre_a_non_utilizzare_solventi***_la_tecnica_da_noi_utilizzata***_non_permette_l*inclusione_di_bolle_d\u2019aria_garantendo_una_perfetta_adesione_delle_lastre***_dal_quale_l*occhiale_viene_scolpito**_Come_Michelangelo_vedeva_la_forma***_l*idea***_nel_grezzo_blocco_di_marmo***_e_la_liberava_scolpendo***_cos\u00ec_noi_produciamo_l*occhiale**":"Oltre a non utilizzare solventi, la tecnica da noi utilizzata, non permette l'inclusione di bolle d\u2019aria garantendo una perfetta adesione delle lastre, dal quale l'occhiale viene scolpito. Come Michelangelo vedeva la forma, l'idea, nel grezzo blocco di marmo, e la liberava scolpendo, cos\u00ec noi produciamo l'occhiale.","Da_questa_ispirazione_nasce_la_collezione\u00a0<strong>O-Six_3D_Acetate<\/strong>***_ispirata_all*arte***_prodotta_totalmente_on_demand***_biometrical_ready***_senza_stress_termico_per_la_curvatura***_eco_friendly_(nessun_solvente_utilizzato)_e_con_le_sue_infinite_combinazioni_di_colori**":"Da questa ispirazione nasce la collezione\u00a0<strong>O-Six 3D Acetate<\/strong>, ispirata all'arte, prodotta totalmente on demand, biometrical ready, senza stress termico per la curvatura, eco friendly (nessun solvente utilizzato) e con le sue infinite combinazioni di colori.","Tutto_questo_\u00e8_stato_solo_il_primo_passo_verso_la_completa_realizzazione_del_nostro_sogno:\u00a0produrre_un_occhiale_su_misura\u00a0per_il_consumatore***_completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e_realizzato_nella_forma_e_nel_colore_voluto_dal_cliente**":"Tutto questo \u00e8 stato solo il primo passo verso la completa realizzazione del nostro sogno:\u00a0produrre un occhiale su misura\u00a0per il consumatore, completamente\u00a0<strong>BIOMETRICO<\/strong>\u00a0e realizzato nella forma e nel colore voluto dal cliente.","Il_nostro_sogno_ci_ha_portato_a_creare\u00a0<strong>V**E**A**\u00a0(Virtual_Eyewear_Assistant)<\/strong>***_l*assistente_virtuale_per_il_tuo_occhiale**":"Il nostro sogno ci ha portato a creare\u00a0<strong>V.E.A.\u00a0(Virtual Eyewear Assistant)<\/strong>, l'assistente virtuale per il tuo occhiale.","Attraverso_la_scansione_del_viso_del_consumatore***_utilizzando_il_nostro_hardware_e_il_nostro_software***_il_cliente_\u00e8_in_grado_di_individuare***_all*interno_della_proposta_Thema***_il_modello_di_occhiale_pi\u00f9_adatto_al_viso_del_cliente_per_forma_e_misure***_attingere_ad_una_proposta_colori_molto_ampia_(_oltre_500_varianti_colore_)_ed_infine_creare_il_modello_che_pi\u00f9_gli_piace***_nella_misura_biometricamente_perfetta_e_nel_mix_di_colori_preferito**":"Attraverso la scansione del viso del consumatore, utilizzando il nostro hardware e il nostro software, il cliente \u00e8 in grado di individuare, all'interno della proposta Thema, il modello di occhiale pi\u00f9 adatto al viso del cliente per forma e misure, attingere ad una proposta colori molto ampia ( oltre 500 varianti colore ) ed infine creare il modello che pi\u00f9 gli piace, nella misura biometricamente perfetta e nel mix di colori preferito.","Nome":"Nome","Oggetto":"Oggetto","Richiesta":"Richiesta","Tipo_di_richiesta":"Tipo di richiesta","Commerciale":"Commerciale","Supporto_Tecnico":"Supporto Tecnico","Amministrazione":"Amministrazione","Altro":"Altro","Green_Points":"Green Points","Seleziona_il_componente_per_cui_vuoi_assistenza":"Seleziona il componente per cui vuoi assistenza","Potere":"Potere","Disponibile":"Disponibile","Bassa_disponibilit\u00e0":"Bassa disponibilit\u00e0","Non_disponibile":"Non disponibile","Invia":"Invia","Richiesta_numero":"Richiesta numero","Nessuna_immagine_richiesta":"Nessuna immagine richiesta","Mail":"Mail","Componente_per_modello":"Componente per modello","Codice_Componente":"Codice Componente","Tipo_Componente":"Tipo Componente","Scarsa_disponibilit\u00e0":"Scarsa disponibilit\u00e0","Disponibilit\u00e0":"Disponibilit\u00e0","Seleziona_un_calibro":"Seleziona un calibro","Seleziona":"Seleziona","Seleziona_un_potere":"Seleziona un potere","Per_quale_prodotto_ti_serve_assistenza?":"Per quale prodotto ti serve assistenza?","Inizia_a_digitare_il_codice_del_modello******_(almeno_3_caratteri)":"Inizia a digitare il codice del modello... (almeno 3 caratteri)","Attenzione":"Attenzione","Impossibile_accedere_alla_webcam\/fotocamera***_\u00e8_comunque_possibile_caricare_un*immagine_cliccando_sull*icona":"Impossibile accedere alla webcam\/fotocamera, \u00e8 comunque possibile caricare un'immagine cliccando sull'icona","Per_proseguire_\u00e8_necessario_fornire_una_foto_del_componente_danneggiato":"Per proseguire \u00e8 necessario fornire una foto del componente danneggiato","File_troppo_grande***_carica_un*immagine_di_dimensioni_minori":"File troppo grande, carica un'immagine di dimensioni minori","Il_file_caricato_non_\u00e8_un*immagine***_il_formato_deve_essere_tra_questi:_JPG***_JPEG***_PNG***_GIF":"Il file caricato non \u00e8 un'immagine, il formato deve essere tra questi: JPG, JPEG, PNG, GIF","Cliccaqui_per_caricare_un*immagine":"Cliccaqui per caricare un'immagine","Cliccaqui_per_scattare_una_foto":"Cliccaqui per scattare una foto","Seleziona_un_colore":"Seleziona un colore","Cliente":"Cliente","Contatto_Cliente":"Contatto Cliente","Tipo":"Tipo","Foto":"Foto","Email":"Email","Creato":"Creato","Aggiornato":"Aggiornato","Importato":"Importato","Asta_sinistra":"Asta sinistra","Asta_destra":"Asta destra","Coppia_aste":"Coppia aste","Montatura":"Montatura","Ponte":"Ponte","Il_tuo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Il tuo codice cliente risulta bloccato","Impossibile_salvare_l*immagine***_riprova!":"Impossibile salvare l'immagine, riprova!","Nessuna_disponibilit\u00e0_per_il_componente_richiesto***_contattare_Thema_Optical":"Nessuna disponibilit\u00e0 per il componente richiesto, contattare Thema Optical","Richiesta_di_assistenza_generata_con_successo!":"Richiesta di assistenza generata con successo!","Errore_nel_cotrollo_file":"Errore nel cotrollo file","Codice_cliente":"Codice cliente","Rag**_Sociale":"Rag. Sociale","Indirizzo_spedizione":"Indirizzo spedizione","Indirizzo_fatturazione":"Indirizzo fatturazione","Il_mio_agente":"Il mio agente","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Presonale":"Ciao  {user}, benvenuto nella tua Area Presonale","Richiedi":"Richiedi","La_tua_partita_IVA_risulta_gi\u00e0_registrata":"La tua partita IVA risulta gi\u00e0 registrata","Inserisci_la_mail_usata_in_fase_di_registrazione":"Inserisci la mail usata in fase di registrazione","Deve_essere_scelta_una_versione_del_premio":"Deve essere scelta una versione del premio","Errore_nella_procedura_di_recupero***_riprova":"Errore nella procedura di recupero, riprova","Non_\u00e8_stato_possibile_inviare_la_mail_per_il_recupero_della_password***_riprova_a_breve**":"Non \u00e8 stato possibile inviare la mail per il recupero della password, riprova a breve.","Username_o_password_errati**_Prova_a_resettare_la_password_o_registrati_al_sito_(SIGNUP)":"Username o password errati. Prova a resettare la password o registrati al sito (SIGNUP)","Questo_codice_cliente_risulta_disattivato":"Questo codice cliente risulta disattivato","Questo_codice_non_risulta_registrato***_\u00e8_necessario_effettuare_la_procedura_di_registrazione_(SIGNUP)":"Questo codice non risulta registrato, \u00e8 necessario effettuare la procedura di registrazione (SIGNUP)","Dati_inseriti_non_validi":"Dati inseriti non validi","Questo_codice_cliente_risulta_bloccato":"Questo codice cliente risulta bloccato","Punti":"Punti","Problema_con_l*autenticazione_dell*utente":"Problema con l'autenticazione dell'utente","Il_link_non_\u00e8_pi\u00f9_valido_perch\u00e8_sono_passate_24_ore_dalla_richiesta***_per_resettare_la_password_ripeti_la_procedura":"Il link non \u00e8 pi\u00f9 valido perch\u00e8 sono passate 24 ore dalla richiesta, per resettare la password ripeti la procedura","Cerca_modello":"Cerca modello","Asta":"Asta","Cerca":"Cerca","Nessun_modello_corrisponde_ai_filtri":"Nessun modello corrisponde ai filtri","Nessuna_linea_corrisponde_ai_filtri":"Nessuna linea corrisponde ai filtri","Precedente":"Precedente","Successivo":"Successivo","Caratteristiche":"Caratteristiche","Colorazioni":"Colorazioni","Ordina":"Ordina","Filtra_per":"Filtra per","Pagina":"Pagina","Togli_dai_preferiti":"Togli dai preferiti","Aggiungi_ai_preferiti":"Aggiungi ai preferiti","SCOPRI_LE__COLLEZIONI":"SCOPRI LE <br> COLLEZIONI","Scopri_di_pi\u00f9":"Scopri di pi\u00f9","Grado":"Grado","Totale_aggiunti":"Totale aggiunti","Totale_carrello":"Totale carrello","Continua_lo_shopping":"Continua lo shopping","Vai_al_carrello":"Vai al carrello","Data_prevista_di_arrivo":"Data prevista di arrivo","Green_point_insufficienti_per_l*acquisto":"Green point insufficienti per l'acquisto","Nessun_prodotto_selezionato":"Nessun prodotto selezionato","Aggiungi_al__carrello":"Aggiungi al <br> carrello","Nessun_modello_trovato_":"Nessun modello trovato ","Torna_indietro":"Torna indietro","Codice":"Codice","Nome_Prodotto":"Nome Prodotto","Tipo_Prodotto":"Tipo Prodotto","Finitura":"Finitura","Lunghezza_Asta":"Lunghezza Asta","Materiale":"Materiale","Sottolinea":"Sottolinea","Tipo_Famiglia":"Tipo Famiglia","Descrizione":"Descrizione","Tipologia":"Tipologia","Stile":"Stile","Componenti":"Componenti","Uomo":"Uomo","Donna":"Donna","Unisex":"Unisex","Giovane":"Giovane","Bambino":"Bambino","Vista":"Vista","Sole":"Sole","Premontati":"Premontati","Clip":"Clip","Aste":"Aste","Categoria_Merciologica":"Categoria Merciologica","Prodotti_filtrati":"Prodotti filtrati","Errore_dati_inviati":"Errore dati inviati","Nessun_modello_trovato_con_codice_":"Nessun modello trovato con codice ","Nessun_nome_prodotto_impostato":"Nessun nome prodotto impostato","I_prezzi_a_catalogo_sono_nascosti":"I prezzi a catalogo sono nascosti","I_prezzi_a_catalogo_sono_visibili":"I prezzi a catalogo sono visibili","Errore_aggiornamento_visibilit\u00e0_prezzo":"Errore aggiornamento visibilit\u00e0 prezzo","Acetato":"Acetato","Metallo":"Metallo","Combinati":"Combinati","Plastica":"Plastica","Titanio":"Titanio","Questa_ampissima_collezione_racchiude_tutte_le_esigenze_quotidiane_del_tuo_centro_ottico**_THEMA_BASIC_LINE_offre_la_pi\u00f9_completa_scelta_di_montature_in_acetato***_TR-90_e_metallo**_Intramontabili_classici***_che_in_questi_anni_sono_stati_dimenticati_da_molti_campionari***_sono_per_noi_il_punto_di_partenza_per_far__s\u00ec_che_con_un\u2019unica_linea_tu_possa_soddisfare_la_tua_clientela_ancora_attenta_e_capace_di_riconoscere_gli_\u201cocchiali_di_una_volta\u201d**":"Questa ampissima collezione racchiude tutte le esigenze quotidiane del tuo centro ottico. THEMA BASIC LINE offre la pi\u00f9 completa scelta di montature in acetato, TR-90 e metallo. Intramontabili classici, che in questi anni sono stati dimenticati da molti campionari, sono per noi il punto di partenza per far  s\u00ec che con un\u2019unica linea tu possa soddisfare la tua clientela ancora attenta e capace di riconoscere gli \u201cocchiali di una volta\u201d.","L\u2019eleganza_di_montature_tecniche_e_al_tempo_stesso_eleganti_permettono***_grazie_al_titanio_che_le_compongono***_di_coprire_tutte_le_necessit\u00e0_di_una_clientela_attenta_alla_leggerezza**_Un\u2019ampia_collezione_da_uomo***_da_donna_e_glasant_racchiude_tecnologia_ed_eleganza_in_una_linea_unica_che_vi_dar\u00e0_l\u2019opportunit\u00e0_di_offrire_un_materiale_stupendo_ad_un_prezzo_incredibile**":"L\u2019eleganza di montature tecniche e al tempo stesso eleganti permettono, grazie al titanio che le compongono, di coprire tutte le necessit\u00e0 di una clientela attenta alla leggerezza. Un\u2019ampia collezione da uomo, da donna e glasant racchiude tecnologia ed eleganza in una linea unica che vi dar\u00e0 l\u2019opportunit\u00e0 di offrire un materiale stupendo ad un prezzo incredibile.","Colorata***_divertente_e_attuale***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_di_Thema***_perfetta_per_i_giovani***_i_teenagers***_i_bimbi**_Ampia_e_completa***_questa_collezione_\u00e8_attenta_alle_ultime_tendenze***_alle_forme_del_momento***_trendy_e_accattivanti:_quello_che_oggi_richiedono_i_giovani**_Una_collezione_dinamica***_in_continua_evoluzione***_con_inserimenti_di_modelli_e_colori_che_seguono_ed_anticipano_le_ultime_mode**":"Colorata, divertente e attuale, 99 JOHN ST. \u00e8 la linea di Thema, perfetta per i giovani, i teenagers, i bimbi. Ampia e completa, questa collezione \u00e8 attenta alle ultime tendenze, alle forme del momento, trendy e accattivanti: quello che oggi richiedono i giovani. Una collezione dinamica, in continua evoluzione, con inserimenti di modelli e colori che seguono ed anticipano le ultime mode.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Approvato_da_FDA***_utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_un\u2019opportunit\u00e0_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**_Una_collezione_uomo-donna-bimbo_che_risolve_definitivamente_il_problema_della_resistenza_e_della_tenuta_nel_tempo**_Ma_Ultem_\u00e8_ancora_di_pi\u00f9!_I_modelli_PLUG-IN_offrono_un_intelligente_sistema_di_clip_on_che_si_fissano_magneticamente_al_frontale**_I_4_clip_on_in_dotazione__permettono_di_ottenere_in_modo_molto_rapido_4_varianti_dell\u2019occhiale**":"Ultem \u00e8 un materiale unico per resistenza, leggerezza e flessibilit\u00e0 che si presta perfettamente all\u2019occhialeria. Approvato da FDA, utilizzato sia in campo medico che aerospaziale, Ultem offre un\u2019opportunit\u00e0 unica: occhiali indistruttibili e allo stesso tempo estremamente confortevoli. Una collezione uomo-donna-bimbo che risolve definitivamente il problema della resistenza e della tenuta nel tempo. Ma Ultem \u00e8 ancora di pi\u00f9! I modelli PLUG-IN offrono un intelligente sistema di clip on che si fissano magneticamente al frontale. I 4 clip on in dotazione  permettono di ottenere in modo molto rapido 4 varianti dell\u2019occhiale.","Quante_volte_hai_desiderato_trattare_una_bella_linea_da_donna_con_il_corretto_rapporto_qualit\u00e0-prezzo?_Il_design_morbido_ed_elegante_di_DONNA_FONTANA_\u00e8_perfetto_per_ogni_donna_raffinata_ed_elegante***_sempre_alla_ricerca_di_accessori_originali**_Montature_in_metallo_ricche_di_cura_e_di_particolari_e_una_ricerca_attenta_e_mai_casuale_dei_colori_i_fanno_di_questa_collezione_una_linea_perfetta_per_la_donna_elegante**":"Quante volte hai desiderato trattare una bella linea da donna con il corretto rapporto qualit\u00e0-prezzo? Il design morbido ed elegante di DONNA FONTANA \u00e8 perfetto per ogni donna raffinata ed elegante, sempre alla ricerca di accessori originali. Montature in metallo ricche di cura e di particolari e una ricerca attenta e mai casuale dei colori i fanno di questa collezione una linea perfetta per la donna elegante.","Giorgio_Valmassoi_\u00e8_un_uomo_che_ha_dedicato_la_sua_vita_non_ad_un_lavoro***_bens\u00ec_ad_una_passione**_Il_risultato_di_ci\u00f2_che_\u00e8_fatto_con_entusiasmo***_che_sia_un_prodotto_o_un_servizio***_diventa_qualcosa_di_unico_e_originale**_Dal_1971***_i_suoi_occhiali_sono_stati_sinonimo_di_stile***_eleganza***_qualit\u00e0_e_comfort**_Giorgio_Valmassoi_ha_sempre_ribadito_che_questi_sono_gli_elementi_fondamentali_che_garantiscono_la_completa_soddisfazione_dei_consumatori_ed_hanno__accompagnato_il_brand_verso_il_successo**_La_collezione_Giorgio_Valmassoi_1971_rappresenta_il_tributo_ad_un_uomo***_alla_sua_storia_e_a_tutto_ci\u00f2_che_fa_e_che_continua_a_fare**_In_una_parola:_una_collezione_senza_tempo**":"Giorgio Valmassoi \u00e8 un uomo che ha dedicato la sua vita non ad un lavoro, bens\u00ec ad una passione. Il risultato di ci\u00f2 che \u00e8 fatto con entusiasmo, che sia un prodotto o un servizio, diventa qualcosa di unico e originale. Dal 1971, i suoi occhiali sono stati sinonimo di stile, eleganza, qualit\u00e0 e comfort. Giorgio Valmassoi ha sempre ribadito che questi sono gli elementi fondamentali che garantiscono la completa soddisfazione dei consumatori ed hanno  accompagnato il brand verso il successo. La collezione Giorgio Valmassoi 1971 rappresenta il tributo ad un uomo, alla sua storia e a tutto ci\u00f2 che fa e che continua a fare. In una parola: una collezione senza tempo.","iGreen_\u00e8_il_risultato_di_anni_ed_anni_di_ricerca_per_arrivare_a_produrre_montature_tecnologicamente_superiori_con_un_occhio_di_riguardo_per_l\u2019ambiente**_Grazie_agli_investimenti_di_Thema_in_attrezzature_e_processi_ecologici***_iGreen_non_sono_solo_occhiali_alla_moda***_super_leggeri***_flessibili_e_personalizzabili***_ma_sono_anche_prodotti_sfruttando_una_ridotta_quantit\u00e0_di_acqua_e_elettricit\u00e0_durante_la_lavorazione**":"iGreen \u00e8 il risultato di anni ed anni di ricerca per arrivare a produrre montature tecnologicamente superiori con un occhio di riguardo per l\u2019ambiente. Grazie agli investimenti di Thema in attrezzature e processi ecologici, iGreen non sono solo occhiali alla moda, super leggeri, flessibili e personalizzabili, ma sono anche prodotti sfruttando una ridotta quantit\u00e0 di acqua e elettricit\u00e0 durante la lavorazione.","Il_brand_O-SIX_nacque_in_Italia_nel_1989_ispirandosi_al_pensiero_dello_stilista_Alain_Mikli_che_gi\u00e0_dal_1978_aveva_intuito_quanto_l\u2019occhiale_potesse_essere_un_accessorio_di_moda_e_quanto_potesse_comunicare_stile_e_personalit\u00e0***_uscendo_dalla_monotonia_degli_anni_\u201880**_Thema_Optical***_ha_intuito_il_grande_potenziale_di_questo_e_brand_e_lo_ha_acquisito_nel_2016**_Oltre_a_mantenerne_i_punti_di_forza_originali***_adattandoli_alle_esigenze_del_mercato_attuale***_ha_voluto_accrescerne_il_valore_spostando_la_produzione_direttamente_nella_Valle_del_Cadore***_perla_del_Distretto_dell\u2019Occhialeria_italiana**_L\u2019obiettivo_che_la_famiglia_Valmassoi_si_ripropone_\u00e8_di_far_s\u00ec_che_O-SIX_ritorni_ad_essere_conosciuto_come_una_delle_collezioni_pi\u00f9_creative_nel_settore_ottico**":"Il brand O-SIX nacque in Italia nel 1989 ispirandosi al pensiero dello stilista Alain Mikli che gi\u00e0 dal 1978 aveva intuito quanto l\u2019occhiale potesse essere un accessorio di moda e quanto potesse comunicare stile e personalit\u00e0, uscendo dalla monotonia degli anni \u201880. Thema Optical, ha intuito il grande potenziale di questo e brand e lo ha acquisito nel 2016. Oltre a mantenerne i punti di forza originali, adattandoli alle esigenze del mercato attuale, ha voluto accrescerne il valore spostando la produzione direttamente nella Valle del Cadore, perla del Distretto dell\u2019Occhialeria italiana. L\u2019obiettivo che la famiglia Valmassoi si ripropone \u00e8 di far s\u00ec che O-SIX ritorni ad essere conosciuto come una delle collezioni pi\u00f9 creative nel settore ottico.","La_collezione_Philosopheyes_esprime_carattere***_passione_e_fascino**_Le_lavorazioni_particolari_dell\u2019acetato***_le_tonalit\u00e0_raffinate_ed_eleganti_impreziosiscono_le_montature***_facendone_una_collezione_da_\u201cboutique\u201d**_Una_collezione_che_si_ispira_al_mondo_del_cinema_con_modelli_ricchi_di_personalit\u00e0_e_mai_banali**_Uomini_e_donne_alla_ricerca_di_un_prodotto_elegante_e_ricercato_trovano_in_questa_collezione_il_modello_pi\u00f9_adatto_alle_loro_esigenze**":"La collezione Philosopheyes esprime carattere, passione e fascino. Le lavorazioni particolari dell\u2019acetato, le tonalit\u00e0 raffinate ed eleganti impreziosiscono le montature, facendone una collezione da \u201cboutique\u201d. Una collezione che si ispira al mondo del cinema con modelli ricchi di personalit\u00e0 e mai banali. Uomini e donne alla ricerca di un prodotto elegante e ricercato trovano in questa collezione il modello pi\u00f9 adatto alle loro esigenze.","Colorata_e_divertente***_99_JOHN_ST**_\u00e8_la_linea_giovane_di_Thema***_perfetta_per_bambini_e_ragazzi**_Una_collezione_ampia***_completa***_dinamica_nelle_forme_e_nei_colori***_trendy_e_accattivante***_per_essere_sempre_al_passo_con_le_ultime_tendenze**":"Colorata e divertente, 99 JOHN ST. \u00e8 la linea giovane di Thema, perfetta per bambini e ragazzi. Una collezione ampia, completa, dinamica nelle forme e nei colori, trendy e accattivante, per essere sempre al passo con le ultime tendenze.","XtraPair_\u00e8_una_linea_di_occhiali_pre-montati***_estremamente_versatili***_con_colori_aggressivi_e_alla_moda**_Non_sono_dei_banali_occhiali_da_lettura***_bens\u00ec_un_prodotto_che_garantisce_praticit\u00e0_e_stile_ad_un_ottimo_prezzo**":"XtraPair \u00e8 una linea di occhiali pre-montati, estremamente versatili, con colori aggressivi e alla moda. Non sono dei banali occhiali da lettura, bens\u00ec un prodotto che garantisce praticit\u00e0 e stile ad un ottimo prezzo.","IN_ATTESA":"IN ATTESA","DA_CONFERMARE":"DA CONFERMARE","ANNULLATO":"ANNULLATO","IN_LVAORAZIONE":"IN LVAORAZIONE","SPEDITO\/CHIUSO":"SPEDITO\/CHIUSO","PARZIALMENTE_SPEDITO":"PARZIALMENTE SPEDITO","ORIGINAL_BRANDS":"ORIGINAL BRANDS","AGENTI_COMMERCIALI_QUALIFICATI":"AGENTI COMMERCIALI QUALIFICATI","ULTIME_NEWS":"ULTIME NEWS","Ciao__{user}***_benvenuto_nella_tua_Area_Personale":"Ciao  {user}, benvenuto nella tua Area Personale","Nero":"Nero","Bianco":"Bianco","Verde":"Verde","Blu":"Blu","Giallo":"Giallo","Rosso":"Rosso","tipologia":"tipologia","stile":"stile","componente":"componente","Benvenuto":"Benvenuto","Prodotto_non_acquistabile":"Prodotto non acquistabile","PERSONALIZZA":"PERSONALIZZA","Occhiale_personalizzabile***_seleziona_dalla_tabella_il_calibro\/colore_e_clicca_su_PERSONALIZZA":"Occhiale personalizzabile, seleziona dalla tabella il calibro\/colore e clicca su PERSONALIZZA","Listino":"Listino","Inserisci_le_note_dell*ordine":"Inserisci le note dell'ordine","di":"di","RESET":"RESET","INDIETRO":"INDIETRO","La_promo_{promo}_non_\u00e8_pi\u00f9_attiva":"La promo {promo} non \u00e8 pi\u00f9 attiva","Prodotti_filtrati_promo":"Prodotti filtrati promo","Promo":"Promo","VIENI_A_VIVERE_L\u2019ESPERIENZA_DEL_V**E**A**_STORE**":"VIENI A VIVERE L\u2019ESPERIENZA DEL V.E.A. STORE.","IL_CENTRO_OTTICO_DEL_FUTURO**":"IL CENTRO OTTICO DEL FUTURO.","<b><i>Registrati_ora<\/i><\/b>_ed_ottieni_il_tuo_Occhiale_Biometrico_realizzato_in_esclusiva_per_te!":"<b><i>Registrati ora<\/i><\/b> ed ottieni il tuo Occhiale Biometrico realizzato in esclusiva per te!","PERCH\u00c9_UN_OCCHIALE_<b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>":"PERCH\u00c9 UN OCCHIALE <b><i>BIOMETRICO<\/i><\/b>","Confortevole":"Confortevole","L\u2019occhiale_viene_<b>realizzato_su_misura<\/b>_per\n____________________il_tuo_viso_per_un_comfort_perfetto**":"L\u2019occhiale viene <b>realizzato su misura<\/b> per\n                    il tuo viso per un comfort perfetto.","Leggero_e_resistente":"Leggero e resistente","Basta_con_occhiali_scomodi_e_pesanti_da_indossare***\n____________________scopri_<b>la_sensazione_di_non_averli**<\/b>":"Basta con occhiali scomodi e pesanti da indossare,\n                    scopri <b>la sensazione di non averli.<\/b>","Personalizzabile":"Personalizzabile","Hai_a_disposizione_<b>pi\u00f9_di_un_miliardo_di\n____________________combinazioni<\/b>_per_realizzare_la_tua_montatura**":"Hai a disposizione <b>pi\u00f9 di un miliardo di\n                    combinazioni<\/b> per realizzare la tua montatura.","Unico_e_originale":"Unico e originale","Avrai_un_occhiale_che_riflette_la_tua_personalit\u00e0\n____________________ed_<b>unico_nel_mondo**<\/b>_":"Avrai un occhiale che riflette la tua personalit\u00e0\n                    ed <b>unico nel mondo.<\/b> ","SCANSIONA":"SCANSIONA","Grazie_ad_una_speciale_fotocamera_verr\u00e0_effettuata***\n____________________in_pochi_secondi***_la_scansione_digitale_del_tuo_viso_che_potrai_visualizzare_\n____________________direttamente_sullo_schermo":"Grazie ad una speciale fotocamera verr\u00e0 effettuata,\n                    in pochi secondi, la scansione digitale del tuo viso che potrai visualizzare \n                    direttamente sullo schermo","Scegli_la_forma***_i_colori_e_le_dimensioni_tra_oltre_un\n____________________miliardo_di_combinazioni***_guarda_la_montatura_in_tempo_reale_e_vedi_come_sta\n____________________sul_tuo_viso**_Come_se_ti_guardassi_allo_specchio**":"Scegli la forma, i colori e le dimensioni tra oltre un\n                    miliardo di combinazioni, guarda la montatura in tempo reale e vedi come sta\n                    sul tuo viso. Come se ti guardassi allo specchio.","RITIRA":"RITIRA","Non_appena_confermerai_la_tua_scelta***_l*occhiale_andr\u00e0_in\n____________________produzione_istantanea_e_tu_vedrai_produrre_la_montatura_che_potrai_ritirare_\n____________________dopo_pochi_minuti":"Non appena confermerai la tua scelta, l'occhiale andr\u00e0 in\n                    produzione istantanea e tu vedrai produrre la montatura che potrai ritirare \n                    dopo pochi minuti","OTTIENI_IL_TUO_OCCHIALE_DEL_FUTURO!":"OTTIENI IL TUO OCCHIALE DEL FUTURO!","REGISTRATI_ORA":"REGISTRATI ORA","REGISTRATI":"REGISTRATI","Cognome":"Cognome","Tel**":"Tel.","Azienda":"Azienda","Posizione":"Posizione","E-Mail":"E-Mail","Sito_web":"Sito web","Giorno_prenotazione":"Giorno prenotazione","*_The_glasses_delivered_will_be_semi-finished_due_to_the_impossibility_of_completing_the_production_process_inside_the_exhibition**":"* The glasses delivered will be semi-finished due to the impossibility of completing the production process inside the exhibition.","Allow_Thema_Optical_to_send_communications_related_to_direct_marketing***_newsletters***_advertising_materials_via_email":"Allow Thema Optical to send communications related to direct marketing, newsletters, advertising materials via email","Privacy_policy":"Privacy policy","NO":"NO","Privacy":"Privacy","Giorni_disponibili_per_la_prenotazione:":"Giorni disponibili per la prenotazione:","YES":"YES","Sabato":"Sabato","Domenica":"Domenica","Luned\u00ec":"Luned\u00ec","Attenzione_-_Posti_esauriti":"Attenzione - Posti esauriti","Ci_dispiace_informarla_che_non_ci_sono_pi\u00f9_posti_disponibili***_la_invitiamo_comunque_a_venirci_a_trovare_presso_<b>HALL_1_-_Stand_G24_H29<\/b>***_per_conoscerci_ed_assistere_alla_produzione_degli_occhiali_VEA**":"Ci dispiace informarla che non ci sono pi\u00f9 posti disponibili, la invitiamo comunque a venirci a trovare presso <b>HALL 1 - Stand G24 H29<\/b>, per conoscerci ed assistere alla produzione degli occhiali VEA.","Attenzione_-_Prenotazioni_chiuse":"Attenzione - Prenotazioni chiuse","Vi_ringraziamo_per_l*_interesse***_ci_rivediamo_al_Mido_2020**":"Vi ringraziamo per l' interesse, ci rivediamo al Mido 2020.","<b><i>Registrandoti<\/i><\/b>_subito_su_questa_pagina***_presso_la_reception_<i>dello_stand_Thema_al_Mido<\/i>***_potrai_ritirare\n____________________una_carta_di_credito_valida_per_l\u2019acquisto_del_tuo_<b><i>OCCHIALE_BIOMETRICO**<\/i><\/b>":"<b><i>Registrandoti<\/i><\/b> subito su questa pagina, presso la reception <i>dello stand Thema al Mido<\/i>, potrai ritirare\n                    una carta di credito valida per l\u2019acquisto del tuo <b><i>OCCHIALE BIOMETRICO.<\/i><\/b>","Saremo__a_<b>MILANO_al_MIDO_2019<\/b>":"Saremo  a <b>MILANO al MIDO 2019<\/b>","Venite_a_trovarci!":"Venite a trovarci!","Febbraio_2019_da_Sabato_23_a_Luned\u00ec_25":"Febbraio 2019 da Sabato 23 a Luned\u00ec 25","Cos*\u00e8_V**E**A**":"Cos'\u00e8 V.E.A.","La_promo_{promo}_sar\u00e0_valida_a_partire_dal_{data}":"La promo {promo} sar\u00e0 valida a partire dal {data}","Service_not_avaible_in_your_country":"Service not avaible in your country","La_promo_{promo}_non_esiste":"La promo {promo} non esiste","La_promo_{promo}_non_\u00e8_ancora_attiva":"La promo {promo} non \u00e8 ancora attiva","Occhiale_non_disponibile_alla_vendita_con_lenti":"Occhiale non disponibile alla vendita con lenti","lucido":"lucido","opaco":"opaco","forma":"forma","misura":"misura","Asian_fitting":"Asian fitting","finitura":"finitura","Colore_aste":"Colore aste","misura_aste":"misura aste","ordine":"ordine","elimina":"elimina","modello":"modello","colore_frontale":"colore frontale","aste":"aste","quantit\u00e0":"quantit\u00e0","identificativo":"identificativo","asian_fitting":"asian fitting","carattere":"carattere","note":"note","invia":"invia","annulla":"annulla","metallo":"metallo","plastica":"plastica","Misura_aste":"Misura aste","Le_aste_in_metallo_vengono_prodotte_in_taglia_unica***_143mm***_possono_essere_regolate***_fino_a_130mm***_usando_le_apposite_tacchette_una_volta_ricevuto_l*occhiale":"Le aste in metallo vengono prodotte in taglia unica, 143mm, possono essere regolate, fino a 130mm, usando le apposite tacchette una volta ricevuto l'occhiale","Aggiungi_al_carrello":"Aggiungi al carrello","ok":"ok","Inserisci_il_testo":"Inserisci il testo","SALVA":"SALVA","Scegli_il_colore":"Scegli il colore","Anteprima_posizione":"Anteprima posizione","password":"password","Se_non_hai_un_login_registrati_qui":"Se non hai un login registrati qui","Modello_attuale":"Modello attuale","Forma":"Forma","Colore_frontale":"Colore frontale","Identificativo_del_modello":"Identificativo del modello","AGGIUNGI_ALL*ORDINE":"AGGIUNGI ALL'ORDINE","Cerca******":"Cerca...","Esegui_il_login_per_poter_effettuare_ordini":"Esegui il login per poter effettuare ordini","frontali":"frontali","Seleziona_diversi_calibri_per_i_tuoi_iGreen***_tutte_le_nostre_forme_sono_disponibili_in_3_diverse_misure:":"Seleziona diversi calibri per i tuoi iGreen, tutte le nostre forme sono disponibili in 3 diverse misure:","Il_calibro_standard_di_ogni_modello_viene_contrassegnato_dal_simbolo_(*)**":"Il calibro standard di ogni modello viene contrassegnato dal simbolo (*).","SCATTA_UNA_FOTO":"SCATTA UNA FOTO","Incidi_il_tuo_nome":"Incidi il tuo nome","Incidi_il_tuo_nome_e_rendi_ancora_pi\u00f9_unico_il_tuo_iGreen":"Incidi il tuo nome e rendi ancora pi\u00f9 unico il tuo iGreen","your_name":"your name","MODELLO_CASUALE":"MODELLO CASUALE","random":"random","STAMPA":"STAMPA","DETTAGLI_ORDINE":"DETTAGLI ORDINE","aggiungi":"aggiungi","CAMPIONE_COLORE":"CAMPIONE COLORE","campione_colore":"campione colore","STORICO_ORDINI":"STORICO ORDINI","storico_ordini":"storico ordini","Guida_rapida":"Guida rapida","Login":"Login","effettua_il_login_con_il_tuo_codice_cliente_e_la_tua_password**":"effettua il login con il tuo codice cliente e la tua password.","Configura_il_tuo_frontale":"Configura il tuo frontale","usa_la_barra_di_sinistra_per_scegliere_forma_e_colore_del_frontale**":"usa la barra di sinistra per scegliere forma e colore del frontale.","Configura_le_aste":"Configura le aste","usa_la_barra_di_destra_per_scegliere_il_colore_delle_tue_aste**":"usa la barra di destra per scegliere il colore delle tue aste.","aggiungi_il_tuo_iGreen_Custom_al_carrello***_puoi_aggiungerne_quanti_vuoi!":"aggiungi il tuo iGreen Custom al carrello, puoi aggiungerne quanti vuoi!","Visualizza_il_tuo_ordine":"Visualizza il tuo ordine","Viasualizza_l*ordine_in_corso***_elimina_modelli_dall*ordine***_cerca_tra_i_modelli_aggiunti_oppure_invia_l*ordine!":"Viasualizza l'ordine in corso, elimina modelli dall'ordine, cerca tra i modelli aggiunti oppure invia l'ordine!","la_conferma_della_ricezione_dell*ordine_arriver\u00e0_entro_24__sulla_tua_mail!":"la conferma della ricezione dell'ordine arriver\u00e0 entro 24  sulla tua mail!","controlla_lo_stato_dei_tuoi_ordini_sullo_storico_ordini**":"controlla lo stato dei tuoi ordini sullo storico ordini.","Qualcosa_non_ti_\u00e8_chiaro?":"Qualcosa non ti \u00e8 chiaro?","contattaci":"contattaci","tutto_chiaro":"tutto chiaro","non_visualizzare_al_prossimo_accesso":"non visualizzare al prossimo accesso","In_cosa_possiamo_aiutarti":"In cosa possiamo aiutarti","Dal:":"Dal:","Al:":"Al:","Ordine_atuomatico_di_assistenza_-_riferimento_ordine_{order}":"Ordine atuomatico di assistenza - riferimento ordine {order}","colori":"colori","Elementi_salvati":"Elementi salvati","Svuota":"Svuota","Rimuovi_configurazione":"Rimuovi configurazione","modelli":"modelli","Nome_personalizzato":"Nome personalizzato","Max_10_caratteri!":"Max 10 caratteri!","Inserisci_i_tuoi_dati":"Inserisci i tuoi dati","Chiudi":"Chiudi","Configurazione_occhiale_non_completa":"Configurazione occhiale non completa","Inserisci_le_note_per_il_tuo_O-SIX_custom":"Inserisci le note per il tuo O-SIX custom","Salva_momentaneamente_la_configurazione":"Salva momentaneamente la configurazione","completa_una_configurazione_per_salvarla":"completa una configurazione per salvarla","usa_il_codice_cliente_a_sei_cifre_o_una_mail_valida":"usa il codice cliente a sei cifre o una mail valida","elementi_nel_carrello":"elementi nel carrello","note_ordine":"note ordine","senza_note":"senza note","Nessun_asta_corrispondente_alla_combinazione_colore_misura_materiale":"Nessun asta corrispondente alla combinazione colore misura materiale","Processando_l*ordine":"Processando l'ordine","Il_suo_ordine_\u00e8_stato_inviato_con_successo_e_a_breve_verr\u00e0_processato":"Il suo ordine \u00e8 stato inviato con successo e a breve verr\u00e0 processato","Si_\u00e8_verificato_un_problema":"Si \u00e8 verificato un problema","Non_\u00e8_stato_possibile_processare_l*ordine***_riprova_pi\u00f9_tardi":"Non \u00e8 stato possibile processare l'ordine, riprova pi\u00f9 tardi","elementi_eliminati_dal_carrello":"elementi eliminati dal carrello","elemento_eliminato_dal_carrello":"elemento eliminato dal carrello","Scegli_categorie":"Scegli categorie","elemento_aggiunto_al_carrello":"elemento aggiunto al carrello","Grazie_per_aver_scelto_O-Six":"Grazie per aver scelto O-Six","Italiano":"Italiano","Tedesco":"Tedesco","Francese":"Francese","Inglese":"Inglese","Portoghese":"Portoghese","Americano":"Americano","Spagnolo":"Spagnolo","Cambia_lingua":"Cambia lingua","Collezioni":"Collezioni","Overview":"Overview","Tecnologia_&_Download":"Tecnologia & Download","Custom":"Custom","Store_Locator":"Store Locator","Whish_list":"Whish list","Lavora_con_noi":"Lavora con noi","Store_locator":"Store locator","Servizio_clienti":"Servizio clienti","Garanzia":"Garanzia","Spedizione_e_resi":"Spedizione e resi","Modalit\u00e0_di_pagamento":"Modalit\u00e0 di pagamento","FAQ":"FAQ","Area_legale":"Area legale","Condizioni_di_vendita":"Condizioni di vendita","Privacy_&_Cookie_Policy":"Privacy & Cookie Policy","Nata_all*interno_della_nostra_casa***_situata_vicino_ad_uno_degli_splendidi_torrenti_dolomitici***_oggi_FABBRICA_THEMA_rappresenta_un_vanto_per_l*occhialeria_veneta***_con_radici_ben_salde_nel_Cadore_ma_con_una_presenza_in_Italia_e_nel_Mondo_che_ne_fa_un*azienda_leader_nel_settore_del_private_label**_Guardando_lontano***_i_nostri_sogni_sono_realt\u00e0_anche_nelle_nostre_fabbriche_di_Miami_e_Shangai***_centri_di_new_style_e_moda_ormai_non_pi\u00f9_cos\u00ec_lontani**_In_fabbrica_Thema_idee_e_lavoro_si_uniscono_in_perfetta_simbiosi_per_la_soddisfazione_della_nostra_clientela**":"Nata all'interno della nostra casa, situata vicino ad uno degli splendidi torrenti dolomitici, oggi FABBRICA THEMA rappresenta un vanto per l'occhialeria veneta, con radici ben salde nel Cadore ma con una presenza in Italia e nel Mondo che ne fa un'azienda leader nel settore del private label. Guardando lontano, i nostri sogni sono realt\u00e0 anche nelle nostre fabbriche di Miami e Shangai, centri di new style e moda ormai non pi\u00f9 cos\u00ec lontani. In fabbrica Thema idee e lavoro si uniscono in perfetta simbiosi per la soddisfazione della nostra clientela.","hi-tech":"hi-tech","Con_la_linea_EVO***_la_collezione_iGreen_si_arricchisce_di_modelli_in_metallo_dalle_linee_sofisticate_e_caratterizzate_da_inserimenti_colorati_che_ne_completano_le_forme**_Le_varianti_colore_vanno_dall\u2019oro_pallido_abbinato_al_viola***_al_gun_metal_con_dettagli_verde_bosco_o_blu_china***_fino_all*_argento**":"Con la linea EVO, la collezione iGreen si arricchisce di modelli in metallo dalle linee sofisticate e caratterizzate da inserimenti colorati che ne completano le forme. Le varianti colore vanno dall\u2019oro pallido abbinato al viola, al gun metal con dettagli verde bosco o blu china, fino all' argento.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_id_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"La tecnologia 3D Acetate con la quale sono prodotte le montature della linea iGreen X unisce le caratteristiche del prodotto id IGreen con la particolarit\u00e0 di una montatura tagliata dal pieno e realizzata con pi\u00f9 strati di acetato, di colori diversi. L' occhiale \u00e8 cos\u00ec ottenuto in un colore esclusivo e con un effetto estetico straordinario.","Scegli_la_forma_che_preferisci_e_usa_la_tua_creativit\u00e0_scegliendo_tra_un_ampia_gamma_di_colorazioni**_e_\u201ccostruisci\u201d_il_tuo_occhiale***_unico_e_personalizzalo_con_il_tuo_nome**":"Scegli la forma che preferisci e usa la tua creativit\u00e0 scegliendo tra un ampia gamma di colorazioni. e \u201ccostruisci\u201d il tuo occhiale, unico e personalizzalo con il tuo nome.","Trasforma_il_tuo_occhiale_da_vista_in_un_affascinante_occhiale_da_sole_grazie_alla_clip_di_serie_polarizzata**_Acquistabili_separatamente_altre_4_clip_per_differenti_situazioni**_MIRROR_POLARIZED_filtra_la_luce_dannosa**_DRIVING_lenti_gialle_per_la_guida_notturna**_OFFICE_per_un_maggior_comfort_in_ambienti_con_luce_artificiale**_LENTI_3D_che_rendono_la_visione_pi\u00f9_confortevole**":"Trasforma il tuo occhiale da vista in un affascinante occhiale da sole grazie alla clip di serie polarizzata. Acquistabili separatamente altre 4 clip per differenti situazioni. MIRROR POLARIZED filtra la luce dannosa. DRIVING lenti gialle per la guida notturna. OFFICE per un maggior comfort in ambienti con luce artificiale. LENTI 3D che rendono la visione pi\u00f9 confortevole.","Montature_colorate_e_leggere_con_un_peso_che_va_da_6_a_9_grammi***_sono_adatte_anche_a_coloro_che_utilizzano_lenti_particolarmente_spesse**_Tutte_le_montature_4**0_possono_essere_personalizzate_con_una_grande_variet\u00e0_di_colori**":"Montature colorate e leggere con un peso che va da 6 a 9 grammi, sono adatte anche a coloro che utilizzano lenti particolarmente spesse. Tutte le montature 4.0 possono essere personalizzate con una grande variet\u00e0 di colori.","Il_comfort_assoluto!_Il_materiale_TR90_permette_di_realizzare_i_modelli_in_spessori_ultrasottili__garantendo_la_massima_leggerezza**":"Il comfort assoluto! Il materiale TR90 permette di realizzare i modelli in spessori ultrasottili  garantendo la massima leggerezza.","L*acciaio***_combinato_con_il_TR90_dei_cerchi***_aggiunge_un_tocco_di_colore_alla_montatura**":"L'acciaio, combinato con il TR90 dei cerchi, aggiunge un tocco di colore alla montatura.","Ultem_\u00e8_un_materiale_unico_per_resistenza***_leggerezza_e_flessibilit\u00e0_che_si_presta_perfettamente_all\u2019occhialeria**_Utilizzato_sia_in_campo_medico_che_aerospaziale***_Ultem_offre_una_caratteristica_unica:_occhiali_indistruttibili_e_allo_stesso_tempo_estremamente_confortevoli**":"Ultem \u00e8 un materiale unico per resistenza, leggerezza e flessibilit\u00e0 che si presta perfettamente all\u2019occhialeria. Utilizzato sia in campo medico che aerospaziale, Ultem offre una caratteristica unica: occhiali indistruttibili e allo stesso tempo estremamente confortevoli.","L*_evoluzione_della_collezione_iGreen_in_una_linea_interamente_in_metallo***_con_particolari_ricchi_di_colore_che_ne_completano_le_forme**":"L' evoluzione della collezione iGreen in una linea interamente in metallo, con particolari ricchi di colore che ne completano le forme.","La_linea_pi\u00f9_importante_di_una_collezione_ecosostenibile;_questa_la_caratteristica_di_tutta_la_collezione_iGreen_che***_grazie_ai_processi_di_produzione_a_bassissimo_impatto_ambientale***_propone_modelli_ultraleggeri_e_personalizzabili_per_dare_libero_sfogo__alla_creativit\u00e0_del_cliente**":"La linea pi\u00f9 importante di una collezione ecosostenibile; questa la caratteristica di tutta la collezione iGreen che, grazie ai processi di produzione a bassissimo impatto ambientale, propone modelli ultraleggeri e personalizzabili per dare libero sfogo  alla creativit\u00e0 del cliente.","La_nostra_collezione_pi\u00f9_leggera***_da_5_a_8_grammi_solamente_per_ogni_occhiale!_E\u2019_possibile_montare_qualsiasi_tipo_di_lente***_rigorosamente_a_freddo**":"La nostra collezione pi\u00f9 leggera, da 5 a 8 grammi solamente per ogni occhiale! E\u2019 possibile montare qualsiasi tipo di lente, rigorosamente a freddo.","Modelli_realizzati_in_ULTEM***_un_materiale_che_li_rende_leggeri***_comodi***_resistenti_ed_estremamente_durevoli_nel_tempo":"Modelli realizzati in ULTEM, un materiale che li rende leggeri, comodi, resistenti ed estremamente durevoli nel tempo","Una_linea_di_occhiali__perfetti_per_tutte_le_esigenze_grazie_alle_clip_abbinate**":"Una linea di occhiali  perfetti per tutte le esigenze grazie alle clip abbinate.","La_rivoluzione_della_3D_ACETATE_TECHNOLOGY***_tecnica_di_produzione_brevettata_da_Thema_\u2013_A_Family_Factory***_procedimento_che_dona_all*occhiale_un_colore_esclusivo_ed_uno_straordinario_effetto_ottico**":"La rivoluzione della 3D ACETATE TECHNOLOGY, tecnica di produzione brevettata da Thema \u2013 A Family Factory, procedimento che dona all'occhiale un colore esclusivo ed uno straordinario effetto ottico.","EYEWOW_la_nuova_app_di_Thema_che_ti_permette_di_provare_occhiali_in_tempo_reale**":"EYEWOW la nuova app di Thema che ti permette di provare occhiali in tempo reale.","Con_iGreen_Custom_puoi_diventare_il_designer_del_tuo_occhiale__e_\u201ccostruirti\u201d__un_modello_che_rispecchi_perfettamente_la_tua_personalit\u00e0**":"Con iGreen Custom puoi diventare il designer del tuo occhiale  e \u201ccostruirti\u201d  un modello che rispecchi perfettamente la tua personalit\u00e0.","Scopri_i_modelli_per_i_pi\u00f9_piccoli***_materiali_resistenti_e_cerniere_super_flessibili**":"Scopri i modelli per i pi\u00f9 piccoli, materiali resistenti e cerniere super flessibili.","La_tecnologia_3D_Acetate_con_la_quale_sono_prodotte_le_montature_della_linea_iGreen_X_unisce_le_caratteristiche_del_prodotto_IGreen_con_la_particolarit\u00e0_di_una_montatura_tagliata_dal_pieno_e_realizzata_con_pi\u00f9_strati_di_acetato***_di_colori_diversi**_L*_occhiale_\u00e8_cos\u00ec_ottenuto_in_un_colore_esclusivo_e_con_un_effetto_estetico_straordinario**":"La tecnologia 3D Acetate con la quale sono prodotte le montature della linea iGreen X unisce le caratteristiche del prodotto IGreen con la particolarit\u00e0 di una montatura tagliata dal pieno e realizzata con pi\u00f9 strati di acetato, di colori diversi. L' occhiale \u00e8 cos\u00ec ottenuto in un colore esclusivo e con un effetto estetico straordinario.","Tecnologia":"Tecnologia","Montaggio":"Montaggio","Cambiare_le_aste_al_tuo_iGreen_\u00e8_semplicissimo***_in_meno_di_1_minuto_il_tuo_nuovo_occhiale_sar\u00e0_pronto_per_essere_indossato!_Solleva_l*asta_nella_parte_che_sporge_dal_frontale_facendo_leva_sulla_parte\n_interna***_un_po*_come_se_stessi_usando_un_cavatappi**_Mettete_la_nuova_asta_agganciandola_al_frontale_ed_il_gioco_\u00e8_fatto***_il_tuo_nuovo_iGreen_\u00e8_pronto_per_essere_sfoggiato!":"Cambiare le aste al tuo iGreen \u00e8 semplicissimo, in meno di 1 minuto il tuo nuovo occhiale sar\u00e0 pronto per essere indossato! Solleva l'asta nella parte che sporge dal frontale facendo leva sulla parte\n interna, un po' come se stessi usando un cavatappi. Mettete la nuova asta agganciandola al frontale ed il gioco \u00e8 fatto, il tuo nuovo iGreen \u00e8 pronto per essere sfoggiato!","Leggero":"Leggero","iGreen_pesa_solo_5_grammi***_sembrer\u00e0_di_non_averlo_addosso**":"iGreen pesa solo 5 grammi, sembrer\u00e0 di non averlo addosso.","Resistente":"Resistente","Nonostante_la_sua_leggerezza_e_la_sua_flessibilit\u00e0_iGreen_\u00e8_un_occhiale_resistente_e_durevole***_ideale_per_accompagnarti_nella_vita_di_tutti_i_giorni!_":"Nonostante la sua leggerezza e la sua flessibilit\u00e0 iGreen \u00e8 un occhiale resistente e durevole, ideale per accompagnarti nella vita di tutti i giorni! ","La_calzata_di_tutti_i_modelli_iGreen_\u00e8_semplicemente_impeccabile***_garantendo_un_comfort_inimitabile***_anche_indossandolo_tutta_la_giornata**":"La calzata di tutti i modelli iGreen \u00e8 semplicemente impeccabile, garantendo un comfort inimitabile, anche indossandolo tutta la giornata.","Flessibile":"Flessibile","iGreen_\u00e8_straordinariamente_flessibile_e_possiede_una_memoria_di_forma_perfetta!":"iGreen \u00e8 straordinariamente flessibile e possiede una memoria di forma perfetta!","Colorato":"Colorato","iGreen_contiene_pi\u00f9_di_1000_colori_diversi***_sar\u00e0_difficile_non_trovare_quello_giusto_per_te**":"iGreen contiene pi\u00f9 di 1000 colori diversi, sar\u00e0 difficile non trovare quello giusto per te.","Download":"Download","BEST_PRACTICES_FOR_WORKING_WITH_IGREEN_EYEWEAR_FRAMES":"BEST PRACTICES FOR WORKING WITH IGREEN EYEWEAR FRAMES","FACT_SHEET":"FACT SHEET","INTERCHANGE_TEMPLES_INSTRUCTION":"INTERCHANGE TEMPLES INSTRUCTION","IGREEN_COLOR_CHART":"IGREEN COLOR CHART","IGREEN_SIZE_CHART":"IGREEN SIZE CHART","IGREEN_TEMPLES":"IGREEN TEMPLES","Estremamente_confortevoli_e_appositamente_studiate_per_adattarsi_a_tutte_le_forme_del_viso**":"Estremamente confortevoli e appositamente studiate per adattarsi a tutte le forme del viso.","Prezzi_ribassati":"Prezzi ribassati","Virtual_Try-On":"Virtual Try-On","Chi_Siamo":"Chi Siamo","Thema-tech":"Thema-tech","La_nostra_innovazione_\u00e8_proseguita_senza_sosta:_cercando_il_metodo_migliore_per_soddisfare_la_crescente_richiesta_di_prodotti_customizzati***_siamo_giunti_alla_conclusione_che_era_necessario_ripensare_e_rinnovare_i_macchinari_per_la_produzione_di_occhiali;_abbiamo_quindi_creato_Thema_Tech***_la_divisione_dedicata_allo_sviluppo_delle_macchine_CNC_per_l*occhialeria**":"La nostra innovazione \u00e8 proseguita senza sosta: cercando il metodo migliore per soddisfare la crescente richiesta di prodotti customizzati, siamo giunti alla conclusione che era necessario ripensare e rinnovare i macchinari per la produzione di occhiali; abbiamo quindi creato Thema Tech, la divisione dedicata allo sviluppo delle macchine CNC per l'occhialeria.","All*interno_di_Thema_Tech***_il_nostro_reparto_R&D***_in_partnership_con_CTS_sistemi_Srl***_ha_perfezionato_e_brevettato_quattro_macchinari_di_nuova_concezione***_quattro_centri_di_fresatura_perfetti_per_la_produzione_di_prodotti_personalizzati**":"All'interno di Thema Tech, il nostro reparto R&D, in partnership con CTS sistemi Srl, ha perfezionato e brevettato quattro macchinari di nuova concezione, quattro centri di fresatura perfetti per la produzione di prodotti personalizzati.","L*offerta_dei_macchinari_\u00e8_completa***_partendo_da_piccole_macchine_per_produzione_in-store_(adatte_anche_ai_negozi_di_ottica)***_fino_a_sistemi_applicabili_a_grandi_produzioni;_i_macchinari_sono_integrati_da_una_serie_di_macchine_accessorie_per_la_finitura_del_prodotto**":"L'offerta dei macchinari \u00e8 completa, partendo da piccole macchine per produzione in-store (adatte anche ai negozi di ottica), fino a sistemi applicabili a grandi produzioni; i macchinari sono integrati da una serie di macchine accessorie per la finitura del prodotto.","Abbiamo_raggiunto_l*obiettivo_di_produrre_100_occhiali_in_100_modelli_diversi***_nello_stesso_tempo_in_cui_un_macchinario_tradizionale_produce_100_occhiali_dello_stesso_modello***_compiendo_un*enorme_passo_in_avanti_per_il_sistema_produttivo**":"Abbiamo raggiunto l'obiettivo di produrre 100 occhiali in 100 modelli diversi, nello stesso tempo in cui un macchinario tradizionale produce 100 occhiali dello stesso modello, compiendo un'enorme passo in avanti per il sistema produttivo.","TECNOLOGIE":"TECNOLOGIE","Inserisci_le_note_per_il_tuo_iGreen_custom":"Inserisci le note per il tuo iGreen custom","Grazie_per_aver_scelto_iGreen":"Grazie per aver scelto iGreen","Colore_interno":"Colore interno","Colore_esterno":"Colore esterno","Anteprima_non_disponibile":"Anteprima non disponibile"}}}